ශොකින්

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• শোকিন্ (Assamese script)
• ᬰᭀᬓᬶᬦ᭄ (Balinese script)
• শোকিন্ (Bengali script)
• 𑰫𑰺𑰎𑰰𑰡𑰿 (Bhaiksuki script)
• 𑀰𑁄𑀓𑀺𑀦𑁆 (Brahmi script)
• ၐောကိန် (Burmese script)
• शोकिन् (Devanagari script)
• શોકિન્ (Gujarati script)
• ਸ਼ੋਕਿਨ੍ (Gurmukhi script)
• 𑌶𑍋𑌕𑌿𑌨𑍍 (Grantha script)
• ꦯꦺꦴꦏꦶꦤ꧀ (Javanese script)
• 𑂬𑂷𑂍𑂱𑂢𑂹 (Kaithi script)
• ಶೋಕಿೝ (Kannada script)
• ឝោកិន៑ (Khmer script)
• ໂຨກິນ຺ (Lao script)
• ശോകിന് (Malayalam script)
• ᡧᠣᡬᡳᠨ (Manchu script)
• 𑘫𑘻𑘎𑘱𑘡𑘿 (Modi script)
• ᠱᠣᠸᠠᢉᠢᠨ (Mongolian script)
• 𑧋𑧜𑦮𑧒𑧁𑧠 (Nandinagari script)
• 𑐱𑑀𑐎𑐶𑐣𑑂 (Newa script)
• ଶୋକିନ୍ (Odia script)
• ꢯꣂꢒꢶꢥ꣄ (Saurashtra script)
• 𑆯𑆾𑆑𑆴𑆤𑇀 (Sharada script)
• 𑖫𑖺𑖎𑖰𑖡𑖿 (Siddham script)
• 𑩿𑩕𑩜𑩑𑩯 𑪙 (Soyombo script)
• 𑚧𑚴𑚊𑚮𑚝𑚶 (Takri script)
• ஶோகிந் (Tamil script)
• శోకిౝ (Telugu script)
• โศกินฺ (Thai script)
• ཤོ་ཀི་ན྄ (Tibetan script)
• 𑒬𑒼𑒏𑒱𑒢𑓂 (Tirhuta script)
• 𑨮𑨆𑨋𑨁𑨝𑨴 (Zanabazar Square script)

Adjective

ශොකින් • (śokin) stem

1. Sinhalese script form of शोकिन् (“sorrowful”)
   • (Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Appamādavaɡɡa, page 32; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya‎^[1], Colombo, 2009:

     8. ප්‍රමාදමප්‍රමාදෙන යදා නුදති පණ‍්ඩිතඃ
     ප්‍රඥාප්‍රසාදමාරුහ්‍ය ත්‍වශොකඃ ශොකිනීං ප්‍රජාම්
     පර්‍වතස‍්ථ ඉව භූමිෂ‍්ඨාන් ධීරො බාලානවෙක්‍ෂතෙ

     8 Pramādamapramādena yadā nudati paṇḍitaḥ
     Prajñāprasādamāruhya tvaśokaḥ śokinīṃ prajām
     Parvatastha iva bhūmiṣṭhān dhīro bālānavekṣate

     8. When the astute dispel negligence by means of diligence,
     having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free then behold this generation of sorrow,
     as a wise man on a mountain-top beholds the fools below.

     (literally, “8. When the astute dispel negligence by means of diligence,
     having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free then behold this generation of sorrow,
     as a wise man on a mountain-top beholds the fools on the ground.”)

     (Wiktionary translation adapted from translation of the Pali by Ajahn Sujato.)

