භූමි
Jump to navigation
Jump to search
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Noun
[edit]භූමි f
- Sinhala script form of bhūmi (“ground”)
- 2006, The First Book in the Suttanta-Pitaka: Dīgha-Nikāya (I)[1], page 88:
- 11. අථ ඛො රාජා මාගධො අජාතසත‍්තු වෙදෙහිපුත‍්තො යාවතිකා නාගස‍්ස භූමි නාගෙන ගන‍්ත්‍වා නාගා පච‍්චොරොහිත්‍වා පත‍්තිකො ‘ව යෙන මණ‍්ඩලමාළස‍්ස ද‍්වාරං තෙනුපසඞ‍්කමි.
- 11. atha kho rājā māgadho ajātasattu vedehiputto yāvatikā nāgassa bhūmi nāgena gantvā nāgā paccorohitvā pattiko ’va yena maṇḍalamāḷassa dvāraṃ tenupasaṅkami.
- 11. And then indeed the king of Magadha, Ajatashatru, son of the woman from Videha, went by elephant as far as there was room for an elephant, then dismounted from the elephant, and then went on only on foot to where the door of the pavilion was.
Declension
[edit]Declension table of "භූමි" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | භූමි (bhūmi) | භූමියො (bhūmiyo) or භූමී (bhūmī) |
| Accusative (second) | භූමිං (bhūmiṃ) | භූමියො (bhūmiyo) or භූමී (bhūmī) |
| Instrumental (third) | භූමියා (bhūmiyā) | භූමීහි (bhūmīhi) or භූමීභි (bhūmībhi) |
| Dative (fourth) | භූමියා (bhūmiyā) | භූමීනං (bhūmīnaṃ) |
| Ablative (fifth) | භූමියා (bhūmiyā) or භූම්‍යා (bhūmyā) | භූමීහි (bhūmīhi) or භූමීභි (bhūmībhi) |
| Genitive (sixth) | භූමියා (bhūmiyā) | භූමීනං (bhūmīnaṃ) |
| Locative (seventh) | භූමියා (bhūmiyā) or භූමියං (bhūmiyaṃ) or භූම්‍යං (bhūmyaṃ) | භූමීසු (bhūmīsu) |
| Vocative (calling) | භූමි (bhūmi) | භූමියො (bhūmiyo) or භූමී (bhūmī) |
Sanskrit
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- ভূমি (Assamese script)
- ᬪᬹᬫᬶ (Balinese script)
- ভূমি (Bengali script)
- 𑰥𑰳𑰦𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀪𑀽𑀫𑀺 (Brahmi script)
- ဘူမိ (Burmese script)
- भूमि (Devanagari script)
- ભૂમિ (Gujarati script)
- ਭੂਮਿ (Gurmukhi script)
- 𑌭𑍂𑌮𑌿 (Grantha script)
- ꦨꦹꦩꦶ (Javanese script)
- 𑂦𑂴𑂧𑂱 (Kaithi script)
- ಭೂಮಿ (Kannada script)
- ភូមិ (Khmer script)
- ຠູມິ (Lao script)
- ഭൂമി (Malayalam script)
- ᢨᡠᡠᠮᡳ (Manchu script)
- 𑘥𑘴𑘦𑘱 (Modi script)
- ᠪᠾᠤᠤᠮᠢ (Mongolian script)
- 𑧅𑧕𑧆𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐨𑐹𑐩𑐶 (Newa script)
- ଭୂମି (Odia script)
- ꢩꢹꢪꢶ (Saurashtra script)
- 𑆨𑆷𑆩𑆴 (Sharada script)
- 𑖥𑖳𑖦𑖰 (Siddham script)
- 𑩳𑩒𑩛𑩴𑩑 (Soyombo script)
- 𑚡𑚱𑚢𑚮 (Takri script)
- பூ⁴மி (Tamil script)
- భూమి (Telugu script)
- ภูมิ (Thai script)
- བྷཱུ་མི (Tibetan script)
- 𑒦𑒴𑒧𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨡𑨃𑨊𑨢𑨁 (Zanabazar Square script)
Noun
[edit]භූමි • (bhū́mi) stem, f
- Sinhalese script form of भूमि (“ground”)
- (Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Appamādavaɡɡa, page 32; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya[2], Colombo, 2009:
- 8. ප්‍රමාදමප්‍රමාදෙන යදා නුදති පණ‍්ඩිතඃ
ප්‍රඥාප්‍රසාදමාරුහ්‍ය ත්‍වශොකඃ ශොකිනීං ප්‍රජාම්
පර්‍වතස‍්ථ ඉව භූමිෂ‍්ඨාන් ධීරො බාලානවෙක්‍ෂතෙ- 8 Pramādamapramādena yadā nudati paṇḍitaḥ
Prajñāprasādamāruhya tvaśokaḥ śokinīṃ prajām
Parvatastha iva bhūmiṣṭhān dhīro bālānavekṣate - 8. When the astute dispel negligence by means of diligence,
having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free then behold this generation of sorrow,
as a wise man on a mountain-top beholds the fools below. - (literally, “8. When the astute dispel negligence by means of diligence,
having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free then behold this generation of sorrow,
as a wise man on a mountain-top beholds the fools on the ground.”)
- 8 Pramādamapramādena yadā nudati paṇḍitaḥ
Declension
[edit]| Feminine i-stem declension of භූමි (bhū́mi) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | භූමිඃ bhū́miḥ |
භූමී bhū́mī |
භූමයඃ bhū́mayaḥ |
| Vocative | භූමෙ bhū́me |
භූමී bhū́mī |
භූමයඃ bhū́mayaḥ |
| Accusative | භූමිම් bhū́mim |
භූමී bhū́mī |
භූමීඃ bhū́mīḥ |
| Instrumental | භූම්‍යා / භූමී¹ bhū́myā / bhū́mī¹ |
භූමිභ්‍යාම් bhū́mibhyām |
භූමිභිඃ bhū́mibhiḥ |
| Dative | භූමයෙ / භූම්‍යෛ² / භූමී¹ bhū́maye / bhū́myai² / bhū́mī¹ |
භූමිභ්‍යාම් bhū́mibhyām |
භූමිභ්‍යඃ bhū́mibhyaḥ |
| Ablative | භූමෙඃ / භූම්‍යාඃ² / භූම්‍යෛ³ bhū́meḥ / bhū́myāḥ² / bhū́myai³ |
භූමිභ්‍යාම් bhū́mibhyām |
භූමිභ්‍යඃ bhū́mibhyaḥ |
| Genitive | භූමෙඃ / භූම්‍යාඃ² / භූම්‍යෛ³ bhū́meḥ / bhū́myāḥ² / bhū́myai³ |
භූම්‍යොඃ bhū́myoḥ |
භූමීනාම් bhū́mīnām |
| Locative | භූමෞ / භූම්‍යාම්² / භූමා¹ bhū́mau / bhū́myām² / bhū́mā¹ |
භූම්‍යොඃ bhū́myoḥ |
භූමිෂු bhū́miṣu |
| Notes |
| ||