ਕੁੰਜੀ

Punjabi

Etymology

Inherited from Sanskrit कुञ्चिका (kuñcikā). Cognate with Gujarati કૂંચી (kū̃cī), Odia କୁଞ୍ଚି (kuñci), and Sindhi ڪُنجيِ (kuñjī).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkʊɲ.d͡ʒiː/, [ˈkʊ̃n̠.d͡ʒiː]

Noun

ਕੁੰਜੀ • (kuñjī) f (Shahmukhi spelling کُنجی)

1. key

Declension

Declension of ਕੁੰਜੀ
dir. sg.	ਕੁੰਜੀ (kuñjī)
dir. pl.	ਕੁੰਜੀਆਂ (kuñjīā̃)
	singular	plural
direct	ਕੁੰਜੀ (kuñjī)	ਕੁੰਜੀਆਂ (kuñjīā̃)
oblique	ਕੁੰਜੀ (kuñjī)	ਕੁੰਜੀਆਂ (kuñjīā̃)
vocative	ਕੁੰਜੀਏ (kuñjīē)	ਕੁੰਜੀਓ (kuñjīo)
ablative	—	—
locative	—	—
instrumental	—	—

Descendants

• → Bengali: কুঞ্জি (kunji)
• → Hindustani:

  Hindi: कुंजी (kuñjī)

  Urdu: کُن٘جی (kuñjī)

  • → Malay: kunci
    • > Indonesian: kunci (inherited)
    • → Iban: kunchi
    • → Thai: กุญแจ (gun-jɛɛ) (semi-learned)
  • → Pashto: کنجئِي (kunjay)

• → Maithili: कुंजि (kuñjɨ)
• → Marathi: कुंजी (kuñjī)
• → Nepali: कुंजि (kuñji)
• → Western Pahari: [Term?] (kõj̈i)

References

• Singh, Bhai Maya (1895) “ਕੁੰਜੀ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.
• “ਕੁੰਜੀ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kuñcikā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 165