Declension

Masculine in-stem declension of ශොකින්

	singular	dual	plural
nominative	ශොකී (śokī)	ශොකිනෞ (śokinau) ශොකිනා¹ (śokinā¹)	ශොකිනඃ (śokinaḥ)
vocative	ශොකින් (śokin)	ශොකිනෞ (śokinau) ශොකිනා¹ (śokinā¹)	ශොකිනඃ (śokinaḥ)
accusative	ශොකිනම් (śokinam)	ශොකිනෞ (śokinau) ශොකිනා¹ (śokinā¹)	ශොකිනඃ (śokinaḥ)
instrumental	ශොකිනා (śokinā)	ශොකිභ්‍යාම් (śokibhyām)	ශොකිභිඃ (śokibhiḥ)
dative	ශොකිනෙ (śokine)	ශොකිභ්‍යාම් (śokibhyām)	ශොකිභ්‍යඃ (śokibhyaḥ)
ablative	ශොකිනඃ (śokinaḥ)	ශොකිභ්‍යාම් (śokibhyām)	ශොකිභ්‍යඃ (śokibhyaḥ)
genitive	ශොකිනඃ (śokinaḥ)	ශොකිනොඃ (śokinoḥ)	ශොකිනාම් (śokinām)
locative	ශොකිනි (śokini)	ශොකිනොඃ (śokinoḥ)	ශොකිෂු (śokiṣu)

• ¹Vedic

Feminine ī-stem declension of ශොකිනී

	singular	dual	plural
nominative	ශොකිනී (śokinī)	ශොකින්‍යෞ (śokinyau) ශොකිනී¹ (śokinī¹)	ශොකින්‍යඃ (śokinyaḥ) ශොකිනීඃ¹ (śokinīḥ¹)
vocative	ශොකිනි (śokini)	ශොකින්‍යෞ (śokinyau) ශොකිනී¹ (śokinī¹)	ශොකින්‍යඃ (śokinyaḥ) ශොකිනීඃ¹ (śokinīḥ¹)
accusative	ශොකිනීම් (śokinīm)	ශොකින්‍යෞ (śokinyau) ශොකිනී¹ (śokinī¹)	ශොකිනීඃ (śokinīḥ)
instrumental	ශොකින්‍යා (śokinyā)	ශොකිනීභ්‍යාම් (śokinībhyām)	ශොකිනීභිඃ (śokinībhiḥ)
dative	ශොකින්‍යෛ (śokinyai)	ශොකිනීභ්‍යාම් (śokinībhyām)	ශොකිනීභ්‍යඃ (śokinībhyaḥ)
ablative	ශොකින්‍යාඃ (śokinyāḥ) ශොකින්‍යෛ² (śokinyai²)	ශොකිනීභ්‍යාම් (śokinībhyām)	ශොකිනීභ්‍යඃ (śokinībhyaḥ)
genitive	ශොකින්‍යාඃ (śokinyāḥ) ශොකින්‍යෛ² (śokinyai²)	ශොකින්‍යොඃ (śokinyoḥ)	ශොකිනීනාම් (śokinīnām)
locative	ශොකින්‍යාම් (śokinyām)	ශොකින්‍යොඃ (śokinyoḥ)	ශොකිනීෂු (śokinīṣu)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter in-stem declension of ශොකින්

	singular	dual	plural
nominative	ශොකි (śoki)	ශොකිනී (śokinī)	ශොකීනි (śokīni)
vocative	ශොකින් (śokin) ශොකි (śoki)	ශොකිනී (śokinī)	ශොකීනි (śokīni)
accusative	ශොකි (śoki)	ශොකිනී (śokinī)	ශොකීනි (śokīni)
instrumental	ශොකිනා (śokinā)	ශොකිභ්‍යාම් (śokibhyām)	ශොකිභිඃ (śokibhiḥ)
dative	ශොකිනෙ (śokine)	ශොකිභ්‍යාම් (śokibhyām)	ශොකිභ්‍යඃ (śokibhyaḥ)
ablative	ශොකිනඃ (śokinaḥ)	ශොකිභ්‍යාම් (śokibhyām)	ශොකිභ්‍යඃ (śokibhyaḥ)
genitive	ශොකිනඃ (śokinaḥ)	ශොකිනොඃ (śokinoḥ)	ශොකිනාම් (śokinām)
locative	ශොකිනි (śokini)	ශොකිනොඃ (śokinoḥ)	ශොකිෂු (śokiṣu)