බාල

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• bāla (Latin script)
• 𑀩𑀸𑀮 (Brahmi script)
• बाल (Devanagari script)
• বাল (Bengali script)
• ဗာလ or ၿႃလ (Burmese script)
• พาล or พาละ (Thai script)
• ᨻᩣᩃ (Tai Tham script)
• ພາລ or ພາລະ (Lao script)
• ពាល (Khmer script)
• 𑄝𑄂𑄣 (Chakma script)

Etymology 1

Noun

බාල m

1. Sinhala script form of bāla (“child, fool”)
   • c. 50 BC, The Buddha, Dhammapada(pāḷi), Appamādavaɡɡa, page 32; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya‎^[1], Colombo, 2009:

     8. පමාදං අප‍්පමාදෙන යදා නුදති පණ‍්ඩිතො 28
     පඤ‍්ඤාපාසාදමාරුය‍්හ අසොකො සොකිනිං පජං
     පබ‍්බතට‍්ඨො’ව භුම‍්මට‍්ඨෙ ධීරො බාලෙ අවෙක‍්ඛති.

     8. Pamādaṃ appamādena yadā nudati paṇḍito 28
     Paññāpāsādamāruyha asoko sokiniṃ pajaṃ
     Pabbataṭṭho'va bhummaṭṭhe dhīro bāle avekkhati.

     8. When the astute dispel negligence by means of diligence, 28
     having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free behold this generation of sorrow,
     as a wise man on a mountain-top beholds the fools below.

     (literally, “8. When the astute dispel negligence by means of diligence, 28
     having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free behold this generation of sorrow,
     as a wise man on a mountain-top beholds the fools on the ground.”)

     (Wiktionary translation adapted from translation of the Pali by Ajahn Sujato.)

Declension

Declension table of "බාල" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	බාලො (bālo)	බාලා (bālā)
Accusative (second)	බාලං (bālaṃ)	බාලෙ (bāle)
Instrumental (third)	බාලෙන (bālena)	බාලෙහි (bālehi) or බාලෙභි (bālebhi)
Dative (fourth)	බාලස‍්ස (bālassa) or බාලාය (bālāya) or බාලත්‍ථං (bālatthaṃ)	බාලානං (bālānaṃ)
Ablative (fifth)	බාලස‍්මා (bālasmā) or බාලම‍්හා (bālamhā) or බාලා (bālā)	බාලෙහි (bālehi) or බාලෙභි (bālebhi)
Genitive (sixth)	බාලස‍්ස (bālassa)	බාලානං (bālānaṃ)
Locative (seventh)	බාලස‍්මිං (bālasmiṃ) or බාලම‍්හි (bālamhi) or බාලෙ (bāle)	බාලෙසු (bālesu)
Vocative (calling)	බාල (bāla)	බාලා (bālā)

Adjective

බාල

1. Sinhala script form of bāla (“young”)

Declension

Declension table of "බාල" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	බාලො (bālo)	බාලා (bālā)
Accusative (second)	බාලං (bālaṃ)	බාලෙ (bāle)
Instrumental (third)	බාලෙන (bālena)	බාලෙහි (bālehi) or බාලෙභි (bālebhi)
Dative (fourth)	බාලස‍්ස (bālassa) or බාලාය (bālāya) or බාලත්‍ථං (bālatthaṃ)	බාලානං (bālānaṃ)
Ablative (fifth)	බාලස‍්මා (bālasmā) or බාලම‍්හා (bālamhā) or බාලා (bālā)	බාලෙහි (bālehi) or බාලෙභි (bālebhi)
Genitive (sixth)	බාලස‍්ස (bālassa)	බාලානං (bālānaṃ)
Locative (seventh)	බාලස‍්මිං (bālasmiṃ) or බාලම‍්හි (bālamhi) or බාලෙ (bāle)	බාලෙසු (bālesu)
Vocative (calling)	බාල (bāla)	බාලා (bālā)

Declension table of "බාලා" (feminine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	බාලා (bālā)	බාලායො (bālāyo) or බාලා (bālā)
Accusative (second)	බාලං (bālaṃ)	බාලායො (bālāyo) or බාලා (bālā)
Instrumental (third)	බාලාය (bālāya)	බාලාහි (bālāhi) or බාලාභි (bālābhi)
Dative (fourth)	බාලාය (bālāya)	බාලානං (bālānaṃ)
Ablative (fifth)	බාලාය (bālāya)	බාලාහි (bālāhi) or බාලාභි (bālābhi)
Genitive (sixth)	බාලාය (bālāya)	බාලානං (bālānaṃ)
Locative (seventh)	බාලාය (bālāya) or බාලායං (bālāyaṃ)	බාලාසු (bālāsu)
Vocative (calling)	බාලෙ (bāle)	බාලායො (bālāyo) or බාලා (bālā)

