വാതിൽ
Malayalam
[edit]Alternative forms
[edit]- വാതൽ (vātal)
Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]Cognate with Kannada ಬಾಗಿಲು (bāgilu, “door”), Kolami వాక (vāka, “outside”), Tamil வாசல் (vācal, “door, entrance”), Tulu ಬಾಕಿಲ್ (bākilŭ, “door, gate”) and Telugu వాకిలి (vākili, “door”).
Noun
[edit]വാതിൽ • (vātil)
- door; A portal of entry into a building or vehicle, with a swinging or sliding barrier by which it can be closed or opened.
- Synonym: കതക് (katakŭ)
Derived terms
[edit]- ആനവാതിൽ (ānavātil)
- കിളിവാതിൽ (kiḷivātil)
- വാതിൽപ്പടി (vātilppaṭi)
Etymology 2
[edit]Cognate with Kannada ಬಾವಲಿ (bāvali) and Tamil வாவல் (vāval). Doublet of വാവൽ (vāval) and വവ്വാൽ (vavvāl).
Noun
[edit]വാതിൽ • (vātil)
- bat; Any of the various flying mammals in the order Chiroptera.
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | വാതിൽ (vātil) | വാതിലുകൾ (vātilukaḷ) |
| vocative | വാതിലേ (vātilē) | വാതിലുകളേ (vātilukaḷē) |
| accusative | വാതിലിനെ (vātiline) | വാതിലുകളെ (vātilukaḷe) |
| dative | വാതിലിന് (vātilinŭ) | വാതിലുകൾക്ക് (vātilukaḷkkŭ) |
| genitive | വാതിലിന്റെ (vātilinṟe) | വാതിലുകളുടെ (vātilukaḷuṭe) |
| locative | വാതിലിൽ (vātilil) | വാതിലുകളിൽ (vātilukaḷil) |
| sociative | വാതിലിനോട് (vātilinōṭŭ) | വാതിലുകളോട് (vātilukaḷōṭŭ) |
| instrumental | വാതിലിനാൽ (vātilināl) | വാതിലുകളാൽ (vātilukaḷāl) |
Derived terms
[edit]- കടവാതിൽ (kaṭavātil)
References
[edit]- Gundert, Hermann (1872) “vatil”, in A Malayalam and English dictionary, Mangalore, London: C. Stolz; Trübner & Co.
- Warrier, M. I. (2008) “വാതിൽ”, in Malayalam-English Dictionary (in Malayalam), 22nd edition, Kottayam: DC Books
- Burrow, T., Emeneau, M. B. (1984) “vātil”, in A Dravidian etymological dictionary, 2nd edition, Oxford University Press, →ISBN.
- https://dict.sayahna.org/stv/74741/
- https://olam.in/DictionaryML/ml/%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B5%BD