จาตุมมะหาราชิกะ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- cātumahārājika (Latin script)
- 𑀘𑀸𑀢𑀼𑀫𑀳𑀸𑀭𑀸𑀚𑀺𑀓 (Brahmi script)
- चातुमहाराजिक (Devanagari script)
- চাতুমহারাজিক (Bengali script)
- චාතුමහාරාජික (Sinhalese script)
- စာတုမဟာရာဇိက or ၸႃတုမႁႃရႃၹိၵ (Burmese script)
- จาตุมหาราชิก or จาตุมะหาราชิกะ (Thai script)
- ᨧᩣᨲᩩᨾᩉᩣᩁᩣᨩᩥᨠ (Tai Tham script)
- ຈາຕຸມຫາຣາຊິກ or ຈາຕຸມະຫາຣາຊິກະ (Lao script)
- ចាតុមហារាជិក (Khmer script)
- 𑄌𑄂𑄖𑄪𑄟𑄦𑄂𑄢𑄂𑄎𑄨𑄇 (Chakma script)
Alternative scripts
- cātummahārājika (Latin script)
- 𑀘𑀸𑀢𑀼𑀫𑁆𑀫𑀳𑀸𑀭𑀸𑀚𑀺𑀓 (Brahmi script)
- चातुम्महाराजिक (Devanagari script)
- চাতুম্মহারাজিক (Bengali script)
- චාතුම්මහාරාජික (Sinhalese script)
- စာတုမ္မဟာရာဇိက or ၸႃတုမ္မႁႃရႃၹိၵ or ၸႃတုမ်မႁႃရႃၹိၵ (Burmese script)
- จาตุมฺมหาราชิก (Thai script)
- ᨧᩣᨲᩩᨾ᩠ᨾᩉᩣᩁᩣᨩᩥᨠ (Tai Tham script)
- ຈາຕຸມ຺ມຫາຣາຊິກ or ຈາຕຸມມະຫາຣາຊິກະ (Lao script)
- ចាតុម្មហារាជិក (Khmer script)
- 𑄌𑄂𑄖𑄪𑄟𑄴𑄟𑄦𑄂𑄢𑄂𑄎𑄨𑄇 (Chakma script)
Adjective
[edit]จาตุมมะหาราชิกะ
- Thai script (without implicit vowels) form of cātummahārājika (“of the Four Heavenly Kings”)
- 2011, พระอาจารย์ ดร.สิงห์ทน นราสโภ, บทสวดมนต์ แปล ดุริยมนตรา [Chanting book with translations][1] (overall work in Thai), Bangkok: Sahadhamick, page 142:
- ภุมมานัง เทวานัง สัททัง สุตวา
จาตุมมะหาราชิกา เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง ฯ- bhummānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā cātummahārājikā devā saddamanussāvesuṃ pe.
- Having heard the word of the terrestrial gods, the gods in the service of the Four Heavenly Kings proclaimed the word …
(The ellipsis refers to the text of the proclamation.)
Declension
[edit]Declension table of "จาตุมมะหาราชิกะ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | จาตุมมะหาราชิโก (cātummahārājiko) | จาตุมมะหาราชิกา (cātummahārājikā) |
| Accusative (second) | จาตุมมะหาราชิกัง (cātummahārājikaṃ) | จาตุมมะหาราชิเก (cātummahārājike) |
| Instrumental (third) | จาตุมมะหาราชิเกนะ (cātummahārājikena) | จาตุมมะหาราชิเกหิ (cātummahārājikehi) or จาตุมมะหาราชิเกภิ (cātummahārājikebhi) |
| Dative (fourth) | จาตุมมะหาราชิกัสสะ (cātummahārājikassa) or จาตุมมะหาราชิกายะ (cātummahārājikāya) or จาตุมมะหาราชิกัตถัง (cātummahārājikatthaṃ) | จาตุมมะหาราชิกานัง (cātummahārājikānaṃ) |
| Ablative (fifth) | จาตุมมะหาราชิกัสมา (cātummahārājikasmā) or จาตุมมะหาราชิกัมหา (cātummahārājikamhā) or จาตุมมะหาราชิกา (cātummahārājikā) | จาตุมมะหาราชิเกหิ (cātummahārājikehi) or จาตุมมะหาราชิเกภิ (cātummahārājikebhi) |
| Genitive (sixth) | จาตุมมะหาราชิกัสสะ (cātummahārājikassa) | จาตุมมะหาราชิกานัง (cātummahārājikānaṃ) |
| Locative (seventh) | จาตุมมะหาราชิกัสมิง (cātummahārājikasmiṃ) or จาตุมมะหาราชิกัมหิ (cātummahārājikamhi) or จาตุมมะหาราชิเก (cātummahārājike) | จาตุมมะหาราชิเกสุ (cātummahārājikesu) |
| Vocative (calling) | จาตุมมะหาราชิกะ (cātummahārājika) | จาตุมมะหาราชิกา (cātummahārājikā) |
Declension table of "จาตุมมะหาราชิกา" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | จาตุมมะหาราชิกา (cātummahārājikā) | จาตุมมะหาราชิกาโย (cātummahārājikāyo) or จาตุมมะหาราชิกา (cātummahārājikā) |
