মহল্লা

Bengali

Etymology

Borrowed from Classical Persian محله (mahalla), from Arabic مَحَلَّة (maḥalla), which is from the verb حَلَّ (ḥalla, “to untie”), as in untying a pack horse or camel to make camp. Doublet of মহলা (mohola).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /mɔholːa/, [ˈmɔholːaˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /mɔholːa/, [ˈmɔholːaˑ]

Noun

মহল্লা • (moholla) (objective মহল্লা (moholla) or মহল্লাকে (mohollake), genitive মহল্লার (mohollar), locative মহল্লায় (mohollaẏ))

1. mahalla, neighbourhood, quarter.

   প্রত্যেক মহল্লায় আওয়ামী লীগের নেতৃত্বে সংগ্রাম পরিষদ গড়ে তোল

   prôttek môhôllaẏ aẇami līger netritte śôṅgram pôriśôd gôṛe tolô

   In every neighbourhood, build up a resistance council under the leadership of the Awami League

   - Sheikh Mujibur Rahman, 7th of March Speech

Inflection

Inflection of মহল্লা
nominative	মহল্লা moholla
objective	মহল্লা / মহল্লাকে moholla (semantically general or indefinite) / mohollake (semantically definite)
genitive	মহল্লার mohollar
locative	মহল্লাতে / মহল্লায় mohollate / mohollaẏ
	Indefinite forms
nominative	মহল্লা moholla
objective	মহল্লা / মহল্লাকে moholla (semantically general or indefinite) / mohollake (semantically definite)
genitive	মহল্লার mohollar
locative	মহল্লাতে / মহল্লায় mohollate / mohollaẏ
	Definite forms
	singular		plural
nominative	মহল্লাটি , মহল্লাটা mohollaṭi, mohollaṭa		মহল্লাগুলি, মহল্লাগুলা, মহল্লাগুলো mohollaguli, mohollagula, mohollagulō
objective	মহল্লাটি, মহল্লাটা mohollaṭi, mohollaṭa		মহল্লাগুলি, মহল্লাগুলা, মহল্লাগুলো mohollaguli, mohollagula, mohollagulō
genitive	মহল্লাটির, মহল্লাটার mohollaṭir, mohollaṭar		মহল্লাগুলির, মহল্লাগুলার, মহল্লাগুলোর mohollagulir, mohollagular, mohollagulōr
locative	মহল্লাটিতে, মহল্লাটাতে, মহল্লাটায় mohollaṭite, mohollaṭate, mohollaṭaẏ		মহল্লাগুলিতে, মহল্লাগুলাতে, মহল্লাগুলায়, মহল্লাগুলোতে mohollagulite, mohollagulate, mohollagulaẏ, mohollagulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• মহল্লাদার (moholladar)

Related terms

• মহল (mohol)
• মহলা (mohola)
• হালাল (halal)

 

References

• Accessible Dictionary, “মহল্লা” Bengali-English, Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, “মহল্লা” Bengali-Bengali, Government of Bangladesh