ਵਰਤਣਾ

Punjabi

Alternative forms

• ਬਰਤਣਾ (bartaṇā)

Etymology

Inherited from Sanskrit वर्तते (vartate).

Verb

ਵਰਤਣਾ • (vartaṇā) (transitive, Shahmukhi spelling ورتنا)

1. to use

   Synonyms: ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ (isatemāl karnā), ਉਪਯੋਗ ਕਰਨਾ (upayog karnā)

   ਇਹ ਸਫ਼ਾਈ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

   iha safāī karan de laī vartiā jāndā hai.

   This is used for cleaning.

Conjugation

Impersonal forms of ਵਰਤਣਾ

Undeclined
Stem		ਵਰਤ varat
Infinitive		ਵਰਤਣਾ vartaṇā
Oblique Infinitive		ਵਰਤਣ vartaṇ
Conjunctive		ਵਰਤਕੇ vartake
Progressive		ਵਰਤਦੇ-ਵਰਤਦੇ vartade-vartade
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		—	—	—	—
Habitual		ਵਰਤਦਾ vartadā	ਵਰਤਦੇ vartade	ਵਰਤਦੀ vartadī	ਵਰਤਦਿਆਂ vartadiā̃
Perfective		ਵਰਤਿਆ vartiā	ਵਰਤੇ varte	ਵਰਤੀ vartī	ਵਰਤਿਆਂ vartiā̃
Prospective Agentive		ਵਰਤਣ ਵਾਲ਼ਾ1 vartaṇ vāḷā1	ਵਰਤਣ ਵਾਲ਼ੇ1 vartaṇ vāḷe1	ਵਰਤਣ ਵਾਲ਼ੀ1 vartaṇ vāḷī1	ਵਰਤਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 vartaṇ vāḷiā̃1
Adjectival	Perfective	ਵਰਤਿਆ ਹੋਇਆ vartiā hoiā	ਵਰਤੇ ਹੋਏ varte hoē	ਵਰਤੀ ਹੋਈ vartī hoī	ਵਰਤਿਆਂ ਹੋਇਆਂ vartiā̃ hoiā̃
	Habitual	ਵਰਤਦਾ ਹੋਇਆ vartadā hoiā	ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ vartade hoē	ਵਰਤਦੀ ਹੋਈ vartadī hoī	ਵਰਤਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ vartadiā̃ hoiā̃

¹The presence of theਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect ਲ (la).

