కండ్లకు గంతకట్టి అడవిలో వదిలిపెట్టబడ్డ వానివలె
Telugu
[edit]Etymology
[edit]Literally, “like blindfolding (and pinioning) a man and leaving him in the jungle”.
Proverb
[edit]కండ్లకు గంతకట్టి అడవిలో వదిలిపెట్టబడ్డ వానివలె • (kaṇḍlaku gantakaṭṭi aḍavilō vadilipeṭṭabaḍḍa vānivale)
- said of putting a man into great difficulties
References
[edit]- “కండ్లకు గంతకట్టి అడవిలో వదిలిపెట్టబడ్డ వానివలె.” in Captain M. W. Carr (1868) A Collection of Telugu Proverbs translated, illustrated and explained; together with some Sanscrit Proverbs printed in the Devanâgarî and Telugu Characters, Madras: Christian Knowledge Society's Press, page 20