กัตอัญชะลิน
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- katañjalī (Latin script)
- 𑀓𑀢𑀜𑁆𑀚𑀮𑀻 (Brahmi script)
- कतञ्जली (Devanagari script)
- কতঞ্জলী (Bengali script)
- කතඤ්ජලී (Sinhalese script)
- ကတဉ္ဇလီ or ကတဉ္ဇလဳ or ၵတၺ္ၹလီ or ၵတၺ်ၹလီ (Burmese script)
- กตญฺชลี or กะตัญชะลี (Thai script)
- ᨠᨲᨬ᩠ᨩᩃᩦ (Tai Tham script)
- ກຕຎ຺ຊລີ or ກະຕັຎຊະລີ (Lao script)
- កតញ្ជលី (Khmer script)
- 𑄇𑄖𑄐𑄴𑄎𑄣𑄩 (Chakma script)
Adjective
[edit]กัตอัญชะลิน
- Thai script form of katañjalī (“waiing”)
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 6:
- พรัหมา จะ โลกาธิปะตี สะหัมปะติ, กัตอัญชะลี
อันธิวะรัง อะยาจะถะ, สันตีถะ สัตตาปปะระชัก
ขะชาติกา, เทเสตุ ธัมมัง อะนุกัมปิมัง ปะชัง- brahmā ca lokādhipatī sahampati, kat'añjalī andhivaraṃ ayācatha, santītha sattāpparajakkhajātikā, desetu dhammaṃ anukampimaṃ pajaṃ
- Then Brahmā Sahampati, Lord of the World, with hands palm-to-palm before his heart, requested the Blessed One: There are beings here of an only slightly defiled kind. Please teach the Dharma out of compassion for this race.
Declension
[edit]Declension table of "กัตอัญชะลิน" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | กัตอัญชะลี (katañjalī) | กัตอัญชะลิโน (katañjalino) or กัตอัญชะลี (katañjalī) |
| Accusative (second) | กัตอัญชะลิง (katañjaliṃ) or กัตอัญชะลินัง (katañjalinaṃ) | กัตอัญชะลิโน (katañjalino) or กัตอัญชะลี (katañjalī) |
| Instrumental (third) | กัตอัญชะลินา (katañjalinā) | กัตอัญชะลีหิ (katañjalīhi) or กัตอัญชะลีภิ (katañjalībhi) |
| Dative (fourth) | กัตอัญชะลิสสะ (katañjalissa) or กัตอัญชะลิโน (katañjalino) | กัตอัญชะลีนัง (katañjalīnaṃ) |
| Ablative (fifth) | กัตอัญชะลิสมา (katañjalismā) or กัตอัญชะลิมหา (katañjalimhā) | กัตอัญชะลีหิ (katañjalīhi) or กัตอัญชะลีภิ (katañjalībhi) |
| Genitive (sixth) | กัตอัญชะลิสสะ (katañjalissa) or กัตอัญชะลิโน (katañjalino) | กัตอัญชะลีนัง (katañjalīnaṃ) |
| Locative (seventh) | กัตอัญชะลิสมิง (katañjalismiṃ) or กัตอัญชะลิมหิ (katañjalimhi) | กัตอัญชะลีสุ (katañjalīsu) |
| Vocative (calling) | กัตอัญชะลิ (katañjali) | กัตอัญชะลิโน (katañjalino) or กัตอัญชะลี (katañjalī) |
Declension table of "กัตอัญชะลินี" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | กัตอัญชะลินี (katañjalinī) | กัตอัญชะลินิโย (katañjaliniyo) or กัตอัญชะลินี (katañjalinī) |
| Accusative (second) | กัตอัญชะลินิง (katañjaliniṃ) or กัตอัญชะลินิยัง (katañjaliniyaṃ) | กัตอัญชะลินิโย (katañjaliniyo) or กัตอัญชะลินี (katañjalinī) |
| Instrumental (third) | กัตอัญชะลินิยา (katañjaliniyā) | กัตอัญชะลินีหิ (katañjalinīhi) or กัตอัญชะลินีภิ (katañjalinībhi) |
| Dative (fourth) | กัตอัญชะลินิยา (katañjaliniyā) | กัตอัญชะลินีนัง (katañjalinīnaṃ) |
| Ablative (fifth) | กัตอัญชะลินิยา (katañjaliniyā) | กัตอัญชะลินีหิ (katañjalinīhi) or กัตอัญชะลินีภิ (katañjalinībhi) |
| Genitive (sixth) | กัตอัญชะลินิยา (katañjaliniyā) | กัตอัญชะลินีนัง (katañjalinīnaṃ) |
| Locative (seventh) | กัตอัญชะลินิยา (katañjaliniyā) or กัตอัญชะลินิยัง (katañjaliniyaṃ) | กัตอัญชะลินีสุ (katañjalinīsu) |
| Vocative (calling) | กัตอัญชะลินิ (katañjalini) | กัตอัญชะลินิโย (katañjaliniyo) or กัตอัญชะลินี (katañjalinī) |
Declension table of "กัตอัญชะลิ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | กัตอัญชะลิ (katañjali) | กัตอัญชะลีนิ (katañjalīni) or กัตอัญชะลี (katañjalī) |
| Accusative (second) | กัตอัญชะลิง (katañjaliṃ) | กัตอัญชะลีนิ (katañjalīni) or กัตอัญชะลี (katañjalī) |
| Instrumental (third) | กัตอัญชะลินา (katañjalinā) | กัตอัญชะลีหิ (katañjalīhi) or กัตอัญชะลีภิ (katañjalībhi) |
| Dative (fourth) | กัตอัญชะลิสสะ (katañjalissa) or กัตอัญชะลิโน (katañjalino) | กัตอัญชะลีนัง (katañjalīnaṃ) |
| Ablative (fifth) | กัตอัญชะลิสมา (katañjalismā) or กัตอัญชะลิมหา (katañjalimhā) | กัตอัญชะลีหิ (katañjalīhi) or กัตอัญชะลีภิ (katañjalībhi) |
| Genitive (sixth) | กัตอัญชะลิสสะ (katañjalissa) or กัตอัญชะลิโน (katañjalino) | กัตอัญชะลีนัง (katañjalīnaṃ) |
| Locative (seventh) | กัตอัญชะลิสมิง (katañjalismiṃ) or กัตอัญชะลิมหิ (katañjalimhi) | กัตอัญชะลีสุ (katañjalīsu) |
| Vocative (calling) | กัตอัญชะลิ (katañjali) | กัตอัญชะลีนิ (katañjalīni) or กัตอัญชะลี (katañjalī) |