ชักดาบ
Thai
[edit]Etymology
[edit]From ชัก (chák, “to draw; to pull; to raise; etc”) + ดาบ (dàap, “sword”), literally "to draw out a sword", from historical period dramas in which a martial artist orders and consumes food and usually refuses to pay the price by drawing out his sword to threaten the shop owner or worker who demands the payment.
Pronunciation
[edit]| Orthographic | ชักดาบ d͡ʑ ạ k ɗ ā ɓ | |
| Phonemic | ชัก-ดาบ d͡ʑ ạ k – ɗ ā ɓ | |
| Romanization | Paiboon | chák-dàap |
| Royal Institute | chak-dap | |
| (standard) IPA(key) | /t͡ɕʰak̚˦˥.daːp̚˨˩/(R) | |
Verb
[edit]ชักดาบ • (chák-dàap) (abstract noun การชักดาบ)
- (slang, idiomatic) to refuse or intentionally fail to make a payment when required to pay
- กินแล้วชักดาบ
- gin lɛ́ɛo chák-dàap
- To dine and dash.
- ประธาน กยศ. เปิดเผยว่า ยอดหมอชักดาบพุ่งถึงร้อยละ ๕๐
- bprà-taan · gɔɔ-yɔɔ-sɔ̌ɔ · bpə̀ət-pə̌əi wâa · yɔ̂ɔt mɔ̌ɔ chák-dàap pûng tʉ̌ng rɔ́ɔi-lá · hâa sìp
- The Student Loan Fund president reveals that the number of medical students evading payment has increased by 50%.
- กินแล้วชักดาบ
References
[edit]- ราชบัณฑิตยสถาน. (2010). พจนานุกรมคำใหม่ เล่ม ๑ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน. (in Thai). (2nd edition). Bangkok: ราชบัณฑิตยสถาน. →ISBN. p. 54.