இம்சை

Tamil

Alternative forms

• இன்சை (iṉcai)

Etymology

Borrowed from Sanskrit हिंसा (hiṃsā).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɪmt͡ɕɐɪ̯/, [ɪmsɐɪ̯]

Noun

இம்சை • (imcai) (plural இம்சைகள்)

1. trouble, inconvenience, nuisance

   Synonyms: தொல்லை (tollai), இடுக்கண் (iṭukkaṇ), தடங்கல் (taṭaṅkal), பிரச்சினை (piracciṉai)

2. harm, torture, pain

   Synonyms: வலி (vali), தீங்கு (tīṅku), சித்திரவதை (cittiravatai)

Declension

ai-stem declension of இம்சை (imcai)
	Singular	Plural
Nominative	இம்சை imcai	இம்சைகள் imcaikaḷ
Vocative	இம்சையே imcaiyē	இம்சைகளே imcaikaḷē
Accusative	இம்சையை imcaiyai	இம்சைகளை imcaikaḷai
Dative	இம்சைக்கு imcaikku	இம்சைகளுக்கு imcaikaḷukku
Genitive	இம்சையுடைய imcaiyuṭaiya	இம்சைகளுடைய imcaikaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	இம்சை imcai	இம்சைகள் imcaikaḷ
Vocative	இம்சையே imcaiyē	இம்சைகளே imcaikaḷē
Accusative	இம்சையை imcaiyai	இம்சைகளை imcaikaḷai
Dative	இம்சைக்கு imcaikku	இம்சைகளுக்கு imcaikaḷukku
Benefactive	இம்சைக்காக imcaikkāka	இம்சைகளுக்காக imcaikaḷukkāka
Genitive 1	இம்சையுடைய imcaiyuṭaiya	இம்சைகளுடைய imcaikaḷuṭaiya
Genitive 2	இம்சையின் imcaiyiṉ	இம்சைகளின் imcaikaḷiṉ
Locative 1	இம்சையில் imcaiyil	இம்சைகளில் imcaikaḷil
Locative 2	இம்சையிடம் imcaiyiṭam	இம்சைகளிடம் imcaikaḷiṭam
Sociative 1	இம்சையோடு imcaiyōṭu	இம்சைகளோடு imcaikaḷōṭu
Sociative 2	இம்சையுடன் imcaiyuṭaṉ	இம்சைகளுடன் imcaikaḷuṭaṉ
Instrumental	இம்சையால் imcaiyāl	இம்சைகளால் imcaikaḷāl
Ablative	இம்சையிலிருந்து imcaiyiliruntu	இம்சைகளிலிருந்து imcaikaḷiliruntu

References

• S. Ramakrishnan (1992) “இம்சை”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]
• University of Madras (1924–1936) “இம்சை”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press