จัดไป

Thai

Etymology

From จัด (jàt, “to organise, to arrange; to manage, to handle; etc”) +‎ ไป (bpai, used to indicate motion away from the speaker's direction).

Pronunciation

Orthographic		จัดไป t͡ɕ ạ ɗ ai p
Phonemic		จัด-ไป t͡ɕ ạ ɗ – ai p
Romanization	Paiboon	jàt-bpai
	Royal Institute	chat-pai
(standard) IPA(key)		/t͡ɕat̚˨˩.paj˧/(R)

Interjection

จัดไป • (jàt-bpai)

1. (slang) used to express allowance, approval, agreement, or support: okay; here you go, here you are; go for it, go ahead; etc.

   ก๋วยเตี๋ยวชามนึง / จัดไป

   gǔai-dtǐao chaam nʉng · / · jàt-bpai

   [May I have] a bowl of noodles / Here you go.

   กินนะ / จัดไป

   gin ná · / · jàt-bpai

   [Can I] eat [this]? / Go ahead.

   ไปด้วยกันไหม / จัดไป

   bpai dûai gan mǎi · / · jàt-bpai

   Go with us, will [you]? / Of course.

   ทำให้หน่อย / จัดไป

   tam hâi nɔ̀i · / · jàt-bpai

   Do [this] for [me, please]. / Here you are.