হিজড়া
Bengali
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚𑀟 (*hijjaḍa), from *𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚 (*hijja, “defective”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-).
Pronunciation
[edit]- (Rarh) IPA(key): /hid͡ʒɽa/, [hid͡ʒɽaˑ], /hid͡ʒɾa/, [hid͡ʒɾaˑ]
Audio: (file)
- (Dhaka) IPA(key): /hidʑɹa/, [hidʑɹaˑ]
Audio: (file)
Noun
[edit]হিজড়া • (hijṛa)
Declension
[edit]| Inflection of হিজড়া | |||
| nominative | হিজড়া hijṛa | ||
|---|---|---|---|
| objective | হিজড়াকে hijṛake | ||
| genitive | হিজড়ার hijṛar | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | হিজড়া hijṛa | ||
| objective | হিজড়াকে hijṛake | ||
| genitive | হিজড়ার hijṛar | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | হিজড়াটা, হিজড়াটি hijṛaṭa (colloquial), hijṛaṭi (formal) |
হিজড়ারা hijṛara | |
| objective | হিজড়াটাকে, হিজড়াটিকে hijṛaṭake (colloquial), hijṛaṭike (formal) |
হিজড়াদের(কে) hijṛader(ke) | |
| genitive | হিজড়াটার, হিজড়াটির hijṛaṭar (colloquial), hijṛaṭir (formal) |
হিজড়াদের hijṛader | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
References
[edit]- Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “হিজড়া”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]