ਸੋਧਣਾ

Punjabi

Etymology

Likely derived from Sanskrit शोध (śodha). If true then it would be cognate with Hindi शोध (śodh).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /soːdᵊ˦.ɳäː/
• Rhymes: -äː, -ɳäː
• Hyphenation: ਸੋਧ‧ਣਾ

Verb

ਸੋਧਣਾ • (sodhṇā) (transitive, Shahmukhi spelling سودھݨا)

1. to correct, rectify, emend revision
2. to vet, revise, collate
3. to reform, lustrate
4. to purify, refine

Conjugation

Impersonal forms of ਸੋਧਣਾ

Undeclined
Stem		ਸੋਧ sodh
Infinitive		ਸੋਧਣਾ sodhṇā
Oblique Infinitive		ਸੋਧਣ sodhaṇ
Conjunctive		ਸੋਧਕੇ sodhke
Progressive		ਸੋਧਦੇ-ਸੋਧਦੇ sodhde-sodhde
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		—	—	—	—
Habitual		ਸੋਧਦਾ sodhdā	ਸੋਧਦੇ sodhde	ਸੋਧਦੀ sodhdī	ਸੋਧਦਿਆਂ sodhdiā̃
Perfective		ਸੋਧਿਆ sodhiā	ਸੋਧੇ sodhe	ਸੋਧੀ sodhī	ਸੋਧਿਆਂ sodhiā̃
Prospective Agentive		ਸੋਧਣ ਵਾਲ਼ਾ1 sodhaṇ vāḷā1	ਸੋਧਣ ਵਾਲ਼ੇ1 sodhaṇ vāḷe1	ਸੋਧਣ ਵਾਲ਼ੀ1 sodhaṇ vāḷī1	ਸੋਧਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 sodhaṇ vāḷiā̃1
Adjectival	Perfective	ਸੋਧਿਆ ਹੋਇਆ sodhiā hoiā	ਸੋਧੇ ਹੋਏ sodhe hoē	ਸੋਧੀ ਹੋਈ sodhī hoī	ਸੋਧਿਆਂ ਹੋਇਆਂ sodhiā̃ hoiā̃
	Habitual	ਸੋਧਦਾ ਹੋਇਆ sodhdā hoiā	ਸੋਧਦੇ ਹੋਏ sodhde hoē	ਸੋਧਦੀ ਹੋਈ sodhdī hoī	ਸੋਧਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ sodhdiā̃ hoiā̃

¹The presence of theਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect ਲ (la).

