From Proto-Dravidian *pō- (“to go”). Compare Tamil போ (pō), Telugu పోవు (pōvu), Malayalam പോകുക (pōkuka).
ಪೋಗು (pōgu)