ทำซาก

Thai

Etymology

From ทำ (tam, “to make; to do; etc”) +‎ ซาก (sâak, “ruins, debris; carcass; etc”).

Pronunciation

Orthographic		ทำซาก d å z ā k
Phonemic		ทำ-ซาก d å – z ā k
Romanization	Paiboon	tam-sâak
	Royal Institute	tham-sak
(standard) IPA(key)		/tʰam˧.saːk̚˥˩/(R)

Noun

ทำซาก • (tam-sâak)

1. (slang, vulgar, offensive) used as an intensifier: heck; hell; fuck; etc.
   • 2011 April 4, “เก็บไว้ทำซากอะไร”, in โพสต์ทูเดย์‎^[1], กรุงเทพฯ: โพสต์ทูเดย์, retrieved 2021-04-10:

     เก็บไว้ทำซากอะไร

     gèp wái tam-sâak à-rai

     For what the hell reason are we keeping it?
     (literally) Keep [it] for making what ruins?