ਹਿੰਦਵਾਣਾ

Old Punjabi

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Alternative forms

• ਹਿੰਦਵਾਨਾ (hindavānā)

Noun

ਹਿੰਦਵਾਣਾ (hindavāṇā) (Shahmukhi ہندوانا)

1. the Hindus, Hindu people

Adjective

ਹਿੰਦਵਾਣਾ (hindavāṇā) (Shahmukhi ہندوانا)

1. Hindu; relating to Hinduism

Descendants

• Punjabi: hindvāṇā (Hindu people, Hindu)

  Gurmukhi script: ਹਿੰਦਵਾਣਾ

  Shahmukhi script: ہندواݨا

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

ਹਿੰਦਵਾਣਾ (hindavāṇā) f (Shahmukhi ہندوانہ)

1. Alternative form of ਹਿੰਦਵਾਨਾ (hindavānā, “watermelon”)

References

• “ਹਿੰਦਵਾਣਾ”, in Sri Guru Granth Sahib Dictionary, SriGranth.org, 2024

Punjabi

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /ɦɪnd̪.ʋäː.ɳäː/
• Rhymes: -äː

Etymology 1

Derived from Classical Persian هِنْدُوَانَه (hinduwāna). First attested as Old Punjabi ਹਿੰਦਵਾਨਾ (hindavānā).

Noun

ਹਿੰਦਵਾਣਾ • (hindvāṇā) m (Shahmukhi spelling ہندواݨہ)

1. (dialectal) Alternative form of ਹਦਵਾਣਾ (hadvāṇā)

Declension

Declension of ਹਿੰਦਵਾਣਾ
dir. sg.	ਹਿੰਦਵਾਣਾ (hindvāṇā)
dir. pl.	ਹਿੰਦਵਾਣੇ (hindvāṇe)
	singular	plural
direct	ਹਿੰਦਵਾਣਾ (hindvāṇā)	ਹਿੰਦਵਾਣੇ (hindvāṇe)
oblique	ਹਿੰਦਵਾਣੇ (hindvāṇe)	ਹਿੰਦਵਾਣਿਆਂ (hindvāṇiā̃)
vocative	ਹਿੰਦਵਾਣਿਆ (hindvāṇiā)	ਹਿੰਦਵਾਣਿਓ (hindvāṇio)
ablative	ਹਿੰਦਵਾਣਿਓਂ (hindvāṇiõ)	—
locative	ਹਿੰਦਵਾਣੇ (hindvāṇe)	—
instrumental	ਹਿੰਦਵਾਣੇ (hindvāṇe)	—

Descendants

• Punjabi: hadvāṇā (watermelon)

  Gurmukhi script: ਹਦਵਾਣਾ

  Shahmukhi script: ہدواݨا

  • Punjabi: duvāṇā

    Gurmukhi script: ਦੁਵਾਣਾ

    Shahmukhi script: دواݨا

Etymology 2

First attested as Old Punjabi ਹਿੰਦਵਾਣਾ (hindavāṇā).

Noun

ਹਿੰਦਵਾਣਾ • (hindvāṇā) m (Shahmukhi spelling ہندواݨا)

1. (archaic) the Hindus, Hindu people

   ਗੰਗ ਬਨਾਰਸ ਦਾ ਹਿੰਦਵਾਣਾ

   gaṅg banāras dā hindvāṇā

   The Hindus of Benares, Ganges

Adjective

ਹਿੰਦਵਾਣਾ • (hindvāṇā) m (Shahmukhi spelling ہندواݨا)

1. (archaic) Hindu; relating to Hinduism

References

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “ہِندوانہ”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
• “ਹਿੰਦਵਾਣਾ”, in Sri Guru Granth Sahib Dictionary, SriGranth.org, 2024