ทำนาบนหลังคน

Thai

Etymology

From ทำนา (“to do rice farming”) +‎ บน (bon, “on”) +‎ หลัง (lǎng, “back”) +‎ คน (kon, “human being”); literally "to do rice farming on a human's back".

Pronunciation

Orthographic		ทำนาบนหลังคน d å n ā ɓ n h l ạ ŋ g n
Phonemic		ทำ-นา-บน-หฺลัง-คน d å – n ā – ɓ n – h ̥ l ạ ŋ – g n
Romanization	Paiboon	tam-naa-bon-lǎng-kon
	Royal Institute	tham-na-bon-lang-khon
(standard) IPA(key)		/tʰam˧.naː˧.bon˧.laŋ˩˩˦.kʰon˧/(R)

Verb

ทำนาบนหลังคน • (tam-naa-bon-lǎng-kon) (abstract noun การทำนาบนหลังคน)

1. (idiomatic) to derive benefit from other's suffering; to make money from other's suffering; to enrich oneself at other's expense; to make money by oppressive means.