ප්‍රශාම්‍යති

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• প্ৰশাম্যতি (Assamese script)
• ᬧ᭄ᬭᬰᬵᬫ᭄ᬬᬢᬶ (Balinese script)
• প্রশাম্যতি (Bengali script)
• 𑰢𑰿𑰨𑰫𑰯𑰦𑰿𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀧𑁆𑀭𑀰𑀸𑀫𑁆𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ပြၐာမျတိ (Burmese script)
• प्रशाम्यति (Devanagari script)
• પ્રશામ્યતિ (Gujarati script)
• ਪ੍ਰਸ਼ਾਮ੍ਯਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌪𑍍𑌰𑌶𑌾𑌮𑍍𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦥꦿꦯꦴꦩꦾꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂣𑂹𑂩𑂬𑂰𑂧𑂹𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಪ್ರಶಾಮ್ಯತಿ (Kannada script)
• ប្រឝាម្យតិ (Khmer script)
• ປ຺ຣຨາມ຺ຍຕິ (Lao script)
• പ്രശാമ്യതി (Malayalam script)
• ᢒᡵᠠᡧᠠ᠎᠊ᠠᠮᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘢𑘿𑘨𑘫𑘰𑘦𑘿𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
• ᢒᠷᠠᠱᠠᢗᠮᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧂𑧠𑧈𑧋𑧑𑧆𑧠𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐥𑑂𑐬𑐱𑐵𑐩𑑂𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
• ପ୍ରଶାମ୍ଯତି (Odia script)
• ꢦ꣄ꢬꢯꢵꢪ꣄ꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆥𑇀𑆫𑆯𑆳𑆩𑇀𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖢𑖿𑖨𑖫𑖯𑖦𑖿𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
• 𑩰 𑪙𑩼𑩿𑩛𑩴 𑪙𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚞𑚶𑚤𑚧𑚭𑚢𑚶𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
• ப்ரஶாம்யதி (Tamil script)
• ప్రశామ్యతి (Telugu script)
• ปฺรศามฺยติ (Thai script)
• པྲ་ཤཱ་མྱ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒣𑓂𑒩𑒬𑒰𑒧𑓂𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨞𑩇𑨫𑨮𑨊𑨢𑩇𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Verb

ප්‍රශාම්‍යති • (praśāmyati) third-singular indicative (class 4, type P, root प्रशम्)

1. Sinhalese script form of प्रशाम्यति, present of प्रशम् (praśam)
   • (Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Yamakavagga, page 26; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya‎^[1], Colombo, 2009:

     4. ආක්‍රොශන‍්මාමවොචන‍්මාමජයන‍්මාමහාපයත්
     අත්‍ර යෙ නොපනහ්‍යන‍්තෙ වෛරං තෙෂාං ප්‍රශාම්‍යති.

     4. Ākrośanmāmavocanmāmajayanmāmahāpayat
     Atra ye nopanahyante vairaṃ teṣāṃ praśāmyati.

     They abused me, they reviled me, they defeated me and plundered me.
     Hatred subsides for those who do not nurse grudges thus.

     (Wiktionary translation adapted from translation of the Pali by Ajahn Sujato.)

Conjugation

Present: ප්‍රශාම්‍යති (praśāmyati)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	ප්‍රශාම්‍යති praśāmyati	ප්‍රශාම්‍යතඃ praśāmyataḥ	ප්‍රශාම්‍යන‍්ති praśāmyanti	- -	- -	- -
Second	ප්‍රශාම්‍යසි praśāmyasi	ප්‍රශාම්‍යථඃ praśāmyathaḥ	ප්‍රශාම්‍යථ praśāmyatha	- -	- -	- -
First	ප්‍රශාම්‍යාමි praśāmyāmi	ප්‍රශාම්‍යාවඃ praśāmyāvaḥ	ප්‍රශාම්‍යාමඃ / ප්‍රශාම්‍යාමසි¹ praśāmyāmaḥ / praśāmyāmasi¹	- -	- -	- -
Imperative
Third	ප්‍රශාම්‍යතු praśāmyatu	ප්‍රශාම්‍යතාම් praśāmyatām	ප්‍රශාම්‍යන‍්තු praśāmyantu	- -	- -	- -
Second	ප්‍රශාම්‍ය praśāmya	ප්‍රශාම්‍යතම් praśāmyatam	ප්‍රශාම්‍යත praśāmyata	- -	- -	- -
First	ප්‍රශාම්‍යානි praśāmyāni	ප්‍රශාම්‍යාව praśāmyāva	ප්‍රශාම්‍යාම praśāmyāma	- -	- -	- -
Optative/Potential
Third	ප්‍රශාම්‍යෙත් praśāmyet	ප්‍රශාම්‍යෙතාම් praśāmyetām	ප්‍රශාම්‍යෙයුඃ praśāmyeyuḥ	- -	- -	- -
Second	ප්‍රශාම්‍යෙඃ praśāmyeḥ	ප්‍රශාම්‍යෙතම් praśāmyetam	ප්‍රශාම්‍යෙත praśāmyeta	- -	- -	- -
First	ප්‍රශාම්‍යෙයම් praśāmyeyam	ප්‍රශාම්‍යෙව praśāmyeva	ප්‍රශාම්‍යෙම praśāmyema	- -	- -	- -
Subjunctive
Third	ප්‍රශාම්‍යාත් / ප්‍රශාම්‍යාති praśāmyāt / praśāmyāti	ප්‍රශාම්‍යාතඃ praśāmyātaḥ	ප්‍රශාම්‍යාන් praśāmyān	- -	- -	- -
Second	ප්‍රශාම්‍යාඃ / ප්‍රශාම්‍යාසි praśāmyāḥ / praśāmyāsi	ප්‍රශාම්‍යාථඃ praśāmyāthaḥ	ප්‍රශාම්‍යාථ praśāmyātha	- -	- -	- -
First	ප්‍රශාම්‍යානි praśāmyāni	ප්‍රශාම්‍යාව praśāmyāva	ප්‍රශාම්‍යාම praśāmyāma	- -	- -	- -
Participles
	ප්‍රශාම්‍යත් praśāmyat			- -
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic