ஸர்வ
Sanskrit
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- সৰ্ব (Assamese script)
- ᬲᬃᬯ (Balinese script)
- সর্ব (Bengali script)
- 𑰭𑰨𑰿𑰪 (Bhaiksuki script)
- 𑀲𑀭𑁆𑀯 (Brahmi script)
- သရွ (Burmese script)
- सर्व (Devanagari script)
- સર્વ (Gujarati script)
- ਸਰ੍ਵ (Gurmukhi script)
- 𑌸𑌰𑍍𑌵 (Grantha script)
- ꦱꦂꦮ (Javanese script)
- 𑂮𑂩𑂹𑂫 (Kaithi script)
- ಸರ್ವ (Kannada script)
- សវ៌ (Khmer script)
- ສຣ຺ວ (Lao script)
- സര്വ (Malayalam script)
- ᠰᠠᡵᠣᠸᠠ (Manchu script)
- 𑘭𑘨𑘿𑘪 (Modi script)
- ᠰᠠᠷᢦ (Mongolian script)
- 𑧍𑧈𑧠𑧊 (Nandinagari script)
- 𑐳𑐬𑑂𑐰 (Newa script)
- ସର୍ଵ (Odia script)
- ꢱꢬ꣄ꢮ (Saurashtra script)
- 𑆱𑆫𑇀𑆮 (Sharada script)
- 𑖭𑖨𑖿𑖪 (Siddham script)
- සර්ව (Sinhalese script)
- 𑪁𑩼 𑪙𑩾 (Soyombo script)
- 𑚨𑚤𑚶𑚦 (Takri script)
- సర్వ (Telugu script)
- สรฺว (Thai script)
- ས་རྭ (Tibetan script)
- 𑒮𑒩𑓂𑒫 (Tirhuta script)
- 𑨰𑨫𑩇𑨭 (Zanabazar Square script)
Adjective
[edit]ஸர்வ • (sárva) stem
- Tamil script form of सर्व (“all”)
- (Can we date this quote?), Bhagavad Gita, 18-66; quoted in Follow-up to Extended Tamil proposal L2/10-256R[1], 30 September 2010, §1.4, page 2:
- ஸர்வத⁴ர்மாந் பரித்யஜ்ய
மாம் ஏகம்² ஶரணம்² வ்ரஜ ।
அஹம்² த்வா ஸர்வபாபேப்⁴யோ
மோக்ஷயிஷ்யாமி மா ஶுச𑌃 ॥- [ஸர்வத⁴ர்மாந் பரித்யஜ்ய
மாம் ஏகம்² ஶரணம்² வ்ரஜ ।
அஹம்² த்வாம்² ஸர்வபாபேப்⁴யோ
மோக்ஷயிஷ்யாமி மா ஶுச𑌃 ॥] - sarva-dharmān parityajya
mām ekaṃ śaraṇaṃ vraja;
ahaṁ tvāṃ sarva-pāpebhyo
mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ. - Abandoning all duties come unto Me alone for shelter; sorrow not, I will liberate thee from all sins.
