นุ่งลมห่มฟ้า

Thai

Etymology

From นุ่ง (nûng, “to dress; to wear; etc.”) +‎ ลม (lom, “wind”) +‎ ห่ม (hòm, “to cover; to wrap; etc.”) +‎ ฟ้า (fáa, “air; heaven; sky”); literally "to dress oneself with the wind, to cover oneself with the sky".

Pronunciation

Orthographic		นุ่งลมห่มฟ้า n u ˋ ŋ l m h ˋ m v ˆ ā
Phonemic		นุ่ง-ลม-ห่ม-ฟ้า n u ˋ ŋ – l m – h ˋ m – v ˆ ā
Romanization	Paiboon	nûng-lom-hòm-fáa
	Royal Institute	nung-lom-hom-fa
(standard) IPA(key)		/nuŋ˥˩.lom˧.hom˨˩.faː˦˥/(R)

Verb

นุ่งลมห่มฟ้า • (nûng-lom-hòm-fáa)

1. (idiomatic, hyperbolic) to be naked; to wear no clothes.

Synonyms

• ทิฆัมพร

References

• Royal Institute of Thailand. (2011). Pót-jà-naa-nú-grom Kam Mài Lêm Sǎam Chà-bàp Râat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-tǎan พจนานุกรมคำใหม่ เล่ม ๓ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน [Royal Institute Dictionary of New Words, Volume 3]. (in Thai). Bangkok: Royal Institute of Thailand. →ISBN. p. 65.