Personal forms of ਸੋਧਣਾ

Non-Aspectual
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative	PERF	m	ਸੋਧਿਆ sodhiā			ਸੋਧੇ sodhe
		f	ਸੋਧੀ sodhī			ਸੋਧਿਆਂ sodhiā̃
	FUT	m	ਸੋਧਾਂਗਾ, ਸੋਧੂਂਗਾ3 sodhāṅgā, sodhūṅgā3	ਸੋਧੇਗਾ sodhegā		ਸੋਧੋਗੇ sodhoge	ਸੋਧਾਂਗੇ sodhāṅge	ਸੋਧਣਗੇ sodhṇage
		f	ਸੋਧਾਂਗੀ, ਸੋਧੂਂਗੀ3 sodhāṅgī, sodhūṅgī3	ਸੋਧੇਗੀ sodhegī		ਸੋਧੋਗਿਆਂ sodhogiā̃	ਸੋਧਾਂਗਿਆਂ sodhāṅgiā̃	ਸੋਧਣਗਿਆਂ sodhṇagiā̃
Subjunctive	FUT	m f	ਸੋਧਾਂ, ਸੋਧੂਂ3 sodhā̃, sodhū̃3	ਸੋਧੇ sodhe		ਸੋਧੋ sodho	ਸੋਧਾਂ sodhā̃	ਸੋਧਣ sodhaṇ
Contrafactual	PST	m	ਸੋਧਦਾ sodhdā			ਸੋਧਦੇ sodhde
		f	ਸੋਧਦੀ sodhdī			ਸੋਧਦਿਆਂ sodhdiā̃
Imperative	REG	m f		ਸੋਧ sodh		ਸੋਧੋ sodho		ਸੋਧੋ sodho
	POL	m f		ਸੋਧੀਂ sodhī̃		ਸੋਧਿਓ sodhio		ਸੋਧਿਓ sodhio
Habitual
Indicative	PRS	m	ਸੋਧਦਾ ਹਾਂ sodhdā hā̃	ਸੋਧਦਾ ਹੈ sodhdā hai		ਸੋਧਦੇ ਹੋ sodhde ho	ਸੋਧਦੇ ਹਾਂ sodhde hā̃	ਸੋਧਦੇ ਹਨ2 sodhde han2
		f	ਸੋਧਦੀ ਹਾਂ sodhdī hā̃	ਸੋਧਦੀ ਹੈ sodhdī hai		ਸੋਧਦਿਆਂ ਹੋ sodhdiā̃ ho	ਸੋਧਦਿਆਂ ਹਾਂ sodhdiā̃ hā̃	ਸੋਧਦਿਆਂ ਹਨ2 sodhdiā̃ han2
	PST	m	ਸੋਧਦਾ ਸੀ1 sodhdā sī1			ਸੋਧਦੇ ਸੀ1 sodhde sī1
		f	ਸੋਧਦੀ ਸੀ1 sodhdī sī1			ਸੋਧਦਿਆਂ ਸੀ1 sodhdiā̃ sī1
Presumptive	PRS PST	m	ਸੋਧਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ sodhdā hovāṅgā	ਸੋਧਦਾ ਹੋਵੇਗਾ sodhdā hovegā		ਸੋਧਦੇ ਹੋਵੋਗੇ sodhde hovoge	ਸੋਧਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ sodhde hovāṅge	ਸੋਧਦੇ ਹੋਣਗੇ sodhde hoṇge
		f	ਸੋਧਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ sodhdī hovāṅgī	ਸੋਧਦੀ ਹੋਵੇਗੀ sodhdī hovegī		ਸੋਧਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ sodhdiā̃ hovogiā̃	ਸੋਧਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ sodhdiā̃ hovāṅgiā̃	ਸੋਧਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ sodhdiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive	PRS	m	ਸੋਧਦਾ ਹੋਵਾਂ sodhdā hovā̃	ਸੋਧਦਾ ਹੋਵੇ sodhdā hove		ਸੋਧਦੇ ਹੋਵੋ sodhde hovo	ਸੋਧਦੇ ਹੋਇਏ sodhde hoiē	ਸੋਧਦੇ ਹੋਣ sodhde hoṇ
		f	ਸੋਧਦੀ ਹੋਵਾਂ sodhdī hovā̃	ਸੋਧਦੀ ਹੋਵੇ sodhdī hove		ਸੋਧਦਿਆਂ ਹੋਵੋ sodhdiā̃ hovo	ਸੋਧਦਿਆਂ ਹੋਇਏ sodhdiā̃ hoiē	ਸੋਧਦਿਆਂ ਹੋਣ sodhdiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਸੋਧਦਾ ਹੁੰਦਾ sodhdā hundā			ਸੋਧਦੇ ਹੁੰਦੇ sodhde hunde
		f	ਸੋਧਦੀ ਹੁੰਦੀ sodhdī hundī			ਸੋਧਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ sodhdiā̃ hundiā̃
Perfective
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative	PRS	m	ਸੋਧਿਆ ਹਾਂ sodhiā hā̃	ਸੋਧਿਆ ਹੈ sodhiā hai		ਸੋਧੇ ਹੋ sodhe ho	ਸੋਧੇ ਹਾਂ sodhe hā̃	ਸੋਧੇ ਹਨ2 sodhe han2
		f	ਸੋਧੀ ਹਾਂ sodhī hā̃	ਸੋਧੀ ਹੈ sodhī hai		ਸੋਧਿਆਂ ਹੋ sodhiā̃ ho	ਸੋਧਿਆਂ ਹਾਂ sodhiā̃ hā̃	ਸੋਧਿਆਂ ਹਨ2 sodhiā̃ han2
	PST	m	ਸੋਧਿਆ ਸੀ1 sodhiā sī1			ਸੋਧੇ ਸੀ1 sodhe sī1
		f	ਸੋਧੀ ਸੀ1 sodhī sī1			ਸੋਧਿਆਂ ਸੀ1 sodhiā̃ sī1
	FUT	m	ਸੋਧਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ sodhiā hovāṅgā	ਸੋਧਿਆ ਹੋਵੇਗਾ sodhiā hovegā		ਸੋਧੇ ਹੋਵੋਗੇ sodhe hovoge	ਸੋਧੇ ਹੋਵਾਂਗੇ sodhe hovāṅge	ਸੋਧੇ ਹੋਣਗੇ sodhe hoṇge
		f	ਸੋਧੀ ਹੋਵਾਂਗਾ sodhī hovāṅgā	ਸੋਧੀ ਹੋਵੇਗਾ sodhī hovegā		ਸੋਧਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ sodhiā̃ hovoge	ਸੋਧਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ sodhiā̃ hovāṅge	ਸੋਧਿਆਂ ਹੋਣਗੇ sodhiā̃ hoṇge
Presumptive	PRS PST	m	ਸੋਧਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ sodhiā hovāṅgā	ਸੋਧਿਆ ਹੋਵੇਗਾ sodhiā hovegā		ਸੋਧੇ ਹੋਵੋਗੇ sodhe hovoge	ਸੋਧੇ ਹੋਵਾਂਗੇ sodhe hovāṅge	ਸੋਧੇ ਹੋਣਗੇ sodhe hoṇge
		f	ਸੋਧੀ ਹੋਵਾਂਗਾ sodhī hovāṅgā	ਸੋਧੀ ਹੋਵੇਗਾ sodhī hovegā		ਸੋਧਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ sodhiā̃ hovoge	ਸੋਧਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ sodhiā̃ hovāṅge	ਸੋਧਿਆਂ ਹੋਣਗੇ sodhiā̃ hoṇge
Subjunctive	PRS	m	ਸੋਧਿਆ ਹੋਵਾਂ sodhiā hovā̃	ਸੋਧਿਆ ਹੋਵੇ sodhiā hove		ਸੋਧੇ ਹੋਵੋ sodhe hovo	ਸੋਧੇ ਹੋਇਏ sodhe hoiē	ਸੋਧੇ ਹੋਣ sodhe hoṇ
		f	ਸੋਧੀ ਹੋਵਾਂ sodhī hovā̃	ਸੋਧੀ ਹੋਵੇ sodhī hove		ਸੋਧਿਆਂ ਹੋਵੋ sodhiā̃ hovo	ਸੋਧਿਆਂ ਹੋਇਏ sodhiā̃ hoiē	ਸੋਧਿਆਂ ਹੋਣ sodhiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਸੋਧਿਆ ਹੁੰਦਾ sodhiā hundā			ਸੋਧੇ ਹੁੰਦੇ sodhe hunde
		f	ਸੋਧੀ ਹੁੰਦੀ sodhī hundī			ਸੋਧਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ sodhiā̃ hundiā̃
Progressive
