වෛර
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- ৱৈৰ (Assamese script)
- ᬯᬿᬭ (Balinese script)
- বৈর (Bengali script)
- 𑰪𑰹𑰨 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑁃𑀭 (Brahmi script)
- ဝဲရ (Burmese script)
- वैर (Devanagari script)
- વૈર (Gujarati script)
- ਵੈਰ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑍈𑌰 (Grantha script)
- ꦮꦻꦫ (Javanese script)
- 𑂫𑂶𑂩 (Kaithi script)
- ವೈರ (Kannada script)
- វៃរ (Khmer script)
- ໄວຣ (Lao script)
- വൈര (Malayalam script)
- ᠸᠠᡳᡵᠠ (Manchu script)
- 𑘪𑘺𑘨 (Modi script)
- ᠸᠧᠧᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧊𑧛𑧈 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐿𑐬 (Newa script)
- ଵୈର (Odia script)
- ꢮꣀꢬ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆽𑆫 (Sharada script)
- 𑖪𑖹𑖨 (Siddham script)
- 𑩾𑩗𑩼 (Soyombo script)
- 𑚦𑚳𑚤 (Takri script)
- வைர (Tamil script)
- వైర (Telugu script)
- ไวร (Thai script)
- ཝཻ་ར (Tibetan script)
- 𑒫𑒻𑒩 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨇𑨫 (Zanabazar Square script)
Adjective
[edit]වෛර • (vaira) stem
- Sinhalese script form of वैर (“hostile”)
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | වෛරඃ (vairaḥ) | වෛරෞ (vairau) වෛරා¹ (vairā¹) |
වෛරාඃ (vairāḥ) වෛරාසඃ¹ (vairāsaḥ¹) |
| vocative | වෛර (vaira) | වෛරෞ (vairau) වෛරා¹ (vairā¹) |
වෛරාඃ (vairāḥ) වෛරාසඃ¹ (vairāsaḥ¹) |
| accusative | වෛරම් (vairam) | වෛරෞ (vairau) වෛරා¹ (vairā¹) |
වෛරාන් (vairān) |
| instrumental | වෛරෙණ (vaireṇa) | වෛරාභ්‍යාම් (vairābhyām) | වෛරෛඃ (vairaiḥ) වෛරෙභිඃ¹ (vairebhiḥ¹) |
| dative | වෛරාය (vairāya) | වෛරාභ්‍යාම් (vairābhyām) | වෛරෙභ්‍යඃ (vairebhyaḥ) |
| ablative | වෛරාත් (vairāt) | වෛරාභ්‍යාම් (vairābhyām) | වෛරෙභ්‍යඃ (vairebhyaḥ) |
| genitive | වෛරස්‍ය (vairasya) | වෛරයොඃ (vairayoḥ) | වෛරාණාම් (vairāṇām) |
| locative | වෛරෙ (vaire) | වෛරයොඃ (vairayoḥ) | වෛරෙෂු (vaireṣu) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | වෛරා (vairā) | වෛරෙ (vaire) | වෛරාඃ (vairāḥ) |
| vocative | වෛරෙ (vaire) | වෛරෙ (vaire) | වෛරාඃ (vairāḥ) |
| accusative | වෛරාම් (vairām) | වෛරෙ (vaire) | වෛරාඃ (vairāḥ) |
| instrumental | වෛරයා (vairayā) වෛරා¹ (vairā¹) |
වෛරාභ්‍යාම් (vairābhyām) | වෛරාභිඃ (vairābhiḥ) |
| dative | වෛරායෛ (vairāyai) | වෛරාභ්‍යාම් (vairābhyām) | වෛරාභ්‍යඃ (vairābhyaḥ) |
| ablative | වෛරායාඃ (vairāyāḥ) වෛරායෛ² (vairāyai²) |
වෛරාභ්‍යාම් (vairābhyām) | වෛරාභ්‍යඃ (vairābhyaḥ) |
| genitive | වෛරායාඃ (vairāyāḥ) වෛරායෛ² (vairāyai²) |
වෛරයොඃ (vairayoḥ) | වෛරාණාම් (vairāṇām) |
| locative | වෛරායාම් (vairāyām) | වෛරයොඃ (vairayoḥ) | වෛරාසු (vairāsu) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | වෛරම් (vairam) | වෛරෙ (vaire) | වෛරාණි (vairāṇi) වෛරා¹ (vairā¹) |
