সাক্ষ্য

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit সাক্ষ্য (sākṣya). Cognate with Hindi साक्ष्य (sākṣya).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /sakʰːo/, [ˈsakʰːoˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /sakʰːo/, [ˈsakʰːoˑ]

Noun

সাক্ষ্য • (sakkhō)

1. witness, testimony, evidence

   সাক্ষ্য দেওয়া ― śakkkho deōẇa ― to give evidence, testify

Declension

Inflection of সাক্ষ্য
nominative	সাক্ষ্য sakkhô
objective	সাক্ষ্য / সাক্ষ্যকে sakkho (semantically general or indefinite) / sakkhoke (semantically definite)
genitive	সাক্ষ্যের sakkher
locative	সাক্ষ্যে sakkhe
	Indefinite forms
nominative	সাক্ষ্য sakkhô
objective	সাক্ষ্য / সাক্ষ্যকে sakkho (semantically general or indefinite) / sakkhoke (semantically definite)
genitive	সাক্ষ্যের sakkher
locative	সাক্ষ্যে sakkhe
	Definite forms
	singular		plural
nominative	সাক্ষ্যটি, সাক্ষ্যটা sakkhôṭi, sakkhôṭa		সাক্ষ্যগুলি, সাক্ষ্যগুলা, সাক্ষ্যগুলো sakkhoguli, sakkhogula, sakkhogulō
objective	সাক্ষ্যটি, সাক্ষ্যটা sakkhôṭi, sakkhôṭa		সাক্ষ্যগুলি, সাক্ষ্যগুলা, সাক্ষ্যগুলো sakkhoguli, sakkhogula, sakkhogulō
genitive	সাক্ষ্যটির, সাক্ষ্যটার sakkhoṭir, sakkhoṭar		সাক্ষ্যগুলির, সাক্ষ্যগুলার, সাক্ষ্যগুলোর sakkhogulir, sakkhogular, sakkhogulōr
locative	সাক্ষ্যটিতে, সাক্ষ্যটাতে, সাক্ষ্যটায় sakkhoṭite, sakkhoṭate, sakkhoṭaẏ		সাক্ষ্যগুলিতে, সাক্ষ্যগুলাতে, সাক্ষ্যগুলায়, সাক্ষ্যগুলোতে sakkhogulite, sakkhogulate, sakkhogulaẏ, sakkhogulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• কূটসাক্ষ্য (kuṭośakkkho)
• মিথ্যাসাক্ষ্য (mitthaśakkkho)
• সাক্ষ্যদানে (śakkkhodane)
• সাক্ষ্যপত্র (śakkkhopotro)
• সাক্ষ্যপ্রমাণ (śakkkhoproman)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “সাক্ষ্য”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, সাক্ষ্য, Government of Bangladesh