ஒதுக்கு

Tamil

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔd̪ʊkːʊ/, [ɔd̪ʊkːɯ]

Etymology 1

Causative of ஒதுங்கு (otuṅku).

Verb

ஒதுக்கு • (otukku)

1. to put on one side (as the hair); cause to get out of the way (as cattle, in the road); wash ashore (as floating or other bodies); push into a corner; cast to one side, to a hedge (as dry leaves)
2. to separate (as persons in a quarrel)
3. to shelter (as a bird its young); brood
4. to gather on one side; tuck up (as one's clothes while crossing a river)
5. to place out of reach, remove by unfair means, secure for one's self clandestinely
6. to separate; put away; expel (as from caste)

   Synonym: விலக்கு (vilakku)

7. (Kongu) to despatch (as a business); settle (as an affair); pay (as arrears); make a final statement of

   Synonym: தீர் (tīr)

8. (Kongu) to kill
9. (Kongu) to impoverish

Conjugation

Conjugation of ஒதுக்கு (otukku)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	ஒதுக்குகிறேன் otukkukiṟēṉ	ஒதுக்குகிறாய் otukkukiṟāy	ஒதுக்குகிறான் otukkukiṟāṉ	ஒதுக்குகிறாள் otukkukiṟāḷ	ஒதுக்குகிறார் otukkukiṟār	ஒதுக்குகிறது otukkukiṟatu
past	ஒதுக்கினேன் otukkiṉēṉ	ஒதுக்கினாய் otukkiṉāy	ஒதுக்கினான் otukkiṉāṉ	ஒதுக்கினாள் otukkiṉāḷ	ஒதுக்கினார் otukkiṉār	ஒதுக்கினது otukkiṉatu
future	ஒதுக்குவேன் otukkuvēṉ	ஒதுக்குவாய் otukkuvāy	ஒதுக்குவான் otukkuvāṉ	ஒதுக்குவாள் otukkuvāḷ	ஒதுக்குவார் otukkuvār	ஒதுக்கும் otukkum
future negative	ஒதுக்கமாட்டேன் otukkamāṭṭēṉ	ஒதுக்கமாட்டாய் otukkamāṭṭāy	ஒதுக்கமாட்டான் otukkamāṭṭāṉ	ஒதுக்கமாட்டாள் otukkamāṭṭāḷ	ஒதுக்கமாட்டார் otukkamāṭṭār	ஒதுக்காது otukkātu
negative	ஒதுக்கவில்லை otukkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	ஒதுக்குகிறோம் otukkukiṟōm	ஒதுக்குகிறீர்கள் otukkukiṟīrkaḷ	ஒதுக்குகிறார்கள் otukkukiṟārkaḷ		ஒதுக்குகின்றன otukkukiṉṟaṉa
past	ஒதுக்கினோம் otukkiṉōm	ஒதுக்கினீர்கள் otukkiṉīrkaḷ	ஒதுக்கினார்கள் otukkiṉārkaḷ		ஒதுக்கினன otukkiṉaṉa
future	ஒதுக்குவோம் otukkuvōm	ஒதுக்குவீர்கள் otukkuvīrkaḷ	ஒதுக்குவார்கள் otukkuvārkaḷ		ஒதுக்குவன otukkuvaṉa
future negative	ஒதுக்கமாட்டோம் otukkamāṭṭōm	ஒதுக்கமாட்டீர்கள் otukkamāṭṭīrkaḷ	ஒதுக்கமாட்டார்கள் otukkamāṭṭārkaḷ		ஒதுக்கா otukkā
negative	ஒதுக்கவில்லை otukkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	ஒதுக்கு otukku			ஒதுக்குங்கள் otukkuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	ஒதுக்காதே otukkātē			ஒதுக்காதீர்கள் otukkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of ஒதுக்கிவிடு (otukkiviṭu)		past of ஒதுக்கிவிட்டிரு (otukkiviṭṭiru)		future of ஒதுக்கிவிடு (otukkiviṭu)
progressive	ஒதுக்கிக்கொண்டிரு otukkikkoṇṭiru
effective	ஒதுக்கப்படு otukkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	ஒதுக்க otukka			ஒதுக்காமல் இருக்க otukkāmal irukka
potential	ஒதுக்கலாம் otukkalām			ஒதுக்காமல் இருக்கலாம் otukkāmal irukkalām
cohortative	ஒதுக்கட்டும் otukkaṭṭum			ஒதுக்காமல் இருக்கட்டும் otukkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	ஒதுக்குவதால் otukkuvatāl			ஒதுக்காத்தால் otukkāttāl
conditional	ஒதுக்கினால் otukkiṉāl			ஒதுக்காவிட்டால் otukkāviṭṭāl
adverbial participle	ஒதுக்கி otukki			ஒதுக்காமல் otukkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	ஒதுக்குகிற otukkukiṟa	ஒதுக்கின otukkiṉa	ஒதுக்கும் otukkum	ஒதுக்காத otukkāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	ஒதுக்குகிறவன் otukkukiṟavaṉ	ஒதுக்குகிறவள் otukkukiṟavaḷ	ஒதுக்குகிறவர் otukkukiṟavar	ஒதுக்குகிறது otukkukiṟatu	ஒதுக்குகிறவர்கள் otukkukiṟavarkaḷ	ஒதுக்குகிறவை otukkukiṟavai
past	ஒதுக்கினவன் otukkiṉavaṉ	ஒதுக்கினவள் otukkiṉavaḷ	ஒதுக்கினவர் otukkiṉavar	ஒதுக்கினது otukkiṉatu	ஒதுக்கினவர்கள் otukkiṉavarkaḷ	ஒதுக்கினவை otukkiṉavai
future	ஒதுக்குபவன் otukkupavaṉ	ஒதுக்குபவள் otukkupavaḷ	ஒதுக்குபவர் otukkupavar	ஒதுக்குவது otukkuvatu	ஒதுக்குபவர்கள் otukkupavarkaḷ	ஒதுக்குபவை otukkupavai
negative	ஒதுக்காதவன் otukkātavaṉ	ஒதுக்காதவள் otukkātavaḷ	ஒதுக்காதவர் otukkātavar	ஒதுக்காதது otukkātatu	ஒதுக்காதவர்கள் otukkātavarkaḷ	ஒதுக்காதவை otukkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	ஒதுக்குவது otukkuvatu		ஒதுக்குதல் otukkutal		ஒதுக்கல் otukkal

