Possibly from Portuguese inglês, or simply ਅੰਗਰੇਜ਼ (aṅgarez, “the English”) + -ਈ (-ī).
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ • (aṅgarezī) f (Shahmukhi spelling انگریزی)