From தடம் (taṭam, “trace, track”) + காட்டு (kāṭṭu, “to show, to reveal”) + -இ (-i, “machine”).
தடங்காட்டி • (taṭaṅkāṭṭi)