ਤੈਂ

Punjabi

Etymology

Compare Hindi तुझ (tujh). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /t̪ɛ̃ː/

  • Audio:

    (file)

Pronoun

ਤੈਂ • (taĩ) (Shahmukhi spelling تیں) (obsolete in Majhi and Doabi)

1. oblique of ਤੂੰ (tū̃, “you, thou”); thee (in conjunction with prepositions)

   Alternative form: ਤੈ- (tai-)

   ਤੈਂ 'ਤੇ ਕੀਤਾ

   taĩ 'te kītā

   [He] did it on you

2. ergative of ਤੂੰ (tū̃, “you, thou”); by thee

   ਤੈਂ ਵੇਖਿਆ ਹੈ?

   taĩ vekhiā hai?

   Have you seen it?

Derived terms

• ਤੈਨੂੰ (tainū̃, “to thee”)
• ਤੈਥੋਂ (taithõ, “from thee”)
• ਤੈਡਾ (taiḍā), ਤੈਂਡਾ (taiṇḍā, “thy, thine”)

References

• Singh, Bhai Maya (1895) “ਤੈਂ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.
• Singh, Bhai Maya (1895) “ਤੈ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.