Personal forms of ਵਰਤਣਾ

Non-Aspectual
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative	PERF	m	ਵਰਤਿਆ vartiā			ਵਰਤੇ varte
		f	ਵਰਤੀ vartī			ਵਰਤਿਆਂ vartiā̃
	FUT	m	ਵਰਤਾਂਗਾ, ਵਰਤੂਂਗਾ3 vartāṅgā, vartūṅgā3	ਵਰਤੇਗਾ vartegā		ਵਰਤੋਗੇ vartoge	ਵਰਤਾਂਗੇ vartāṅge	ਵਰਤਣਗੇ vartaṇage
		f	ਵਰਤਾਂਗੀ, ਵਰਤੂਂਗੀ3 vartāṅgī, vartūṅgī3	ਵਰਤੇਗੀ vartegī		ਵਰਤੋਗਿਆਂ vartogiā̃	ਵਰਤਾਂਗਿਆਂ vartāṅgiā̃	ਵਰਤਣਗਿਆਂ vartaṇagiā̃
Subjunctive	FUT	m f	ਵਰਤਾਂ, ਵਰਤੂਂ3 vartā̃, vartū̃3	ਵਰਤੇ varte		ਵਰਤੋ varto	ਵਰਤਾਂ vartā̃	ਵਰਤਣ vartaṇ
Contrafactual	PST	m	ਵਰਤਦਾ vartadā			ਵਰਤਦੇ vartade
		f	ਵਰਤਦੀ vartadī			ਵਰਤਦਿਆਂ vartadiā̃
Imperative	REG	m f		ਵਰਤ varat		ਵਰਤੋ varto		ਵਰਤੋ varto
	POL	m f		ਵਰਤੀਂ vartī̃		ਵਰਤਿਓ vartio		ਵਰਤਿਓ vartio
Habitual
Indicative	PRS	m	ਵਰਤਦਾ ਹਾਂ vartadā hā̃	ਵਰਤਦਾ ਹੈ vartadā hai		ਵਰਤਦੇ ਹੋ vartade ho	ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ vartade hā̃	ਵਰਤਦੇ ਹਨ2 vartade han2
		f	ਵਰਤਦੀ ਹਾਂ vartadī hā̃	ਵਰਤਦੀ ਹੈ vartadī hai		ਵਰਤਦਿਆਂ ਹੋ vartadiā̃ ho	ਵਰਤਦਿਆਂ ਹਾਂ vartadiā̃ hā̃	ਵਰਤਦਿਆਂ ਹਨ2 vartadiā̃ han2
	PST	m	ਵਰਤਦਾ ਸੀ1 vartadā sī1			ਵਰਤਦੇ ਸੀ1 vartade sī1
		f	ਵਰਤਦੀ ਸੀ1 vartadī sī1			ਵਰਤਦਿਆਂ ਸੀ1 vartadiā̃ sī1
Presumptive	PRS PST	m	ਵਰਤਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ vartadā hovāṅgā	ਵਰਤਦਾ ਹੋਵੇਗਾ vartadā hovegā		ਵਰਤਦੇ ਹੋਵੋਗੇ vartade hovoge	ਵਰਤਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ vartade hovāṅge	ਵਰਤਦੇ ਹੋਣਗੇ vartade hoṇge
		f	ਵਰਤਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ vartadī hovāṅgī	ਵਰਤਦੀ ਹੋਵੇਗੀ vartadī hovegī		ਵਰਤਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ vartadiā̃ hovogiā̃	ਵਰਤਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ vartadiā̃ hovāṅgiā̃	ਵਰਤਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ vartadiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive	PRS	m	ਵਰਤਦਾ ਹੋਵਾਂ vartadā hovā̃	ਵਰਤਦਾ ਹੋਵੇ vartadā hove		ਵਰਤਦੇ ਹੋਵੋ vartade hovo	ਵਰਤਦੇ ਹੋਇਏ vartade hoiē	ਵਰਤਦੇ ਹੋਣ vartade hoṇ
		f	ਵਰਤਦੀ ਹੋਵਾਂ vartadī hovā̃	ਵਰਤਦੀ ਹੋਵੇ vartadī hove		ਵਰਤਦਿਆਂ ਹੋਵੋ vartadiā̃ hovo	ਵਰਤਦਿਆਂ ਹੋਇਏ vartadiā̃ hoiē	ਵਰਤਦਿਆਂ ਹੋਣ vartadiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਵਰਤਦਾ ਹੁੰਦਾ vartadā hundā			ਵਰਤਦੇ ਹੁੰਦੇ vartade hunde
		f	ਵਰਤਦੀ ਹੁੰਦੀ vartadī hundī			ਵਰਤਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ vartadiā̃ hundiā̃
Perfective
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative	PRS	m	ਵਰਤਿਆ ਹਾਂ vartiā hā̃	ਵਰਤਿਆ ਹੈ vartiā hai		ਵਰਤੇ ਹੋ varte ho	ਵਰਤੇ ਹਾਂ varte hā̃	ਵਰਤੇ ਹਨ2 varte han2
		f	ਵਰਤੀ ਹਾਂ vartī hā̃	ਵਰਤੀ ਹੈ vartī hai		ਵਰਤਿਆਂ ਹੋ vartiā̃ ho	ਵਰਤਿਆਂ ਹਾਂ vartiā̃ hā̃	ਵਰਤਿਆਂ ਹਨ2 vartiā̃ han2
	PST	m	ਵਰਤਿਆ ਸੀ1 vartiā sī1			ਵਰਤੇ ਸੀ1 varte sī1
		f	ਵਰਤੀ ਸੀ1 vartī sī1			ਵਰਤਿਆਂ ਸੀ1 vartiā̃ sī1
	FUT	m	ਵਰਤਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ vartiā hovāṅgā	ਵਰਤਿਆ ਹੋਵੇਗਾ vartiā hovegā		ਵਰਤੇ ਹੋਵੋਗੇ varte hovoge	ਵਰਤੇ ਹੋਵਾਂਗੇ varte hovāṅge	ਵਰਤੇ ਹੋਣਗੇ varte hoṇge
		f	ਵਰਤੀ ਹੋਵਾਂਗਾ vartī hovāṅgā	ਵਰਤੀ ਹੋਵੇਗਾ vartī hovegā		ਵਰਤਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ vartiā̃ hovoge	ਵਰਤਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ vartiā̃ hovāṅge	ਵਰਤਿਆਂ ਹੋਣਗੇ vartiā̃ hoṇge
Presumptive	PRS PST	m	ਵਰਤਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ vartiā hovāṅgā	ਵਰਤਿਆ ਹੋਵੇਗਾ vartiā hovegā		ਵਰਤੇ ਹੋਵੋਗੇ varte hovoge	ਵਰਤੇ ਹੋਵਾਂਗੇ varte hovāṅge	ਵਰਤੇ ਹੋਣਗੇ varte hoṇge
		f	ਵਰਤੀ ਹੋਵਾਂਗਾ vartī hovāṅgā	ਵਰਤੀ ਹੋਵੇਗਾ vartī hovegā		ਵਰਤਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ vartiā̃ hovoge	ਵਰਤਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ vartiā̃ hovāṅge	ਵਰਤਿਆਂ ਹੋਣਗੇ vartiā̃ hoṇge
Subjunctive	PRS	m	ਵਰਤਿਆ ਹੋਵਾਂ vartiā hovā̃	ਵਰਤਿਆ ਹੋਵੇ vartiā hove		ਵਰਤੇ ਹੋਵੋ varte hovo	ਵਰਤੇ ਹੋਇਏ varte hoiē	ਵਰਤੇ ਹੋਣ varte hoṇ
		f	ਵਰਤੀ ਹੋਵਾਂ vartī hovā̃	ਵਰਤੀ ਹੋਵੇ vartī hove		ਵਰਤਿਆਂ ਹੋਵੋ vartiā̃ hovo	ਵਰਤਿਆਂ ਹੋਇਏ vartiā̃ hoiē	ਵਰਤਿਆਂ ਹੋਣ vartiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਵਰਤਿਆ ਹੁੰਦਾ vartiā hundā			ਵਰਤੇ ਹੁੰਦੇ varte hunde
		f	ਵਰਤੀ ਹੁੰਦੀ vartī hundī			ਵਰਤਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ vartiā̃ hundiā̃
