ทลาย

Thai

Etymology

From Old Khmer ថ្លាយ (thlāya, “to be shattered; to be ruined; etc”) or Angkorian Old Khmer ទ្លាយ៑ (dlāy), ទ្លៃយ៑ (dlaiy, “idem”), from Proto-Mon-Khmer *laaj. Cognate with Modern Khmer ធ្លាយ (thliəy). Extended as Thai ทำลาย (tam-laai). Possibly related to สลาย (sà-lǎai).

Pronunciation

Orthographic		ทลาย d l ā y
Phonemic		ทะ-ลาย d a – l ā y
Romanization	Paiboon	tá-laai
	Royal Institute	tha-lai
(standard) IPA(key)		/tʰa˦˥.laːj˧/(R)
Homophones edit		ทะลาย

Verb

ทลาย • (tá-laai) (abstract noun การทลาย)

1. to collapse; to fall apart.
2. to be or become destroyed, broken, shattered, or ruined.
3. (figurative) to be or become vain or unsuccessful; to come to naught; to fail.
4. to cause to do so.
5. (slang) to strike or attack (in order to destroy or cause the fall of).
   • 2016 May 11, “เจ้าหน้าที่ทลายแก๊งค้าน้ำมันเถื่อนกลางเมืองตรัง”, in โพสต์ทูเดย์‎^[1], Bangkok: โพสต์ทูเดย์, retrieved 2020-09-06:

     เจ้าหน้าที่ทลายแก๊งค้าน้ำมันเถื่อนกลางเมืองตรัง

     jâao-nâa-tîi tá-laai gɛ́ng káa nám-man tʉ̀ʉan glaang mʉʉang dtrang

     Authorities raid illegal oil trade gangs in the heart of Trang Town

Derived terms

• ถล่มทลาย
• พังทลาย
• ฟ้าทลายโจร
• ม้าทลายโรง
• เสือทลายห้าง ช้างทลายโรง