| vocative | වෛර (vaira) | වෛරෙ (vaire) | වෛරාණි (vairāṇi) වෛරා¹ (vairā¹) |
| accusative | වෛරම් (vairam) | වෛරෙ (vaire) | වෛරාණි (vairāṇi) වෛරා¹ (vairā¹) |
| instrumental | වෛරෙණ (vaireṇa) | වෛරාභ්‍යාම් (vairābhyām) | වෛරෛඃ (vairaiḥ) වෛරෙභිඃ¹ (vairebhiḥ¹) |
| dative | වෛරාය (vairāya) | වෛරාභ්‍යාම් (vairābhyām) | වෛරෙභ්‍යඃ (vairebhyaḥ) |
| ablative | වෛරාත් (vairāt) | වෛරාභ්‍යාම් (vairābhyām) | වෛරෙභ්‍යඃ (vairebhyaḥ) |
| genitive | වෛරස්‍ය (vairasya) | වෛරයොඃ (vairayoḥ) | වෛරාණාම් (vairāṇām) |
| locative | වෛරෙ (vaire) | වෛරයොඃ (vairayoḥ) | වෛරෙෂු (vaireṣu) |
- ¹Vedic
Noun
[edit]වෛර • (vaira) stem, n
- Sinhalese script form of वैर (“enmity”)
- (Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Yamakavagga, page 26; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya[1], Colombo, 2009:
- 3 ආක්‍රොශන‍්මාමවොචන‍්මාම ජයන‍්මාමහාපයත්
අත්‍ර යෙ උපනහ්‍යන‍්තෙ වෛරං තෙෂාං න ශාම්‍යති- 3 Ākrośanmāmavocanmāma jayanmāmahāpayat
Atra ye upanahyante vairaṃ teṣāṃ na śāmyati. - They abused me, they reviled me, they defeated me and plundered me.
Hatred does not subside for those who nurse grudges thus.
- 3 Ākrośanmāmavocanmāma jayanmāmahāpayat
- (Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Yamakavagga, page 26; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya[2], Colombo, 2009:
- 5. න හි වෛරෙණ වෛරාණී ශාම්‍යන‍්තීහ කදාචන
ක්‍ෂාන‍්ත්‍යා වෛරාණී ශම්‍යන‍්ති එෂ ධර්‍මඃ සනාතනඃ.- 5. Na hi vaireṇa vairāṇi śāmyantīha kadācana.
Kṣāntyā vairāṇi śāmyanti eṣa dharmaḥ sanātanaḥ. - 5. For in this world hatreds are not ever settled by hatred.
Hatreds are settled by forbearance. This is an eternal truth. - (literally, “5. For in this world hatreds are not ever settled by hatred.
Hatreds are settled by forbearance. This truth is eternal.”)
- 5. Na hi vaireṇa vairāṇi śāmyantīha kadācana.
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | වෛරම් (vairam) | වෛරෙ (vaire) | වෛරාණි (vairāṇi) වෛරා¹ (vairā¹) |
| vocative | වෛර (vaira) | වෛරෙ (vaire) | වෛරාණි (vairāṇi) වෛරා¹ (vairā¹) |
| accusative | වෛරම් (vairam) | වෛරෙ (vaire) | වෛරාණි (vairāṇi) වෛරා¹ (vairā¹) |
| instrumental | වෛරෙණ (vaireṇa) | වෛරාභ්‍යාම් (vairābhyām) | වෛරෛඃ (vairaiḥ) වෛරෙභිඃ¹ (vairebhiḥ¹) |
| dative | වෛරාය (vairāya) | වෛරාභ්‍යාම් (vairābhyām) | වෛරෙභ්‍යඃ (vairebhyaḥ) |
| ablative | වෛරාත් (vairāt) | වෛරාභ්‍යාම් (vairābhyām) | වෛරෙභ්‍යඃ (vairebhyaḥ) |
| genitive | වෛරස්‍ය (vairasya) | වෛරයොඃ (vairayoḥ) | වෛරාණාම් (vairāṇām) |
| locative | වෛරෙ (vaire) | වෛරයොඃ (vairayoḥ) | වෛරෙෂු (vaireṣu) |
- ¹Vedic