Progressive
Indicative	PRS	m	ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹਾਂ varat rihā hā̃	ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ varat rihā hai		ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ varat rahe ho	ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਾਂ varat rahe hā̃	ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਨ2 varat rahe han2
		f	ਵਰਤ ਰਹੀ ਹਾਂ varat rahī hā̃	ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ varat rahī hai		ਵਰਤ ਰਹਿਆਂ ਹੋ varat rahiā̃ ho	ਵਰਤ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ varat rahiā̃ hā̃	ਵਰਤ ਰਹਿਆਂ ਹਨ2 varat rahiā̃ han2
	PST	m	ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਸੀ1 varat rihā sī1			ਵਰਤ ਰਹੇ ਸੀ1 varat rahe sī1
		f	ਵਰਤ ਰਹੀ ਸੀ1 varat rahī sī1			ਵਰਤ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1 varat rahiā̃ sī1
	FUT	m	ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ varat rihā hovāṅgā	ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ varat rihā hovegā		ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ varat rahe hovoge	ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ varat rahe hovāṅge	ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ varat rahe hoṇge
		f	ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ varat rahī hovāṅgī	ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ varat rahī hovegī		ਵਰਤ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ varat rahiā̃ hovogiā̃	ਵਰਤ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ varat rahiā̃ hovāṅgiā̃	ਵਰਤ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ varat rahiā̃ hoṇgiā̃
Presumptive	PRS PST FUT	m	ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ varat rihā hovāṅgā	ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ varat rihā hovegā		ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ varat rahe hovoge	ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ varat rahe hovāṅge	ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ varat rahe hoṇge
		f	ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ varat rahī hovāṅgī	ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ varat rahī hovegī		ਵਰਤ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ varat rahiā̃ hovogiā̃	ਵਰਤ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ varat rahiā̃ hovāṅgiā̃	ਵਰਤ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ varat rahiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive	PRS	m	ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ varat rihā hovā̃	ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ varat rihā hove		ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋਵੋ varat rahe hovo	ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋਇਏ varat rahe hoiē	ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋਣ varat rahe hoṇ
		f	ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ varat rahī hovā̃	ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੋਵੇ varat rahī hove		ਵਰਤ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ varat rahiā̃ hovo	ਵਰਤ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ varat rahiā̃ hoiē	ਵਰਤ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ varat rahiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ varat rihā hundā			ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ varat rahe hunde
		f	ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ varat rahī hundī			ਵਰਤ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ varat rahiā̃ hundiā̃
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal

¹Some dialects conjugate ਸੀ (sī) for person and number (from left to right): ਸਾਂ (sā̃), ਸੈ (sai), ਸੋ (so), ਸਾਂ (sā̃), ਸਨ (san).
²Colloquially, ਹਨ (han) is always ਨੇ (ne) in the Majhi dialect.
³Dialectal.

Verb

ਵਰਤਣਾ • (vartaṇā) (Shahmukhi spelling ورتنا)

1. to happen, occur

   Synonym: ਹੋਣਾ (hoṇā)