Literally, "holding an umbrella at mid night".
അർധ രാത്രിക്ക് കുട പിടിക്കുക • (aṟdha rātrikkŭ kuṭa piṭikkuka)