রেলগাড়ী

Bengali

Alternative forms

• রেলগাড়ি (relgaṛi)

Etymology

রেল (rel, “rail”) +‎ গাড়ী (gaṛi, “car”); calque of English railcar. Cognate with Hindi रेलगाड़ी (relgāṛī), Marathi आगगाडी (āggāḍī).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /relɡaɽi/, [ˈrelɡaɽiˑ], /relɡaɾi/, [ˈrelɡaɾiˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /ɹelɡaɹi/, [ɹelɡaɹiˑ]

Noun

রেলগাড়ী • (relgaṛi)

1. train

   Synonym: ট্রেন (ṭren)

Inflection

Inflection of রেলগাড়ী
nominative	রেলগাড়ী relgaṛi
objective	রেলগাড়ী / রেলগাড়ীকে relgaṛi (semantically general or indefinite) / relgaṛike (semantically definite)
genitive	রেলগাড়ীর relgaṛir
locative	রেলগাড়ীতে / রেলগাড়ীয় relgaṛite / relgaṛiẏ
	Indefinite forms
nominative	রেলগাড়ী relgaṛi
objective	রেলগাড়ী / রেলগাড়ীকে relgaṛi (semantically general or indefinite) / relgaṛike (semantically definite)
genitive	রেলগাড়ীর relgaṛir
locative	রেলগাড়ীতে / রেলগাড়ীয় relgaṛite / relgaṛiẏ
	Definite forms
	singular		plural
nominative	রেলগাড়ীটি , রেলগাড়ীটা relgaṛiṭi, relgaṛiṭa		রেলগাড়ীগুলি, রেলগাড়ীগুলা, রেলগাড়ীগুলো relgaṛiguli, relgaṛigula, relgaṛigulō
objective	রেলগাড়ীটি, রেলগাড়ীটা relgaṛiṭi, relgaṛiṭa		রেলগাড়ীগুলি, রেলগাড়ীগুলা, রেলগাড়ীগুলো relgaṛiguli, relgaṛigula, relgaṛigulō
genitive	রেলগাড়ীটির, রেলগাড়ীটার relgaṛiṭir, relgaṛiṭar		রেলগাড়ীগুলির, রেলগাড়ীগুলার, রেলগাড়ীগুলোর relgaṛigulir, relgaṛigular, relgaṛigulōr
locative	রেলগাড়ীটিতে, রেলগাড়ীটাতে, রেলগাড়ীটায় relgaṛiṭite, relgaṛiṭate, relgaṛiṭaẏ		রেলগাড়ীগুলিতে, রেলগাড়ীগুলাতে, রেলগাড়ীগুলায়, রেলগাড়ীগুলোতে relgaṛigulite, relgaṛigulate, relgaṛigulaẏ, relgaṛigulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Descendants

• → Santali: ᱨᱮᱞ ᱜᱟᱹᱰᱤ (rel găḍi)

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “রেলগাড়ী”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]