අනුපාදාඅපරිතස‍්සනා
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- anupādāaparitassanā (Latin script)
- 𑀅𑀦𑀼𑀧𑀸𑀤𑀸𑀅𑀧𑀭𑀺𑀢𑀲𑁆𑀲𑀦𑀸 (Brahmi script)
- अनुपादाअपरितस्सना (Devanagari script)
- অনুপাদাঅপরিতস্সনা (Bengali script)
- အနုပါဒာအပရိတဿနာ or ဢၼုပႃၻႃဢပရိတသ်သၼႃ (Burmese script)
- อนุปาทาอปริตสฺสนา or อะนุปาทาอะปะริตัสสะนา (Thai script)
- ᩋᨶᩩᨷᩤᨴᩣᩋᨷᩁᩥᨲᩔᨶᩣ (Tai Tham script)
- ອນຸປາທາອປຣິຕສ຺ສນາ or ອະນຸປາທາອະປະຣິຕັສສະນາ (Lao script)
- អនុបាទាអបរិតស្សនា (Khmer script)
- 𑄃𑄚𑄪𑄛𑄂𑄘𑄂𑄃𑄛𑄢𑄨𑄖𑄥𑄴𑄥𑄚𑄂 (Chakma script)
Alternative scripts
- anupādā-aparitassanā (Latin script)
- 𑀅𑀦𑀼𑀧𑀸𑀤𑀸-𑀅𑀧𑀭𑀺𑀢𑀲𑁆𑀲𑀦𑀸 (Brahmi script)
- अनुपादा-अपरितस्सना (Devanagari script)
- অনুপাদা-অপরিতস্সনা (Bengali script)
- අනුපාදා-අපරිතස‍්සනා (Sinhalese script)
- အနုပါဒာ-အပရိတဿနာ or ဢၼုပႃၻႃ-အပရိတဿနာ or ဢၼုပႃၻႃ-ဢပရိတသ်သၼႃ (Burmese script)
- อนุปาทา-อปริตสฺสนา or อะนุปาทา-อะปะริตัสสะนา (Thai script)
- ᩋᨶᩩᨷᩤᨴᩣ-ᩋᨷᩁᩥᨲᩔᨶᩣ (Tai Tham script)
- ອນຸປາທາ-ອປຣິຕສ຺ສນາ or ອະນຸປາທາ-ອະປະຣິຕັສສະນາ (Lao script)
- អនុបាទា-អបរិតស្សនា (Khmer script)
- 𑄃𑄚𑄪𑄛𑄂𑄘𑄂-𑄃𑄛𑄢𑄨𑄖𑄥𑄴𑄥𑄚𑄂 (Chakma script)
Alternative scripts
- anupādā aparitassanā (Latin script)
- 𑀅𑀦𑀼𑀧𑀸𑀤𑀸 𑀅𑀧𑀭𑀺𑀢𑀲𑁆𑀲𑀦𑀸 (Brahmi script)
- अनुपादा अपरितस्सना (Devanagari script)
- অনুপাদা অপরিতস্সনা (Bengali script)
- අනුපාදා අපරිතස‍්සනා (Sinhalese script)
- အနုပါဒာ အပရိတဿနာ or ဢၼုပႃၻႃ အပရိတဿနာ or ဢၼုပႃၻႃ ဢပရိတသ်သၼႃ (Burmese script)
- อนุปาทา อปริตสฺสนา or อะนุปาทา อะปะริตัสสะนา (Thai script)
- ᩋᨶᩩᨷᩤᨴᩣ ᩋᨷᩁᩥᨲᩔᨶᩣ (Tai Tham script)
- ອນຸປາທາ ອປຣິຕສ຺ສນາ or ອະນຸປາທາ ອະປະຣິຕັສສະນາ (Lao script)
- អនុបាទា អបរិតស្សនា (Khmer script)
- 𑄃𑄚𑄪𑄛𑄂𑄘𑄂 𑄃𑄛𑄢𑄨𑄖𑄥𑄴𑄥𑄚𑄂 (Chakma script)
Noun
[edit]අනුපාදාඅපරිතස‍්සනා f
- Alternative form of anupādāaparitassanā (“non-agitation through non-clinging”)
- c. 50 BCE, Saṃyutta Nikāya, Book XXII Upādāparitassanā Sutta; published in The Ninth Book in the Suttanta-Pitaka: Saṃyutta Nikāya (III): Khandhaka Vagga[1], 2006, page 28:
- උපාදාපරිතස‍්සනඤ‍්ච වො භික‍්ඛවෙ, දෙසිස‍්සාමි අනුයාදාඅපරිතස‍්සඤ‍්ච.
- upādāparitassanañca vo bhikkhave desissāmi anupādāaparitassanañca
- Mendicants, I will teach you how grasping leads to anxiety, and how not grasping leads to freedom from anxiety.
Declension
[edit]Declension table of "අනුපාදාඅපරිතස‍්සනා" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | අනුපාදාඅපරිතස‍්සනා (anupādāaparitassanā) | අනුපාදාඅපරිතස‍්සනායො (anupādāaparitassanāyo) or අනුපාදාඅපරිතස‍්සනා (anupādāaparitassanā) |
| Accusative (second) | අනුපාදාඅපරිතස‍්සනං (anupādāaparitassanaṃ) | අනුපාදාඅපරිතස‍්සනායො (anupādāaparitassanāyo) or අනුපාදාඅපරිතස‍්සනා (anupādāaparitassanā) |
| Instrumental (third) | අනුපාදාඅපරිතස‍්සනාය (anupādāaparitassanāya) | අනුපාදාඅපරිතස‍්සනාහි (anupādāaparitassanāhi) or අනුපාදාඅපරිතස‍්සනාභි (anupādāaparitassanābhi) |
| Dative (fourth) | අනුපාදාඅපරිතස‍්සනාය (anupādāaparitassanāya) | අනුපාදාඅපරිතස‍්සනානං (anupādāaparitassanānaṃ) |
| Ablative (fifth) | අනුපාදාඅපරිතස‍්සනාය (anupādāaparitassanāya) | අනුපාදාඅපරිතස‍්සනාහි (anupādāaparitassanāhi) or අනුපාදාඅපරිතස‍්සනාභි (anupādāaparitassanābhi) |
| Genitive (sixth) | අනුපාදාඅපරිතස‍්සනාය (anupādāaparitassanāya) | අනුපාදාඅපරිතස‍්සනානං (anupādāaparitassanānaṃ) |
| Locative (seventh) | අනුපාදාඅපරිතස‍්සනාය (anupādāaparitassanāya) or අනුපාදාඅපරිතස‍්සනායං (anupādāaparitassanāyaṃ) | අනුපාදාඅපරිතස‍්සනාසු (anupādāaparitassanāsu) |
| Vocative (calling) | අනුපාදාඅපරිතස‍්සනෙ (anupādāaparitassane) | අනුපාදාඅපරිතස‍්සනායො (anupādāaparitassanāyo) or අනුපාදාඅපරිතස‍්සනා (anupādāaparitassanā) |