ਭਰਨਾ

Punjabi

Punjabi verb set
ਭਰੀਣਾ (bharīṇā)
ਭਰਨਾ (bharnā)
ਭਰਾਉਣਾ (bharāuṇā)
ਭਰਵਾਉਣਾ (bharvāuṇā)

Verb

ਭਰਨਾ • (bharnā)

1. (intransitive) to heal
2. (intransitive) (of cattle) to be pregnant
3. (intransitive) to pay, to make a deposit
4. (transitive) to fill (up), stuff, plug, cram
5. (transitive) to load
6. (transitive) to fill in

Conjugation

Impersonal forms of ਭਰਨਾ

Undeclined
Stem		ਭਰ bhar
Infinitive		ਭਰਨਾ bharnā
Oblique Infinitive		ਭਰਨ bharan
Conjunctive		ਭਰਕੇ bharke
Progressive		ਭਰਦੇ-ਭਰਦੇ bharde-bharde
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		—	—	—	—
Habitual		ਭਰਦਾ bhardā	ਭਰਦੇ bharde	ਭਰਦੀ bhardī	ਭਰਦਿਆਂ bhardiā̃
Perfective		ਭਰਿਆ bhariā	ਭਰੇ bhare	ਭਰੀ bharī	ਭਰਿਆਂ bhariā̃
Prospective Agentive		ਭਰਨ ਵਾਲ਼ਾ1 bharan vāḷā1	ਭਰਨ ਵਾਲ਼ੇ1 bharan vāḷe1	ਭਰਨ ਵਾਲ਼ੀ1 bharan vāḷī1	ਭਰਨ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 bharan vāḷiā̃1
Adjectival	Perfective	ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ bhariā hoiā	ਭਰੇ ਹੋਏ bhare hoē	ਭਰੀ ਹੋਈ bharī hoī	ਭਰਿਆਂ ਹੋਇਆਂ bhariā̃ hoiā̃
	Habitual	ਭਰਦਾ ਹੋਇਆ bhardā hoiā	ਭਰਦੇ ਹੋਏ bharde hoē	ਭਰਦੀ ਹੋਈ bhardī hoī	ਭਰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ bhardiā̃ hoiā̃

¹The presence of theਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect ਲ (la).

