పిచ్చుక మీద బ్రహ్మాస్త్రము
Telugu
[edit]Etymology
[edit]పిచ్చుక (piccuka) + మీద (mīda) + బ్రహ్మాస్త్రము (brahmāstramu), literally "using the brahmāstra against a sparrow".
Pronunciation
[edit]Proverb
[edit]పిచ్చుక మీద బ్రహ్మాస్త్రము • (piccuka mīda brahmāstramu)
- using a sledgehammer to crack a nut; tackling a simple task with an unnecessarily powerful tool
- 1964, Ande Narayana Swamy, Andē Nārāyaṇasvāmi, Idduru tallulu:
- మీరు తలుచుకుంటే ఈభూమిని స్వాధీనం చేసుచేసుకో డానికి ఎంతో సేపుపట్టదు, పిచ్చుక మీద బ్రహ్మాస్త్రం వెయ్య కండి!
- mīru talucukuṇṭē ībhūmini svādhīnaṁ cēsucēsukō ḍāniki entō sēpupaṭṭadu, piccuka mīda brahmāstraṁ veyya kaṇḍi!
- (please add an English translation of this quotation)
References
[edit]- Sāmetalu: Telugu Proverbs[1], 2nd edition, Hyderabad: CP Brown Academy, 2008, page 31