ค่าเสียหาย

Thai

Etymology

From ค่า (kâa, “charge; cost; price”) +‎ เสียหาย (sǐia-hǎai, “to damage”); perhaps calque of English damages.

Pronunciation

Orthographic		ค่าเสียหาย g ˋ ā e s ī y h ā y
Phonemic		ค่า-เสีย-หาย g ˋ ā – e s ī y – h ā y
Romanization	Paiboon	kâa-sǐia-hǎai
	Royal Institute	kha-sia-hai
(standard) IPA^(key)		/kʰaː˥˩.sia̯˩˩˦.haːj˩˩˦/^(R)

Noun

ค่า เสียหาย • (kâa-sǐia-hǎai)

(law) damages.
- 1992, พระราชบัญญัติให้ใช้บทบัญญัติบรรพ ๑ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่ได้ตรวจชำระใหม่ พ.ศ. ๒๕๓๕:
  มาตรา ๑ ๗ ๖ โมฆียะกรรม เมื่อ บอกล้าง แล้ว ให้ถือ ว่า เป็น โมฆะ มา แต่เริ่มแรก และ ให้ผู้เป็น คู่กรณี กลับคืน สู่ฐานะ เดิม ถ้า เป็น การพ้นวิสัย จะ ให้กลับคืน เช่นนั้น ได้ ก็ให้ได้รับค่าเสียหายชดใช้ให้แทน
  mâat-dtraa nʉ̀ng rɔ́ɔi jèt-sìp hòk moo-kii-yá-gam mʉ̂ʉa bɔ̀ɔk-láang lɛ́ɛo hâi tʉ̌ʉ wâa bpen moo-ká maa dtɛ̀ɛ rə̂əm-rɛ̂ɛk lɛ́ hâi pûu bpen kûu-gà-rá-nii glàp-kʉʉn sùu tǎa-ná dəəm tâa bpen gaan-pón-wí-sǎi jà hâi glàp-kʉʉn chêen-nán dâai gɔ̂ɔ hâi dâai-ráp kâa-sǐia-hǎai chót-chái hâi tɛɛn
  Section 176 Once avoided, a voidable act shall be deemed to have been void from the outset and the persons who are parties thereto shall be restored to their original positions. Should such restoration be beyond the bounds of possibility, the parties shall be compensated with damages instead.

Related terms