Personal forms of ਭਰਨਾ

Non-Aspectual
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative	PERF	m	ਭਰਿਆ bhariā			ਭਰੇ bhare
		f	ਭਰੀ bharī			ਭਰਿਆਂ bhariā̃
	FUT	m	ਭਰਾਂਗਾ, ਭਰੂਂਗਾ3 bharāṅgā, bharūṅgā3	ਭਰੇਗਾ bharegā		ਭਰੋਗੇ bharoge	ਭਰਾਂਗੇ bharāṅge	ਭਰਨਗੇ bharnage
		f	ਭਰਾਂਗੀ, ਭਰੂਂਗੀ3 bharāṅgī, bharūṅgī3	ਭਰੇਗੀ bharegī		ਭਰੋਗਿਆਂ bharogiā̃	ਭਰਾਂਗਿਆਂ bharāṅgiā̃	ਭਰਨਗਿਆਂ bharnagiā̃
Subjunctive	FUT	m f	ਭਰਾਂ, ਭਰੂਂ3 bharā̃, bharū̃3	ਭਰੇ bhare		ਭਰੋ bharo	ਭਰਾਂ bharā̃	ਭਰਨ bharan
Contrafactual	PST	m	ਭਰਦਾ bhardā			ਭਰਦੇ bharde
		f	ਭਰਦੀ bhardī			ਭਰਦਿਆਂ bhardiā̃
Imperative	REG	m f		ਭਰ bhar		ਭਰੋ bharo		ਭਰੋ bharo
	POL	m f		ਭਰੀਂ bharī̃		ਭਰਿਓ bhario		ਭਰਿਓ bhario
Habitual
Indicative	PRS	m	ਭਰਦਾ ਹਾਂ bhardā hā̃	ਭਰਦਾ ਹੈ bhardā hai		ਭਰਦੇ ਹੋ bharde ho	ਭਰਦੇ ਹਾਂ bharde hā̃	ਭਰਦੇ ਹਨ2 bharde han2
		f	ਭਰਦੀ ਹਾਂ bhardī hā̃	ਭਰਦੀ ਹੈ bhardī hai		ਭਰਦਿਆਂ ਹੋ bhardiā̃ ho	ਭਰਦਿਆਂ ਹਾਂ bhardiā̃ hā̃	ਭਰਦਿਆਂ ਹਨ2 bhardiā̃ han2
	PST	m	ਭਰਦਾ ਸੀ1 bhardā sī1			ਭਰਦੇ ਸੀ1 bharde sī1
		f	ਭਰਦੀ ਸੀ1 bhardī sī1			ਭਰਦਿਆਂ ਸੀ1 bhardiā̃ sī1
Presumptive	PRS PST	m	ਭਰਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ bhardā hovāṅgā	ਭਰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ bhardā hovegā		ਭਰਦੇ ਹੋਵੋਗੇ bharde hovoge	ਭਰਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ bharde hovāṅge	ਭਰਦੇ ਹੋਣਗੇ bharde hoṇge
		f	ਭਰਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ bhardī hovāṅgī	ਭਰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ bhardī hovegī		ਭਰਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ bhardiā̃ hovogiā̃	ਭਰਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ bhardiā̃ hovāṅgiā̃	ਭਰਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ bhardiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive	PRS	m	ਭਰਦਾ ਹੋਵਾਂ bhardā hovā̃	ਭਰਦਾ ਹੋਵੇ bhardā hove		ਭਰਦੇ ਹੋਵੋ bharde hovo	ਭਰਦੇ ਹੋਇਏ bharde hoiē	ਭਰਦੇ ਹੋਣ bharde hoṇ
		f	ਭਰਦੀ ਹੋਵਾਂ bhardī hovā̃	ਭਰਦੀ ਹੋਵੇ bhardī hove		ਭਰਦਿਆਂ ਹੋਵੋ bhardiā̃ hovo	ਭਰਦਿਆਂ ਹੋਇਏ bhardiā̃ hoiē	ਭਰਦਿਆਂ ਹੋਣ bhardiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਭਰਦਾ ਹੁੰਦਾ bhardā hundā			ਭਰਦੇ ਹੁੰਦੇ bharde hunde
		f	ਭਰਦੀ ਹੁੰਦੀ bhardī hundī			ਭਰਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ bhardiā̃ hundiā̃
Perfective
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative	PRS	m	ਭਰਿਆ ਹਾਂ bhariā hā̃	ਭਰਿਆ ਹੈ bhariā hai		ਭਰੇ ਹੋ bhare ho	ਭਰੇ ਹਾਂ bhare hā̃	ਭਰੇ ਹਨ2 bhare han2
		f	ਭਰੀ ਹਾਂ bharī hā̃	ਭਰੀ ਹੈ bharī hai		ਭਰਿਆਂ ਹੋ bhariā̃ ho	ਭਰਿਆਂ ਹਾਂ bhariā̃ hā̃	ਭਰਿਆਂ ਹਨ2 bhariā̃ han2
	PST	m	ਭਰਿਆ ਸੀ1 bhariā sī1			ਭਰੇ ਸੀ1 bhare sī1
		f	ਭਰੀ ਸੀ1 bharī sī1			ਭਰਿਆਂ ਸੀ1 bhariā̃ sī1
	FUT	m	ਭਰਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ bhariā hovāṅgā	ਭਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ bhariā hovegā		ਭਰੇ ਹੋਵੋਗੇ bhare hovoge	ਭਰੇ ਹੋਵਾਂਗੇ bhare hovāṅge	ਭਰੇ ਹੋਣਗੇ bhare hoṇge
		f	ਭਰੀ ਹੋਵਾਂਗਾ bharī hovāṅgā	ਭਰੀ ਹੋਵੇਗਾ bharī hovegā		ਭਰਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ bhariā̃ hovoge	ਭਰਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ bhariā̃ hovāṅge	ਭਰਿਆਂ ਹੋਣਗੇ bhariā̃ hoṇge
Presumptive	PRS PST	m	ਭਰਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ bhariā hovāṅgā	ਭਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ bhariā hovegā		ਭਰੇ ਹੋਵੋਗੇ bhare hovoge	ਭਰੇ ਹੋਵਾਂਗੇ bhare hovāṅge	ਭਰੇ ਹੋਣਗੇ bhare hoṇge
		f	ਭਰੀ ਹੋਵਾਂਗਾ bharī hovāṅgā	ਭਰੀ ਹੋਵੇਗਾ bharī hovegā		ਭਰਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ bhariā̃ hovoge	ਭਰਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ bhariā̃ hovāṅge	ਭਰਿਆਂ ਹੋਣਗੇ bhariā̃ hoṇge
Subjunctive	PRS	m	ਭਰਿਆ ਹੋਵਾਂ bhariā hovā̃	ਭਰਿਆ ਹੋਵੇ bhariā hove		ਭਰੇ ਹੋਵੋ bhare hovo	ਭਰੇ ਹੋਇਏ bhare hoiē	ਭਰੇ ਹੋਣ bhare hoṇ
		f	ਭਰੀ ਹੋਵਾਂ bharī hovā̃	ਭਰੀ ਹੋਵੇ bharī hove		ਭਰਿਆਂ ਹੋਵੋ bhariā̃ hovo	ਭਰਿਆਂ ਹੋਇਏ bhariā̃ hoiē	ਭਰਿਆਂ ਹੋਣ bhariā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਭਰਿਆ ਹੁੰਦਾ bhariā hundā			ਭਰੇ ਹੁੰਦੇ bhare hunde