Indicative	PRS	m	ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਹਾਂ sodh rihā hā̃	ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਹੈ sodh rihā hai		ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋ sodh rahe ho	ਸੋਧ ਰਹੇ ਹਾਂ sodh rahe hā̃	ਸੋਧ ਰਹੇ ਹਨ2 sodh rahe han2
		f	ਸੋਧ ਰਹੀ ਹਾਂ sodh rahī hā̃	ਸੋਧ ਰਹੀ ਹੈ sodh rahī hai		ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋ sodh rahiā̃ ho	ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ sodh rahiā̃ hā̃	ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹਨ2 sodh rahiā̃ han2
	PST	m	ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਸੀ1 sodh rihā sī1			ਸੋਧ ਰਹੇ ਸੀ1 sodh rahe sī1
		f	ਸੋਧ ਰਹੀ ਸੀ1 sodh rahī sī1			ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1 sodh rahiā̃ sī1
	FUT	m	ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ sodh rihā hovāṅgā	ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ sodh rihā hovegā		ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ sodh rahe hovoge	ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ sodh rahe hovāṅge	ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ sodh rahe hoṇge
		f	ਸੋਧ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ sodh rahī hovāṅgī	ਸੋਧ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ sodh rahī hovegī		ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ sodh rahiā̃ hovogiā̃	ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ sodh rahiā̃ hovāṅgiā̃	ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ sodh rahiā̃ hoṇgiā̃
Presumptive	PRS PST FUT	m	ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ sodh rihā hovāṅgā	ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ sodh rihā hovegā		ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ sodh rahe hovoge	ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ sodh rahe hovāṅge	ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ sodh rahe hoṇge
		f	ਸੋਧ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ sodh rahī hovāṅgī	ਸੋਧ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ sodh rahī hovegī		ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ sodh rahiā̃ hovogiā̃	ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ sodh rahiā̃ hovāṅgiā̃	ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ sodh rahiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive	PRS	m	ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ sodh rihā hovā̃	ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ sodh rihā hove		ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋਵੋ sodh rahe hovo	ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋਇਏ sodh rahe hoiē	ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋਣ sodh rahe hoṇ
		f	ਸੋਧ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ sodh rahī hovā̃	ਸੋਧ ਰਹੀ ਹੋਵੇ sodh rahī hove		ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ sodh rahiā̃ hovo	ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ sodh rahiā̃ hoiē	ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ sodh rahiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ sodh rihā hundā			ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ sodh rahe hunde
		f	ਸੋਧ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ sodh rahī hundī			ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ sodh rahiā̃ hundiā̃
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal

¹Some dialects conjugate ਸੀ (sī) for person and number (from left to right): ਸਾਂ (sā̃), ਸੈ (sai), ਸੋ (so), ਸਾਂ (sā̃), ਸਨ (san).
²Colloquially, ਹਨ (han) is always ਨੇ (ne) in the Majhi dialect.
³Dialectal.

Derived terms

• ਸੋਧ (sodh, “correction”)
  • ਸੋਧਕ (sodhak, “rectifier, purifier”)
  • ਸੋਧਵਾਦ (sodhvād, “revisionism, reformism”)
    • ਸੋਧਵਾਦੀ (sodhvādī, “revisionist, reformer”)
  • ਸੋਧ ਸੁਧਾਈ (sodh sudhāī, “process of revision and correction”)
  • ਸੋਧ ਪੱਤਰੀ (sodh pattarī, “corrigenda”)

References

• “ਸੋਧਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “śōdha”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press