ఎక్కుమంటే యెద్దుకు కోపం, దిగమంటే కుంటివానికి కోపం

Telugu

Proverb

ఎక్కుమంటే యెద్దుకు కోపం, దిగమంటే కుంటివానికి కోపం • (ekkumaṇṭē yedduku kōpaṁ, digamaṇṭē kuṇṭivāniki kōpaṁ)

1. if you say "Mount" the bullock is angry; If you say "Get off" the lame man is angry. (It is hard to please every one.)

References

• “ఎక్కుమంటే యెద్దుకు కోపం, దిగమంటే కుంటివానికి కోపం.” in Captain M. W. Carr (1868) A Collection of Telugu Proverbs translated, illustrated and explained; together with some Sanscrit Proverbs printed in the Devanâgarî and Telugu Characters, Madras: Christian Knowledge Society's Press, page 14