Declension table of "බාල" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	බාලං (bālaṃ)	බාලානි (bālāni)
Accusative (second)	බාලං (bālaṃ)	බාලානි (bālāni)
Instrumental (third)	බාලෙන (bālena)	බාලෙහි (bālehi) or බාලෙභි (bālebhi)
Dative (fourth)	බාලස‍්ස (bālassa) or බාලාය (bālāya) or බාලත්‍ථං (bālatthaṃ)	බාලානං (bālānaṃ)
Ablative (fifth)	බාලස‍්මා (bālasmā) or බාලම‍්හා (bālamhā) or බාලා (bālā)	බාලෙහි (bālehi) or බාලෙභි (bālebhi)
Genitive (sixth)	බාලස‍්ස (bālassa)	බාලානං (bālānaṃ)
Locative (seventh)	බාලස‍්මිං (bālasmiṃ) or බාලම‍්හි (bālamhi) or බාලෙ (bāle)	බාලෙසු (bālesu)
Vocative (calling)	බාල (bāla)	බාලානි (bālāni)

Etymology 2

Noun

බාල m

1. Sinhala script form of bāla (“hair”)

Declension

Declension table of "බාල" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	බාලො (bālo)	බාලා (bālā)
Accusative (second)	බාලං (bālaṃ)	බාලෙ (bāle)
Instrumental (third)	බාලෙන (bālena)	බාලෙහි (bālehi) or බාලෙභි (bālebhi)
Dative (fourth)	බාලස‍්ස (bālassa) or බාලාය (bālāya) or බාලත්‍ථං (bālatthaṃ)	බාලානං (bālānaṃ)
Ablative (fifth)	බාලස‍්මා (bālasmā) or බාලම‍්හා (bālamhā) or බාලා (bālā)	බාලෙහි (bālehi) or බාලෙභි (bālebhi)
Genitive (sixth)	බාලස‍්ස (bālassa)	බාලානං (bālānaṃ)
Locative (seventh)	බාලස‍්මිං (bālasmiṃ) or බාලම‍්හි (bālamhi) or බාලෙ (bāle)	බාලෙසු (bālesu)
Vocative (calling)	බාල (bāla)	බාලා (bālā)

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• বাল (Assamese script)
• ᬩᬵᬮ (Balinese script)
• বাল (Bengali script)
• 𑰤𑰯𑰩 (Bhaiksuki script)
• 𑀩𑀸𑀮 (Brahmi script)
• ဗာလ (Burmese script)
• बाल (Devanagari script)
• બાલ (Gujarati script)
• ਬਾਲ (Gurmukhi script)
• 𑌬𑌾𑌲 (Grantha script)
• ꦧꦴꦭ (Javanese script)
• 𑂥𑂰𑂪 (Kaithi script)
• ಬಾಲ (Kannada script)
• ពាល (Khmer script)
• ພາລ (Lao script)
• ബാല (Malayalam script)
• ᠪᠠ᠎᠊ᠠᠯᠠ (Manchu script)
• 𑘤𑘰𑘩 (Modi script)
• ᠪᠠᢗᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧄𑧑𑧉 (Nandinagari script)
• 𑐧𑐵𑐮 (Newa script)
• ବାଲ (Odia script)
• ꢨꢵꢭ (Saurashtra script)
• 𑆧𑆳𑆬 (Sharada script)
• 𑖤𑖯𑖩 (Siddham script)
• 𑩲𑩛𑩽 (Soyombo script)
• 𑚠𑚭𑚥 (Takri script)
• ப³ால (Tamil script)
• బాల (Telugu script)
• พาล (Thai script)
• བཱ་ལ (Tibetan script)
• 𑒥𑒰𑒪 (Tirhuta script)
• 𑨠𑨊𑨬 (Zanabazar Square script)

Noun

බාල • (bāla) stem, m

1. Sinhalese script form of बाल (“child, fool”)
   • (Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Appamādavaɡɡa, page 32; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya‎^[2], Colombo, 2009:

     8. ප්‍රමාදමප්‍රමාදෙන යදා නුදති පණ‍්ඩිතඃ
     ප්‍රඥාප්‍රසාදමාරුහ්‍ය ත්‍වශොකඃ ශොකිනීං ප්‍රජාම්
     පර්‍වතස‍්ථ ඉව භූමිෂ‍්ඨාන් ධීරො බාලානවෙක්‍ෂතෙ

     8 Pramādamapramādena yadā nudati paṇḍitaḥ
     Prajñāprasādamāruhya tvaśokaḥ śokinīṃ prajām
     Parvatastha iva bhūmiṣṭhān dhīro bālānavekṣate

     8. When the astute dispel negligence by means of diligence,
     having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free then behold this generation of sorrow,
     as a wise man on a mountain-top beholds the fools below.

     (literally, “8. When the astute dispel negligence by means of diligence,
     having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free then behold this generation of sorrow,
     as a wise man on a mountain-top beholds the fools on the ground.”)

     (Wiktionary translation adapted from translation of the Pali by Ajahn Sujato.)

