হারানো
Bengali
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]Causative of হারা (hara, “to lose”). Cognate with Assamese হেৰোৱা (herüa).
Verb
[edit]হারানো • (haranō)
- to defeat, to beat
- আমি বাবাকে দাবায় হারালাম।
- ami babake dabaẏ haralam.
- I beat my dad at chess.
- to lose, to misplace; to miss
- বইটা কোথায় হারালি?
- boiṭa kōthaẏ harali?
- Where did you lose the book?
Usage notes
[edit]While হারা (hara) and হারানো (haranō) are both frequently translated as "to lose", the two terms are not interchangeable. হারা (hara) is used to mean to fail to win or to be defeated, and হারানো (haranō) (when used in this sense) means to misplace.
Conjugation
[edit]Chalita
impersonal forms of হারানো
| verbal noun | হারানো (haranō) |
|---|---|
| infinitive | হারাতে (harate) |
| progressive participle | হারাতে-হারাতে (harate-harate) |
| conditional participle | হারালে (harale) |
| perfect participle | হারিয়ে (hariẏe) |
| habitual participle | হারিয়ে-হারিয়ে (hariẏe-hariẏe) |
conjugation of হারানো
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | হারাই (harai) |
হারাস (haraś) |
হারাও (haraō) |
হারায় (haraẏ) |
হারান (haran) | |
| present continuous | হারাচ্ছি (haracchi) |
হারাচ্ছিস (haracchiś) |
হারাচ্ছ (haraccho) |
হারাচ্ছে (haracche) |
হারাচ্ছেন (haracchen) | |
| present perfect | হারিয়েছি (hariẏechi) |
হারিয়েছিস (hariẏechiś) |
হারিয়েছ (hariẏecho) |
হারিয়েছে (hariẏeche) |
হারিয়েছেন (hariẏechen) | |
| simple past | হারালাম (haralam) |
হারালি (harali) |
হারালে (harale) |
হারাল (haralo) |
হারালেন (haralen) | |
| past continuous | হারাচ্ছিলাম (haracchilam) |
হারাচ্ছিলি (haracchili) |
হারাচ্ছিলে (haracchile) |
হারাচ্ছিল (haracchilo) |
হারাচ্ছিলেন (haracchilen) | |
| past perfect | হারিয়েছিলাম (hariẏechilam) |
হারিয়েছিলি (hariẏechili) |
হারিয়েছিলে (hariẏechile) |
হারিয়েছিল (hariẏechilo) |
হারিয়েছিলেন (hariẏechilen) | |
| habitual/conditional past | হারাতাম (haratam) |
হারাতিস (haratiś) |
হারাতে (harate) |
হারাত (harato) |
হারাতেন (haraten) | |
| future | হারাব (harabo) |
হারাবি (harabi) |
হারাবে (harabe) |
হারাবে (harabe) |
হারাবেন (haraben) | |
Sadhu
impersonal forms of হারানো
| verbal noun | হারানো (harano) |
|---|---|
| infinitive | হারাইতে (haraite) |
| progressive participle | হারাইতে-হারাইতে (haraite-haraite) |
| conditional participle | হারাইলে (haraile) |
| perfect participle | হারাইয়া (haraiẏa) |
| habitual participle | হারাইয়া-হারাইয়া (haraiẏa-haraiẏa) |
conjugation of হারানো
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | হারাই (harai) |
হারাস (harash) |
হারাও (harao) |
হারায় (haraẏ) |
হারান (haran) | |
| present continuous | হারাইতেছি (haraitechi) |
হারাইতেছিস (haraitechish) |
হারাইতেছ (haraitecho) |
হারাইতেছে (haraiteche) |
হারাইতেছেন (haraitechen) | |
| present perfect | হারাইয়াছি (haraiẏachi) |
হারাইয়াছিস (haraiẏachish) |
হারাইয়াছ (haraiẏacho) |
হারাইয়াছে (haraiẏache) |
হারাইয়াছেন (haraiẏachen) | |
| simple past | হারাইলাম (harailam) |
হারাইলি (haraili) |
হারাইলা (haraila) |
হারাইল (harailo) |
হারাইলেন (harailen) | |
| past continuous | হারাইতেছিলাম (haraitechilam) |
হারাইতেছিলি (haraitechili) |
হারাইতেছিলা (haraitechila) |
হারাইতেছিল (haraitechila) |
হারাইতেছিলেন (haraitechilen) | |
| past perfect | হারাইয়াছিলাম (haraiẏachilam) |
হারাইয়াছিলি (haraiẏachili) |
হারাইয়াছিলা (haraiẏachila) |
হারাইয়াছিল (haraiẏachilo) |
হারাইয়াছিলেন (haraiẏachilen) | |
| habitual/conditional past | হারাইতাম (haraitam) |
হারাইতিস (haraitish) |
হারাইতা (haraita) |
হারাইত (haraito) |
হারাইতেন (haraiten) | |
| future | হারাইব (haraibo) |
হারাইবি (haraibi) |
হারাইবা (haraiba) |
হারাইবে (haraibe) |
হারাইবেন (haraiben) | |
Related terms
[edit]Etymology 2
[edit]Adjective
[edit]হারানো • (haranō) (comparative আরও হারানো, superlative সবচেয়ে হারানো)