ทินนะ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Adjective
[edit]ทินนะ
- Thai script form of dinna, which is past participle of ทะทาติ (dadāti, “to give”)
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 4:
- ปาณาติปาตา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
อทินนาทานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
กาเมสุมิจฉาจารา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
มุสาวาทา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
สุราเมระยะมัชชะปะมาทัฏฐานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ- Pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi - I observe the precept of abstaining from the destruction of life.
I observe the precept of abstaining from taking that which is not given.
I observe the precept of abstaining from sexual misconduct.
I observe the precept of abstaining from speaking untruthfully.
I observe the precept of abstaining from distilled liquor, fermented liquor and intoxicants that cause heedlessness.
- Pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Declension
[edit]Declension table of "ทินนะ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ทินโน (dinno) | ทินนา (dinnā) |
| Accusative (second) | ทินนัง (dinnaṃ) | ทินเน (dinne) |
| Instrumental (third) | ทินเนนะ (dinnena) | ทินเนหิ (dinnehi) or ทินเนภิ (dinnebhi) |
| Dative (fourth) | ทินนัสสะ (dinnassa) or ทินนายะ (dinnāya) or ทินนัตถัง (dinnatthaṃ) | ทินนานัง (dinnānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ทินนัสมา (dinnasmā) or ทินนัมหา (dinnamhā) or ทินนา (dinnā) | ทินเนหิ (dinnehi) or ทินเนภิ (dinnebhi) |
| Genitive (sixth) | ทินนัสสะ (dinnassa) | ทินนานัง (dinnānaṃ) |
| Locative (seventh) | ทินนัสมิง (dinnasmiṃ) or ทินนัมหิ (dinnamhi) or ทินเน (dinne) | ทินเนสุ (dinnesu) |
| Vocative (calling) | ทินนะ (dinna) | ทินนา (dinnā) |
Declension table of "ทินนา" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ทินนา (dinnā) | ทินนาโย (dinnāyo) or ทินนา (dinnā) |
| Accusative (second) | ทินนัง (dinnaṃ) | ทินนาโย (dinnāyo) or ทินนา (dinnā) |
| Instrumental (third) | ทินนายะ (dinnāya) | ทินนาหิ (dinnāhi) or ทินนาภิ (dinnābhi) |
| Dative (fourth) | ทินนายะ (dinnāya) | ทินนานัง (dinnānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ทินนายะ (dinnāya) | ทินนาหิ (dinnāhi) or ทินนาภิ (dinnābhi) |
| Genitive (sixth) | ทินนายะ (dinnāya) | ทินนานัง (dinnānaṃ) |
| Locative (seventh) | ทินนายะ (dinnāya) or ทินนายัง (dinnāyaṃ) | ทินนาสุ (dinnāsu) |
| Vocative (calling) | ทินเน (dinne) | ทินนาโย (dinnāyo) or ทินนา (dinnā) |
Declension table of "ทินนะ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ทินนัง (dinnaṃ) | ทินนานิ (dinnāni) |
| Accusative (second) | ทินนัง (dinnaṃ) | ทินนานิ (dinnāni) |
| Instrumental (third) | ทินเนนะ (dinnena) | ทินเนหิ (dinnehi) or ทินเนภิ (dinnebhi) |
| Dative (fourth) | ทินนัสสะ (dinnassa) or ทินนายะ (dinnāya) or ทินนัตถัง (dinnatthaṃ) | ทินนานัง (dinnānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ทินนัสมา (dinnasmā) or ทินนัมหา (dinnamhā) or ทินนา (dinnā) | ทินเนหิ (dinnehi) or ทินเนภิ (dinnebhi) |
| Genitive (sixth) | ทินนัสสะ (dinnassa) | ทินนานัง (dinnānaṃ) |
| Locative (seventh) | ทินนัสมิง (dinnasmiṃ) or ทินนัมหิ (dinnamhi) or ทินเน (dinne) | ทินเนสุ (dinnesu) |
| Vocative (calling) | ทินนะ (dinna) | ทินนานิ (dinnāni) |