ทราบฝ่าละอองธุลีพระบาท
Thai
[edit]Etymology
[edit]From ทราบ (sâap) + ฝ่าละอองธุลีพระบาท.
Pronunciation
[edit]| Orthographic | ทราบฝ่าละอองธุลีพระบาท d r ā ɓ v ˋ ā l a ɒ ɒ ŋ dʰ u l ī b r a ɓ ā d | |
| Phonemic | ซาบ-ฝ่า-ละ-ออง-ทุ-ลี-พฺระ-บาด z ā ɓ – v ˋ ā – l a – ɒ ɒ ŋ – d u – l ī – b ̥ r a – ɓ ā ɗ | |
| Romanization | Paiboon | sâap-fàa-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàat |
| Royal Institute | sap-fa-la-ong-thu-li-phra-bat | |
| (standard) IPA(key) | /saːp̚˥˩.faː˨˩.la˦˥.ʔɔːŋ˧.tʰu˦˥.liː˧.pʰra˦˥.baːt̚˨˩/(R) | |
Verb
[edit]ทราบฝ่าละอองธุลีพระบาท • (sâap-fàa-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàat) (abstract noun การทราบฝ่าละอองธุลีพระบาท)
- (royal) to learn; to be informed.
- ความทราบฝ่าละอองธุลีพระบาททั้งสองพระองค์แล้ว
- Both Their Majesties have learnt of the matter.
Usage notes
[edit]- According to the Rules of the Office of the Prime Minister on Documentary Affairs (ระเบียบสำนักนายกรัฐมนตรีว่าด้วยงานสารบรรณ), the term is used for a king or queen.