Etymology 2

From ஒதுங்கு (otuṅku).

Noun

ஒதுக்கு • (otukku)

1. that which is apart, separate
2. living as a tenant in another's house
3. refuge, shelter

   Synonym: புகலிடம் (pukaliṭam)

4. screen, hiding place

   Synonym: மறைப்பு (maṟaippu)

5. walking gait

   Synonym: நடை (naṭai)

Declension

u-stem declension of ஒதுக்கு (otukku)
	Singular	Plural
Nominative	ஒதுக்கு otukku	ஒதுக்குகள் otukkukaḷ
Vocative	ஒதுக்கே otukkē	ஒதுக்குகளே otukkukaḷē
Accusative	ஒதுக்கை otukkai	ஒதுக்குகளை otukkukaḷai
Dative	ஒதுக்குக்கு otukkukku	ஒதுக்குகளுக்கு otukkukaḷukku
Genitive	ஒதுக்குடைய otukkuṭaiya	ஒதுக்குகளுடைய otukkukaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	ஒதுக்கு otukku	ஒதுக்குகள் otukkukaḷ
Vocative	ஒதுக்கே otukkē	ஒதுக்குகளே otukkukaḷē
Accusative	ஒதுக்கை otukkai	ஒதுக்குகளை otukkukaḷai
Dative	ஒதுக்குக்கு otukkukku	ஒதுக்குகளுக்கு otukkukaḷukku
Benefactive	ஒதுக்குக்காக otukkukkāka	ஒதுக்குகளுக்காக otukkukaḷukkāka
Genitive 1	ஒதுக்குடைய otukkuṭaiya	ஒதுக்குகளுடைய otukkukaḷuṭaiya
Genitive 2	ஒதுக்கின் otukkiṉ	ஒதுக்குகளின் otukkukaḷiṉ
Locative 1	ஒதுக்கில் otukkil	ஒதுக்குகளில் otukkukaḷil
Locative 2	ஒதுக்கிடம் otukkiṭam	ஒதுக்குகளிடம் otukkukaḷiṭam
Sociative 1	ஒதுக்கோடு otukkōṭu	ஒதுக்குகளோடு otukkukaḷōṭu
Sociative 2	ஒதுக்குடன் otukkuṭaṉ	ஒதுக்குகளுடன் otukkukaḷuṭaṉ
Instrumental	ஒதுக்கால் otukkāl	ஒதுக்குகளால் otukkukaḷāl
Ablative	ஒதுக்கிலிருந்து otukkiliruntu	ஒதுக்குகளிலிருந்து otukkukaḷiliruntu

Derived terms

• ஒதுக்கிமுளை (otukkimuḷai)
• ஒதுக்குக்குடி (otukkukkuṭi)
• ஒதுக்குப்பச்சை (otukkuppaccai)
• ஒதுக்குப்படல் (otukkuppaṭal)
• ஒதுக்குப்பாடு (otukkuppāṭu)
• ஒதுக்குப்புறம் (otukkuppuṟam)
• ஒதுக்குவயல் (otukkuvayal)
• ஒதுப்புறம் (otuppuṟam)
• காற்றொதுக்கு (kāṟṟotukku)
• காற்றொதுக்கு (kāṟṟotukku)

 

References

• University of Madras (1924–1936) “ஒதுக்கு-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• University of Madras (1924–1936) “ஒதுக்கு”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press