బాడ్కావ్

Telugu

Alternative forms

• బాడ్ఖావ్ (bāḍkhāv), బాడ్ఖావు (bāḍkhāvu)

Etymology

From Deccani [Term?], from Marathi भाड (bhāḍ, “profits made from prostituting others”), from Sanskrit भाटक (bhāṭaka, “rent”) + Marathi or Hindustani کَھاؤ (khāo) / खाऊ (khāū, “to eat”); literally, "the one who gobbles the prostitution fees".

Noun

బాడ్కావ్ • (bāḍkāv) ? (plural బాడ్కావ్లు)

1. (Telangana, vulgar) pimp (used as a general term of abuse)
   • 2017 July 21, Shekhar Kammula, Fidaa, spoken by Bhanumati (Sai Pallavi):

     బాడ్కావ్, బలిసిందారా? బొక్కలిరగ్గొడతా!

     bāḍkāv, balisindārā? bokkaliraggoḍatā!

     Whoremonger, you getting fat or something? I'll break your bones!

   • 2021 March 26, “‘బల్సిందా నీ.. ఊర్కో బే’ బోధన్‌ ఎమ్మెల్యే బూతు పురాణం”, in Sakshi‎^[1]:

     'బలిసిందా నీది.. ఊరుకో బే బాడ్‌ఖావ్‌.. ఏం మాట్లాడుతున్నావు..’ అంటూ నిజామాబాద్‌ జిల్లా బోధన్‌ ఎమ్మెల్యే షకీల్‌ అమేర్‌ ఓ కిరాణా వ్యాపారిని బూతులు తిట్టడం వివాదాస్పదంగా మారింది.

     'balisindā nīdi.. ūrukō bē bāḍ‌khāv‌.. ēṁ māṭlāḍutunnāvu..’ aṇṭū nijāmābād‌ jillā bōdhan‌ emmelyē ṣakīl‌ amēr‌ ō kirāṇā vyāpārini būtulu tiṭṭaḍaṁ vivādāspadaṅgā mārindi.

     'You're the one becoming a fatty... get outta here you pimp... what are you saying...' Such abuses and profanity were spouted by MLA Shakil Amir of Bodhan Assembly constituency, Nizamabad district.

References

• Ravva Srihari (1986) “బాడ్ఖావ్”, in ల్లగొండజిల్లా మాండలిక పదకోశం [Nalgonda District Dialectal Dictionary] (in Telugu)
• Nalimela Bhaskar (2010) “బాడ్కావ్”, in తెలంగాణ పదకోశం [Telangana Dictionary] (in Telugu)