ඡෙදාපයන‍්ත්
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- chedāpayant (Latin script)
- 𑀙𑁂𑀤𑀸𑀧𑀬𑀦𑁆𑀢𑁆 (Brahmi script)
- छेदापयन्त् (Devanagari script)
- ছেদাপযন্ত্ (Bengali script)
- ဆေဒါပယန္တ် or ꧡေၻႃပယၼ္တ် or ꧡေၻႃပယၼ်တ် (Burmese script)
- เฉทาปยนฺตฺ or เฉทาปะยันต (Thai script)
- ᨨᩮᨴᩤᨷᨿᨶ᩠ᨲ᩺ (Tai Tham script)
- ເຉທາປຍນ຺ຕ຺ or ເຉທາປະຍັນຕ or ເຉທາປະຢັນຕ (Lao script)
- ឆេទាបយន្ត៑ (Khmer script)
- 𑄍𑄬𑄘𑄂𑄛𑄠𑄚𑄴𑄖𑄴 (Chakma script)
Alternative scripts
- chedāpent (Latin script)
- 𑀙𑁂𑀤𑀸𑀧𑁂𑀦𑁆𑀢𑁆 (Brahmi script)
- छेदापेन्त् (Devanagari script)
- ছেদাপেন্ত্ (Bengali script)
- ඡෙදාපෙන‍්ත් (Sinhalese script)
- ဆေဒါပေန္တ် or ꧡေၻႃပေၼ္တ် or ꧡေၻႃပေၼ်တ် (Burmese script)
- เฉทาเปนฺตฺ or เฉทาเปนต (Thai script)
- ᨨᩮᨴᩤᨷᩮᨶ᩠ᨲ᩺ (Tai Tham script)
- ເຉທາເປນ຺ຕ຺ or ເຉທາເປນຕ (Lao script)
- ឆេទាបេន្ត៑ (Khmer script)
- 𑄍𑄬𑄘𑄂𑄛𑄬𑄚𑄴𑄖𑄴 (Chakma script)
Adjective
[edit]ඡෙදාපයන‍්ත්
- Sinhala script form of chedāpayant, present participle of ඡෙදාපයති (chedāpayati), causative of ඡින්‍දති (chindati, “to cut off”)
- 2006, The First Book in the Suttanta-Pitaka: Dīgha-Nikāya (I)[1], page 90:
- 17. ‘‘එවං වුත‍්තෙ භන‍්තෙ පූරණො කස‍්සපො මං එතදවොච: කරොතො ඛො මහාරාජ කාරයතො ඡින්‍දතො ඡෙදාපයතො පචතො පාචයතො සොචයතො සොචාපයතො කිලමයතො කිලමාපයතො ඵන්‍දයතො ඵන්‍දාපයතො පාණමතිපාතයතො අදින‍්නං ආදියතො සන්‍ධිං ඡින්‍දතො නිල‍්ලොපං හරතො එකාගාරිකං කරොතො පරිපන්‍ථෙ තිට‍්ඨතො පරදාරං ගච‍්ඡතො මුසා භණතො කරොතො න කරීයති පාපං.
- 17. ‘‘Evaṃ vutte, bhante, pūraṇo kassapo maṃ etadavoca: ‘karoto kho, mahārāja, kārayato, chindato chedāpayato, pacato pācayato, socayato socāpayato, kilamayato kilamāpayato, phandayato phandāpayato, pāṇamatipātayato, adinnaṃ ādiyato, sandhiṃ chindato, nillopaṃ harato, ekāgārikaṃ karoto, paripanthe tiṭṭhato, paradāraṃ gacchato, musā bhaṇato, karoto na karīyati pāpaṃ.
- 17. Then, Lord, Pūrana Kassapa said to meː “To him who acts, O king, or causes another to act, to him who mutilates or causes another to mutilate, to him who burns or causes another to burn, to him who causes grief or torment, to him who causes weariness or causes another to cause weariness, to him who agitates or causes another to agitate, to him who kills a living creature, who takes what is not given, who breaks into houses, who commits dacoity, or robbery, or highway robbery, or adultery, or who speaks lies, to him thus acting there is no guilt.