| Accusative (second) | จาตุมมะหาราชิกัง (cātummahārājikaṃ) | จาตุมมะหาราชิกาโย (cātummahārājikāyo) or จาตุมมะหาราชิกา (cātummahārājikā) |
| Instrumental (third) | จาตุมมะหาราชิกายะ (cātummahārājikāya) | จาตุมมะหาราชิกาหิ (cātummahārājikāhi) or จาตุมมะหาราชิกาภิ (cātummahārājikābhi) |
| Dative (fourth) | จาตุมมะหาราชิกายะ (cātummahārājikāya) | จาตุมมะหาราชิกานัง (cātummahārājikānaṃ) |
| Ablative (fifth) | จาตุมมะหาราชิกายะ (cātummahārājikāya) | จาตุมมะหาราชิกาหิ (cātummahārājikāhi) or จาตุมมะหาราชิกาภิ (cātummahārājikābhi) |
| Genitive (sixth) | จาตุมมะหาราชิกายะ (cātummahārājikāya) | จาตุมมะหาราชิกานัง (cātummahārājikānaṃ) |
| Locative (seventh) | จาตุมมะหาราชิกายะ (cātummahārājikāya) or จาตุมมะหาราชิกายัง (cātummahārājikāyaṃ) | จาตุมมะหาราชิกาสุ (cātummahārājikāsu) |
| Vocative (calling) | จาตุมมะหาราชิเก (cātummahārājike) | จาตุมมะหาราชิกาโย (cātummahārājikāyo) or จาตุมมะหาราชิกา (cātummahārājikā) |
Declension table of "จาตุมมะหาราชิกะ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | จาตุมมะหาราชิกัง (cātummahārājikaṃ) | จาตุมมะหาราชิกานิ (cātummahārājikāni) |
| Accusative (second) | จาตุมมะหาราชิกัง (cātummahārājikaṃ) | จาตุมมะหาราชิกานิ (cātummahārājikāni) |
| Instrumental (third) | จาตุมมะหาราชิเกนะ (cātummahārājikena) | จาตุมมะหาราชิเกหิ (cātummahārājikehi) or จาตุมมะหาราชิเกภิ (cātummahārājikebhi) |
| Dative (fourth) | จาตุมมะหาราชิกัสสะ (cātummahārājikassa) or จาตุมมะหาราชิกายะ (cātummahārājikāya) or จาตุมมะหาราชิกัตถัง (cātummahārājikatthaṃ) | จาตุมมะหาราชิกานัง (cātummahārājikānaṃ) |
| Ablative (fifth) | จาตุมมะหาราชิกัสมา (cātummahārājikasmā) or จาตุมมะหาราชิกัมหา (cātummahārājikamhā) or จาตุมมะหาราชิกา (cātummahārājikā) | จาตุมมะหาราชิเกหิ (cātummahārājikehi) or จาตุมมะหาราชิเกภิ (cātummahārājikebhi) |
| Genitive (sixth) | จาตุมมะหาราชิกัสสะ (cātummahārājikassa) | จาตุมมะหาราชิกานัง (cātummahārājikānaṃ) |
| Locative (seventh) | จาตุมมะหาราชิกัสมิง (cātummahārājikasmiṃ) or จาตุมมะหาราชิกัมหิ (cātummahārājikamhi) or จาตุมมะหาราชิเก (cātummahārājike) | จาตุมมะหาราชิเกสุ (cātummahārājikesu) |
| Vocative (calling) | จาตุมมะหาราชิกะ (cātummahārājika) | จาตุมมะหาราชิกานิ (cātummahārājikāni) |
Noun
[edit]จาตุมมะหาราชิกะ m
- Thai script (without implicit vowels) form of cātummahārājika (“the retinue of the Four Heavenly Kings”)
Declension
[edit]Declension table of "จาตุมมะหาราชิกะ" (masculine)
| Case \ Number | Plural |
|---|---|
| Nominative (first) | จาตุมมะหาราชิกา (cātummahārājikā) |
| Accusative (second) | จาตุมมะหาราชิเก (cātummahārājike) |
| Instrumental (third) | จาตุมมะหาราชิเกหิ (cātummahārājikehi) or จาตุมมะหาราชิเกภิ (cātummahārājikebhi) |
| Dative (fourth) | จาตุมมะหาราชิกานัง (cātummahārājikānaṃ) |
| Ablative (fifth) | จาตุมมะหาราชิเกหิ (cātummahārājikehi) or จาตุมมะหาราชิเกภิ (cātummahārājikebhi) |
| Genitive (sixth) | จาตุมมะหาราชิกานัง (cātummahārājikānaṃ) |
| Locative (seventh) | จาตุมมะหาราชิเกสุ (cātummahārājikesu) |
| Vocative (calling) | จาตุมมะหาราชิกา (cātummahārājikā) |