కుట్టితే తేలు, కుట్టకుంటే కుమ్మర పురుగు
Telugu
[edit]Proverb
[edit]కుట్టితే తేలు, కుట్టకుంటే కుమ్మర పురుగు • (kuṭṭitē tēlu, kuṭṭakuṇṭē kummara purugu)
- If it stings it is a scorpion, if it does not sting it is a mole cricket. (literally, "a man's character is known by his acts")
References
[edit]- “కుట్టితే తేలు, కుట్టకుంటే కుమ్మర పురుగు” in Captain M. W. Carr (1868) A Collection of Telugu Proverbs translated, illustrated and explained; together with some Sanscrit Proverbs printed in the Devanâgarî and Telugu Characters, Madras: Christian Knowledge Society's Press, page 25