ตามใจปากลำบากท้อง
Thai
[edit]Etymology
[edit]Literally: Follow the mouth's heart, the stomach will suffer.
Pronunciation
[edit]| Orthographic | ตามใจปากลำบากท้อง t ā m au t͡ɕ p ā k l å ɓ ā k d ˆ ɒ ŋ | |
|---|---|---|
| Phonemic | ตาม-ไจ-ปาก-ลำ-บาก-ท้อง t ā m – ai t͡ɕ – p ā k – l å – ɓ ā k – d ˆ ɒ ŋ | |
| Romanization | Paiboon | dtaam-jai-bpàak-lam-bàak-tɔ́ɔng |
| Royal Institute | tam-chai-pak-lam-bak-thong | |
| (standard) IPA(key) | /taːm˧.t͡ɕaj˧.paːk̚˨˩.lam˧.baːk̚˨˩.tʰɔːŋ˦˥/(R) | |
Proverb
[edit]ตามใจปากลำบากท้อง • (dtaam-jai-bpàak-lam-bàak-tɔ́ɔng)
- (idiomatic) If you have eyes bigger than your stomach, you will suffer.