Declension

Masculine a-stem declension of බාල (bāla)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	බාලඃ bālaḥ	බාලෞ / බාලා¹ bālau / bālā¹	බාලාඃ / බාලාසඃ¹ bālāḥ / bālāsaḥ¹
Vocative	බාල bāla	බාලෞ / බාලා¹ bālau / bālā¹	බාලාඃ / බාලාසඃ¹ bālāḥ / bālāsaḥ¹
Accusative	බාලම් bālam	බාලෞ / බාලා¹ bālau / bālā¹	බාලාන් bālān
Instrumental	බාලෙන bālena	බාලාභ්‍යාම් bālābhyām	බාලෛඃ / බාලෙභිඃ¹ bālaiḥ / bālebhiḥ¹
Dative	බාලාය bālāya	බාලාභ්‍යාම් bālābhyām	බාලෙභ්‍යඃ bālebhyaḥ
Ablative	බාලාත් bālāt	බාලාභ්‍යාම් bālābhyām	බාලෙභ්‍යඃ bālebhyaḥ
Genitive	බාලස්‍ය bālasya	බාලයොඃ bālayoḥ	බාලානාම් bālānām
Locative	බාලෙ bāle	බාලයොඃ bālayoḥ	බාලෙෂු bāleṣu
Notes	¹Vedic

Adjective

බාල • (bāla) stem

1. Sinhalese script form of बाल (“childish”)

Declension

Masculine a-stem declension of බාල (bāla)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	බාලඃ bālaḥ	බාලෞ / බාලා¹ bālau / bālā¹	බාලාඃ / බාලාසඃ¹ bālāḥ / bālāsaḥ¹
Vocative	බාල bāla	බාලෞ / බාලා¹ bālau / bālā¹	බාලාඃ / බාලාසඃ¹ bālāḥ / bālāsaḥ¹
Accusative	බාලම් bālam	බාලෞ / බාලා¹ bālau / bālā¹	බාලාන් bālān
Instrumental	බාලෙන bālena	බාලාභ්‍යාම් bālābhyām	බාලෛඃ / බාලෙභිඃ¹ bālaiḥ / bālebhiḥ¹
Dative	බාලාය bālāya	බාලාභ්‍යාම් bālābhyām	බාලෙභ්‍යඃ bālebhyaḥ
Ablative	බාලාත් bālāt	බාලාභ්‍යාම් bālābhyām	බාලෙභ්‍යඃ bālebhyaḥ
Genitive	බාලස්‍ය bālasya	බාලයොඃ bālayoḥ	බාලානාම් bālānām
Locative	බාලෙ bāle	බාලයොඃ bālayoḥ	බාලෙෂු bāleṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of බාලා (bālā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	බාලා bālā	බාලෙ bāle	බාලාඃ bālāḥ
Vocative	බාලෙ bāle	බාලෙ bāle	බාලාඃ bālāḥ
Accusative	බාලාම් bālām	බාලෙ bāle	බාලාඃ bālāḥ
Instrumental	බාලයා / බාලා¹ bālayā / bālā¹	බාලාභ්‍යාම් bālābhyām	බාලාභිඃ bālābhiḥ
Dative	බාලායෛ bālāyai	බාලාභ්‍යාම් bālābhyām	බාලාභ්‍යඃ bālābhyaḥ
Ablative	බාලායාඃ / බාලායෛ² bālāyāḥ / bālāyai²	බාලාභ්‍යාම් bālābhyām	බාලාභ්‍යඃ bālābhyaḥ
Genitive	බාලායාඃ / බාලායෛ² bālāyāḥ / bālāyai²	බාලයොඃ bālayoḥ	බාලානාම් bālānām
Locative	බාලායාම් bālāyām	බාලයොඃ bālayoḥ	බාලාසු bālāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of බාල (bāla)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	බාලම් bālam	බාලෙ bāle	බාලානි / බාලා¹ bālāni / bālā¹
Vocative	බාල bāla	බාලෙ bāle	බාලානි / බාලා¹ bālāni / bālā¹
Accusative	බාලම් bālam	බාලෙ bāle	බාලානි / බාලා¹ bālāni / bālā¹
Instrumental	බාලෙන bālena	බාලාභ්‍යාම් bālābhyām	බාලෛඃ / බාලෙභිඃ¹ bālaiḥ / bālebhiḥ¹
Dative	බාලාය bālāya	බාලාභ්‍යාම් bālābhyām	බාලෙභ්‍යඃ bālebhyaḥ
Ablative	බාලාත් bālāt	බාලාභ්‍යාම් bālābhyām	බාලෙභ්‍යඃ bālebhyaḥ
Genitive	බාලස්‍ය bālasya	බාලයොඃ bālayoḥ	බාලානාම් bālānām
Locative	බාලෙ bāle	බාලයොඃ bālayoḥ	බාලෙෂු bāleṣu
Notes	¹Vedic