උදකණ‍්ණව
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- udakaṇṇava (Latin script)
- 𑀉𑀤𑀓𑀡𑁆𑀡𑀯 (Brahmi script)
- उदकण्णव (Devanagari script)
- উদকণ্ণৰ (Bengali script)
- ဥဒကဏ္ဏဝ or ဢုၻၵꧣ္ꧣဝ or ဢုၻၵꧣ်ꧣဝ (Burmese script)
- อุทกณฺณว or อุทะกัณณะวะ (Thai script)
- ᩏᨴᨠᨱ᩠ᨱᩅ (Tai Tham script)
- ອຸທກຓ຺ຓວ or ອຸທະກັຓຓະວະ (Lao script)
- ឧទកណ្ណវ (Khmer script)
- 𑄃𑄪𑄘𑄇𑄕𑄴𑄕𑅇 (Chakma script)
Noun
[edit]උදකණ‍්ණව m
- Sinhala script form of udakaṇṇava (“flood of water”)
- 2006, The Fourth Book in the Suttanta-Pitaka: Majjhimanikāya (I)[1], page 336:
- තස‍්ස එවමස‍්ස: “අයං ඛො මහා උදකණ‍්ණවො ඔරිමං තීරං සාසඞ‍්කං සප‍්පටිභයං. පාරිමං තීරං ඛෙමං අප‍්පටිභයං. නත්‍ථි ච නාවා සන‍්තාරණී උත‍්තරසෙතු වා අපාරාපාරං ගමනාය.
- Tassa evamassa: "ayaṃ kho mahā udakaṇṇavo orimaṃ tīraṃ sāsaṅkaṃ sappaṭibhayaṃ. Pārimaṃ tīraṃ khemaṃ appaṭibhayaṃ. Natthi ca nāvā santāraṇī uttarasetu vā apārāpāraṃ gamanāya.
- Therefore things are thus: So, there's this large deluge, a dubious and perilous near shore, a safe far shore free of peril; and there is neither a ferry boat or a bridge to go from the near shore to the far shore.
Declension
[edit]Declension table of "උදකණ‍්ණව" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | උදකණ‍්ණවො (udakaṇṇavo) | උදකණ‍්ණවා (udakaṇṇavā) |
| Accusative (second) | උදකණ‍්ණවං (udakaṇṇavaṃ) | උදකණ‍්ණවෙ (udakaṇṇave) |
| Instrumental (third) | උදකණ‍්ණවෙන (udakaṇṇavena) | උදකණ‍්ණවෙහි (udakaṇṇavehi) or උදකණ‍්ණවෙභි (udakaṇṇavebhi) |
| Dative (fourth) | උදකණ‍්ණවස‍්ස (udakaṇṇavassa) or උදකණ‍්ණවාය (udakaṇṇavāya) or උදකණ‍්ණවත්‍ථං (udakaṇṇavatthaṃ) | උදකණ‍්ණවානං (udakaṇṇavānaṃ) |
| Ablative (fifth) | උදකණ‍්ණවස‍්මා (udakaṇṇavasmā) or උදකණ‍්ණවම‍්හා (udakaṇṇavamhā) or උදකණ‍්ණවා (udakaṇṇavā) | උදකණ‍්ණවෙහි (udakaṇṇavehi) or උදකණ‍්ණවෙභි (udakaṇṇavebhi) |
| Genitive (sixth) | උදකණ‍්ණවස‍්ස (udakaṇṇavassa) | උදකණ‍්ණවානං (udakaṇṇavānaṃ) |
| Locative (seventh) | උදකණ‍්ණවස‍්මිං (udakaṇṇavasmiṃ) or උදකණ‍්ණවම‍්හි (udakaṇṇavamhi) or උදකණ‍්ණවෙ (udakaṇṇave) | උදකණ‍්ණවෙසු (udakaṇṇavesu) |
| Vocative (calling) | උදකණ‍්ණව (udakaṇṇava) | උදකණ‍්ණවා (udakaṇṇavā) |