ප්‍රශාම්‍යති
Jump to navigation
Jump to search
Sanskrit
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- প্ৰশাম্যতি (Assamese script)
- ᬧ᭄ᬭᬰᬵᬫ᭄ᬬᬢᬶ (Balinese script)
- প্রশাম্যতি (Bengali script)
- 𑰢𑰿𑰨𑰫𑰯𑰦𑰿𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀧𑁆𑀭𑀰𑀸𑀫𑁆𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
- ပြၐာမျတိ (Burmese script)
- प्रशाम्यति (Devanagari script)
- પ્રશામ્યતિ (Gujarati script)
- ਪ੍ਰਸ਼ਾਮ੍ਯਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌪𑍍𑌰𑌶𑌾𑌮𑍍𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦥꦿꦯꦴꦩꦾꦠꦶ (Javanese script)
- 𑂣𑂹𑂩𑂬𑂰𑂧𑂹𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
- ಪ್ರಶಾಮ್ಯತಿ (Kannada script)
- ប្រឝាម្យតិ (Khmer script)
- ປ຺ຣຨາມ຺ຍຕິ (Lao script)
- പ്രശാമ്യതി (Malayalam script)
- ᢒᡵᠠᡧᠠ᠊ᠠᠮᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘢𑘿𑘨𑘫𑘰𑘦𑘿𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
- ᢒᠷᠠᠱᠠᢗᠮᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑧂𑧠𑧈𑧋𑧑𑧆𑧠𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐥𑑂𑐬𑐱𑐵𑐩𑑂𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
- ପ୍ରଶାମ୍ଯତି (Odia script)
- ꢦ꣄ꢬꢯꢵꢪ꣄ꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆥𑇀𑆫𑆯𑆳𑆩𑇀𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖢𑖿𑖨𑖫𑖯𑖦𑖿𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
- 𑩰 𑪙𑩼𑩿𑩛𑩴 𑪙𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚞𑚶𑚤𑚧𑚭𑚢𑚶𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
- ப்ரஶாம்யதி (Tamil script)
- ప్రశామ్యతి (Telugu script)
- ปฺรศามฺยติ (Thai script)
- པྲ་ཤཱ་མྱ་ཏི (Tibetan script)
- 𑒣𑓂𑒩𑒬𑒰𑒧𑓂𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨞𑩇𑨫𑨮𑨊𑨢𑩇𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Verb
[edit]ප්‍රශාම්‍යති • (praśāmyati) third-singular indicative (class 4, type P, root प्रशम्)
- Sinhalese script form of प्रशाम्यति, present of प्रशम् (praśam)
- (Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Yamakavagga, page 26; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya[1], Colombo, 2009:
- 4. ආක්‍රොශන‍්මාමවොචන‍්මාමජයන‍්මාමහාපයත්
අත්‍ර යෙ නොපනහ්‍යන‍්තෙ වෛරං තෙෂාං ප්‍රශාම්‍යති.- 4. Ākrośanmāmavocanmāmajayanmāmahāpayat
Atra ye nopanahyante vairaṃ teṣāṃ praśāmyati. - They abused me, they reviled me, they defeated me and plundered me.
Hatred subsides for those who do not nurse grudges thus.
- 4. Ākrośanmāmavocanmāmajayanmāmahāpayat
Conjugation
[edit]| Present: ප්‍රශාම්‍යති (praśāmyati) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Mediopassive | ||||||
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
| Indicative | |||||||
| Third | ප්‍රශාම්‍යති praśāmyati |
ප්‍රශාම්‍යතඃ praśāmyataḥ |
ප්‍රශාම්‍යන‍්ති praśāmyanti |
- - |
- - |
- - | |
| Second | ප්‍රශාම්‍යසි praśāmyasi |
ප්‍රශාම්‍යථඃ praśāmyathaḥ |
ප්‍රශාම්‍යථ praśāmyatha |
- - |
- - |
- - | |
| First | ප්‍රශාම්‍යාමි praśāmyāmi |
ප්‍රශාම්‍යාවඃ praśāmyāvaḥ |
ප්‍රශාම්‍යාමඃ / ප්‍රශාම්‍යාමසි¹ praśāmyāmaḥ / praśāmyāmasi¹ |
- - |
- - |
- - | |
| Imperative | |||||||
| Third | ප්‍රශාම්‍යතු praśāmyatu |
ප්‍රශාම්‍යතාම් praśāmyatām |
ප්‍රශාම්‍යන‍්තු praśāmyantu |
- - |
- - |
- - | |
| Second | ප්‍රශාම්‍ය praśāmya |
ප්‍රශාම්‍යතම් praśāmyatam |
ප්‍රශාම්‍යත praśāmyata |
- - |
- - |
- - | |
| First | ප්‍රශාම්‍යානි praśāmyāni |
ප්‍රශාම්‍යාව praśāmyāva |
ප්‍රශාම්‍යාම praśāmyāma |
- - |
- - |
- - | |
| Optative/Potential | |||||||
| Third | ප්‍රශාම්‍යෙත් praśāmyet |
ප්‍රශාම්‍යෙතාම් praśāmyetām |
ප්‍රශාම්‍යෙයුඃ praśāmyeyuḥ |
- - |
- - |
- - | |
| Second | ප්‍රශාම්‍යෙඃ praśāmyeḥ |
ප්‍රශාම්‍යෙතම් praśāmyetam |
ප්‍රශාම්‍යෙත praśāmyeta |
- - |
- - |
- - | |
| First | ප්‍රශාම්‍යෙයම් praśāmyeyam |
ප්‍රශාම්‍යෙව praśāmyeva |
ප්‍රශාම්‍යෙම praśāmyema |
- - |
- - |
- - | |
| Subjunctive | |||||||
| Third | ප්‍රශාම්‍යාත් / ප්‍රශාම්‍යාති praśāmyāt / praśāmyāti |
ප්‍රශාම්‍යාතඃ praśāmyātaḥ |
ප්‍රශාම්‍යාන් praśāmyān |
- - |
- - |
- - | |
| Second | ප්‍රශාම්‍යාඃ / ප්‍රශාම්‍යාසි praśāmyāḥ / praśāmyāsi |
ප්‍රශාම්‍යාථඃ praśāmyāthaḥ |
ප්‍රශාම්‍යාථ praśāmyātha |
- - |
- - |
- - | |
| First | ප්‍රශාම්‍යානි praśāmyāni |
ප්‍රශාම්‍යාව praśāmyāva |
ප්‍රශාම්‍යාම praśāmyāma |
- - |
- - |
- - | |
| Participles | |||||||
| ප්‍රශාම්‍යත් praśāmyat |
- - | ||||||
| Notes |
| ||||||