Declension
[edit]Declension table of "ඡෙදාපයන‍්ත්" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ඡෙදාපයං (chedāpayaṃ) or ඡෙදාපයන‍්තො (chedāpayanto) | ඡෙදාපයන‍්තො (chedāpayanto) or ඡෙදාපයන‍්තා (chedāpayantā) |
| Accusative (second) | ඡෙදාපයන‍්තං (chedāpayantaṃ) | ඡෙදාපයන‍්තො (chedāpayanto) or ඡෙදාපයන‍්තෙ (chedāpayante) |
| Instrumental (third) | ඡෙදාපයතා (chedāpayatā) or ඡෙදාපයන‍්තෙන (chedāpayantena) | ඡෙදාපයන‍්තෙහි (chedāpayantehi) or ඡෙදාපයන‍්තෙභි (chedāpayantebhi) |
| Dative (fourth) | ඡෙදාපයතො (chedāpayato) or ඡෙදාපයන‍්තස‍්ස (chedāpayantassa) | ඡෙදාපයතං (chedāpayataṃ) or ඡෙදාපයන‍්තානං (chedāpayantānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ඡෙදාපයතා (chedāpayatā) or ඡෙදාපයන‍්තස‍්මා (chedāpayantasmā) or ඡෙදාපයන‍්තම‍්හා (chedāpayantamhā) or ඡෙදාපයන‍්තා (chedāpayantā) | ඡෙදාපයන‍්තෙහි (chedāpayantehi) or ඡෙදාපයන‍්තෙභි (chedāpayantebhi) |
| Genitive (sixth) | ඡෙදාපයතො (chedāpayato) or ඡෙදාපයන‍්තස‍්ස (chedāpayantassa) | ඡෙදාපයතං (chedāpayataṃ) or ඡෙදාපයන‍්තානං (chedāpayantānaṃ) |
| Locative (seventh) | ඡෙදාපයති (chedāpayati) or ඡෙදාපයන‍්තස‍්මිං (chedāpayantasmiṃ) or ඡෙදාපයන‍්තම‍්හි (chedāpayantamhi) or ඡෙදාපයන‍්තෙ (chedāpayante) | ඡෙදාපයන‍්තෙසු (chedāpayantesu) |
| Vocative (calling) | ඡෙදාපයං (chedāpayaṃ) or ඡෙදාපයන‍්ත (chedāpayanta) | ඡෙදාපයන‍්තො (chedāpayanto) or ඡෙදාපයන‍්තා (chedāpayantā) |
Declension table of "ඡෙදාපයන‍්තී" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ඡෙදාපයන‍්තී (chedāpayantī) | ඡෙදාපයන‍්තියො (chedāpayantiyo) or ඡෙදාපයන‍්තී (chedāpayantī) |
| Accusative (second) | ඡෙදාපයන‍්තිං (chedāpayantiṃ) or ඡෙදාපයන‍්තියං (chedāpayantiyaṃ) | ඡෙදාපයන‍්තියො (chedāpayantiyo) or ඡෙදාපයන‍්තී (chedāpayantī) |
| Instrumental (third) | ඡෙදාපයන‍්තියා (chedāpayantiyā) | ඡෙදාපයන‍්තීහි (chedāpayantīhi) or ඡෙදාපයන‍්තීභි (chedāpayantībhi) |
| Dative (fourth) | ඡෙදාපයන‍්තියා (chedāpayantiyā) | ඡෙදාපයන‍්තීනං (chedāpayantīnaṃ) |
| Ablative (fifth) | ඡෙදාපයන‍්තියා (chedāpayantiyā) | ඡෙදාපයන‍්තීහි (chedāpayantīhi) or ඡෙදාපයන‍්තීභි (chedāpayantībhi) |
| Genitive (sixth) | ඡෙදාපයන‍්තියා (chedāpayantiyā) | ඡෙදාපයන‍්තීනං (chedāpayantīnaṃ) |
| Locative (seventh) | ඡෙදාපයන‍්තියා (chedāpayantiyā) or ඡෙදාපයන‍්තියං (chedāpayantiyaṃ) | ඡෙදාපයන‍්තීසු (chedāpayantīsu) |
| Vocative (calling) | ඡෙදාපයන‍්ති (chedāpayanti) | ඡෙදාපයන‍්තියො (chedāpayantiyo) or ඡෙදාපයන‍්තී (chedāpayantī) |
Declension table of "ඡෙදාපයන‍්ත්" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ඡෙදාපයං (chedāpayaṃ) or ඡෙදාපයන‍්තං (chedāpayantaṃ) | ඡෙදාපයන‍්ති (chedāpayanti) or ඡෙදාපයන‍්තානි (chedāpayantāni) |
| Accusative (second) | ඡෙදාපයං (chedāpayaṃ) or ඡෙදාපයන‍්තං (chedāpayantaṃ) | ඡෙදාපයන‍්ති (chedāpayanti) or ඡෙදාපයන‍්තානි (chedāpayantāni) |
| Instrumental (third) | ඡෙදාපයතා (chedāpayatā) or ඡෙදාපයන‍්තෙන (chedāpayantena) | ඡෙදාපයන‍්තෙහි (chedāpayantehi) or ඡෙදාපයන‍්තෙභි (chedāpayantebhi) |
| Dative (fourth) | ඡෙදාපයතො (chedāpayato) or ඡෙදාපයන‍්තස‍්ස (chedāpayantassa) | ඡෙදාපයතං (chedāpayataṃ) or ඡෙදාපයන‍්තානං (chedāpayantānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ඡෙදාපයතා (chedāpayatā) or ඡෙදාපයන‍්තස‍්මා (chedāpayantasmā) or ඡෙදාපයන‍්තම‍්හා (chedāpayantamhā) or ඡෙදාපයන‍්තා (chedāpayantā) | ඡෙදාපයන‍්තෙහි (chedāpayantehi) or ඡෙදාපයන‍්තෙභි (chedāpayantebhi) |
| Genitive (sixth) | ඡෙදාපයතො (chedāpayato) or ඡෙදාපයන‍්තස‍්ස (chedāpayantassa) | ඡෙදාපයතං (chedāpayataṃ) or ඡෙදාපයන‍්තානං (chedāpayantānaṃ) |
| Locative (seventh) | ඡෙදාපයති (chedāpayati) or ඡෙදාපයන‍්තස‍්මිං (chedāpayantasmiṃ) or ඡෙදාපයන‍්තම‍්හි (chedāpayantamhi) or ඡෙදාපයන‍්තෙ (chedāpayante) | ඡෙදාපයන‍්තෙසු (chedāpayantesu) |
| Vocative (calling) | ඡෙදාපයං (chedāpayaṃ) or ඡෙදාපයන‍්ත (chedāpayanta) | ඡෙදාපයන‍්ති (chedāpayanti) or ඡෙදාපයන‍්තානි (chedāpayantāni) |