শমশের

Bengali

Alternative forms

• শমসের (śomośer)

Etymology

From Classical Persian شمشیر (šamšēr), which is from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšyl /⁠šamšēr⁠/), [Book Pahlavi needed] (špšyl), 𐫢𐫜𐫢𐫏𐫡 (šfšyr /⁠šafšēr⁠/, “sword”). Compare Hindustani شمشیر / शमशेर (śamśer).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ʃɔmɔʃeɾ/, [ˈʃɔmɔʃeɾ]

• (Dhaka) IPA^(key): /ʃɔmɔʃeɹ/, [ˈʃɔmɔʃeɹ]

Noun

শমশের • (śomośer) (objective শমশের (śomośer) or শমশেরকে (śomśerke), genitive শমশেরের (śomśerer), locative শমশেরে (śomśere))

1. sword, shamshir, scimitar

   তুমি এস বীর হাতে নিয়ে শমসের

   tumi eśô bir hate niẏe śômśer

   Come, oh hero, with a scimitar in your hand!

   - Kazi Nazrul Islam

   Synonyms: তলোয়ার (tôloar), তরোয়াল (tôroal), তেগ (teg)

Inflection

Inflection of শমশের
nominative	শমশের śomośer
objective	শমশের / শমশেরকে śomośer (semantically general or indefinite) / śomośerke (semantically definite)
genitive	শমশেরের śomośerer
locative	শমশেরে śomośere
	Indefinite forms
nominative	শমশের śomośer
objective	শমশের / শমশেরকে śomośer (semantically general or indefinite) / śomośerke (semantically definite)
genitive	শমশেরের śomośerer
locative	শমশেরে śomośere
	Definite forms
	singular		plural
nominative	শমশেরটা , শমশেরটি śomośerṭa (colloquial), śomośerṭi (formal)		শমশেরগুলা, শমশেরগুলো śomośergula (colloquial), śomośergulo (formal)
objective	শমশেরটা, শমশেরটি śomośerṭa (colloquial), śomośerṭi (formal)		শমশেরগুলা, শমশেরগুলো śomośergula (colloquial), śomośergulo (formal)
genitive	শমশেরটার, শমশেরটির śomośerṭar (colloquial), śomośerṭir (formal)		শমশেরগুলার, শমশেরগুলোর śomośergular (colloquial), śomośergulor (formal)
locative	শমশেরটাতে / শমশেরটায়, শমশেরটিতে śomośerṭate / śomośerṭay (colloquial), śomośerṭite (formal)		শমশেরগুলাতে / শমশেরগুলায়, শমশেরগুলোতে śomośergulate / śomośergulay (colloquial), śomośergulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Proper noun

শমশের • (śomośer)

1. a male given name from Persian

   তাঁর নাম মূসা বিন শমশের

   tãr nam musa bin śômśer

   His name is Moosa, son of Shamsher

Derived terms

• শমশেরী (śômśeri)

References

• Accessible Dictionary, “শমশের” Bengali-English, Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, “শমসের” Bengali-Bengali, Government of Bangladesh