		f	ਭਰੀ ਹੁੰਦੀ bharī hundī			ਭਰਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ bhariā̃ hundiā̃
Progressive
Indicative	PRS	m	ਭਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ bhar rihā hā̃	ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ bhar rihā hai		ਭਰ ਰਹੇ ਹੋ bhar rahe ho	ਭਰ ਰਹੇ ਹਾਂ bhar rahe hā̃	ਭਰ ਰਹੇ ਹਨ2 bhar rahe han2
		f	ਭਰ ਰਹੀ ਹਾਂ bhar rahī hā̃	ਭਰ ਰਹੀ ਹੈ bhar rahī hai		ਭਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋ bhar rahiā̃ ho	ਭਰ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ bhar rahiā̃ hā̃	ਭਰ ਰਹਿਆਂ ਹਨ2 bhar rahiā̃ han2
	PST	m	ਭਰ ਰਿਹਾ ਸੀ1 bhar rihā sī1			ਭਰ ਰਹੇ ਸੀ1 bhar rahe sī1
		f	ਭਰ ਰਹੀ ਸੀ1 bhar rahī sī1			ਭਰ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1 bhar rahiā̃ sī1
	FUT	m	ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ bhar rihā hovāṅgā	ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ bhar rihā hovegā		ਭਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ bhar rahe hovoge	ਭਰ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ bhar rahe hovāṅge	ਭਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ bhar rahe hoṇge
		f	ਭਰ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ bhar rahī hovāṅgī	ਭਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ bhar rahī hovegī		ਭਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ bhar rahiā̃ hovogiā̃	ਭਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ bhar rahiā̃ hovāṅgiā̃	ਭਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ bhar rahiā̃ hoṇgiā̃
Presumptive	PRS PST FUT	m	ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ bhar rihā hovāṅgā	ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ bhar rihā hovegā		ਭਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ bhar rahe hovoge	ਭਰ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ bhar rahe hovāṅge	ਭਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ bhar rahe hoṇge
		f	ਭਰ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ bhar rahī hovāṅgī	ਭਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ bhar rahī hovegī		ਭਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ bhar rahiā̃ hovogiā̃	ਭਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ bhar rahiā̃ hovāṅgiā̃	ਭਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ bhar rahiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive	PRS	m	ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ bhar rihā hovā̃	ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ bhar rihā hove		ਭਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ bhar rahe hovo	ਭਰ ਰਹੇ ਹੋਇਏ bhar rahe hoiē	ਭਰ ਰਹੇ ਹੋਣ bhar rahe hoṇ
		f	ਭਰ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ bhar rahī hovā̃	ਭਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ bhar rahī hove		ਭਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ bhar rahiā̃ hovo	ਭਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ bhar rahiā̃ hoiē	ਭਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ bhar rahiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ bhar rihā hundā			ਭਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ bhar rahe hunde
		f	ਭਰ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ bhar rahī hundī			ਭਰ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ bhar rahiā̃ hundiā̃
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal

¹Some dialects conjugate ਸੀ (sī) for person and number (from left to right): ਸਾਂ (sā̃), ਸੈ (sai), ਸੋ (so), ਸਾਂ (sā̃), ਸਨ (san).
²Colloquially, ਹਨ (han) is always ਨੇ (ne) in the Majhi dialect.
³Dialectal.

Derived terms

• ਭਰਤ f (bharat, “filling”)
• ਭਰਪੂਰ (bharpūr, “full”, adjective)

Further reading

• “ਭਰਨਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024