ก๊อกแตก
Thai
[edit]Etymology
[edit]ก๊อก (gɔ́k) + แตก (dtɛ̀ɛk), literally "a cock (water tap) breaks".
Pronunciation
[edit]| Orthographic | ก๊อกแตก k ˊ ɒ k æ t k | |
|---|---|---|
| Phonemic {Unorthographical; Short} | ก็๊อก-แตก k ˘ ˊ ɒ k – æ t k | |
| Romanization | Paiboon | gɔ́k-dtɛ̀ɛk |
| Royal Institute | kok-taek | |
| (standard) IPA(key) | /kɔk̚˦˥.tɛːk̚˨˩/(R) | |
Verb
[edit]ก๊อกแตก • (gɔ́k-dtɛ̀ɛk)
- To burst into tears.
- To urinate in one's own pants.
- To urinate after holding one's urinary bladder for so long.
References
[edit]- Royal Institute of Thailand. (2009). Royal Institute Dictionary of New Words, Volume 2. Bangkok: Royal Institute of Thailand. →ISBN. Page 6.