- [ஸர்வத⁴ர்மாந் பரித்யஜ்ய
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ஸர்வ𑌃 (sárvaḥ) | ஸர்வௌ (sárvau) ஸர்வா¹ (sárvā¹) |
ஸர்வே (sárve) ஸர்வா𑌃 (sárvāḥ) |
| vocative | ஸர்வ (sárva) | ஸர்வௌ (sárvau) ஸர்வா¹ (sárvā¹) |
ஸர்வே (sárve) |
| accusative | ஸர்வம் (sárvam) | ஸர்வௌ (sárvau) ஸர்வா¹ (sárvā¹) |
ஸர்வாந் (sárvān) |
| instrumental | ஸர்வேண (sárveṇa) | ஸர்வாப்⁴யாம் (sárvābhyām) | ஸர்வை𑌃 (sárvaiḥ) |
| dative | ஸர்வஸ்மை (sárvasmai) | ஸர்வாப்⁴யாம் (sárvābhyām) | ஸர்வேப்⁴ய𑌃 (sárvebhyaḥ) |
| ablative | ஸர்வாத் (sárvāt) ஸர்வஸ்மாத் (sárvasmāt) |
ஸர்வாப்⁴யாம் (sárvābhyām) | ஸர்வேப்⁴ய𑌃 (sárvebhyaḥ) |
| genitive | ஸர்வஸ்ய (sárvasya) | ஸர்வயோ𑌃 (sárvayoḥ) | ஸர்வேஷாம் (sárveṣām) |
| locative | ஸர்வே (sárve) ஸர்வஸ்மிந் (sárvasmin) |
ஸர்வயோ𑌃 (sárvayoḥ) | ஸர்வேஷு (sárveṣu) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ஸர்வா (sárvā) | ஸர்வே (sárve) | ஸர்வா𑌃 (sárvāḥ) |
| vocative | ஸர்வே (sárve) | ஸர்வே (sárve) | ஸர்வா𑌃 (sárvāḥ) |
| accusative | ஸர்வாம் (sárvām) | ஸர்வே (sárve) | ஸர்வா𑌃 (sárvāḥ) |
| instrumental | ஸர்வயா (sárvayā) | ஸர்வாப்⁴யாம் (sárvābhyām) | ஸர்வாபி⁴𑌃 (sárvābhiḥ) |
| dative | ஸர்வஸ்யை (sárvasyai) | ஸர்வாப்⁴யாம் (sárvābhyām) | ஸர்வாப்⁴ய𑌃 (sárvābhyaḥ) |
| ablative | ஸர்வஸ்யா𑌃 (sárvasyāḥ) | ஸர்வாப்⁴யாம் (sárvābhyām) | ஸர்வாப்⁴ய𑌃 (sárvābhyaḥ) |
| genitive | ஸர்வஸ்யா𑌃 (sárvasyāḥ) | ஸர்வயோ𑌃 (sárvayoḥ) | ஸர்வாஸாம் (sárvāsām) |
| locative | ஸர்வஸ்யாம் (sárvasyām) | ஸர்வயோ𑌃 (sárvayoḥ) | ஸர்வாஸு (sárvāsu) |
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ஸர்வம் (sárvam) | ஸர்வே (sárve) | ஸர்வாணி (sárvāṇi) ஸர்வா¹ (sárvā¹) |
| vocative | ஸர்வ (sárva) | ஸர்வே (sárve) | ஸர்வாணி (sárvāṇi) ஸர்வா¹ (sárvā¹) |
| accusative | ஸர்வம் (sárvam) | ஸர்வே (sárve) | ஸர்வாணி (sárvāṇi) ஸர்வா¹ (sárvā¹) |
| instrumental | ஸர்வேண (sárveṇa) | ஸர்வாப்⁴யாம் (sárvābhyām) | ஸர்வை𑌃 (sarvaiḥ) |
| dative | ஸர்வஸ்மை (sárvasmai) | ஸர்வாப்⁴யாம் (sárvābhyām) | ஸர்வேப்⁴ய𑌃 (sárvebhyaḥ) |
| ablative | ஸர்வாத் (sárvāt) ஸர்வஸ்மாத் (sárvasmāt) |
ஸர்வாப்⁴யாம் (sárvābhyām) | ஸர்வேப்⁴ய𑌃 (sárvebhyaḥ) |
| genitive | ஸர்வஸ்ய (sárvasya) | ஸர்வயோ𑌃 (sárvayoḥ) | ஸர்வேஷாம் (sárveṣām) |
| locative | ஸர்வே (sárve) ஸர்வஸ்மிந் (sárvasmin) |
ஸர்வயோ𑌃 (sárvayoḥ) | ஸர்வேஷு (sárveṣu) |
- ¹Vedic