বিরল

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit বিরল (birala). Compare Assamese বিৰল (birol), Odia ବିରଳ (biraḷa), Hindustani بِرلا / विरल (viral)

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /biɾɔl/, [ˈbiɾɔl]

• (Dhaka) IPA^(key): /biɹɔl/, [ˈbiɹɔl]

Adjective

বিরল • (birôl) (comparative আরও বিরল, superlative সবচেয়ে বিরল)

1. sparse
2. rare

   Synonyms: অনাপ্য (onappo), অল্প (olpo), অসাধারণ (ośadharon), অস্বাভাবিক (ośśabhabik), সান্তর (śantor)

Noun

বিরল • (birôl)

1. solitude
2. secluded or lonely place

Declension

Inflection of বিরল
nominative	বিরল birôl
objective	বিরল / বিরলকে birôl (semantically general or indefinite) / birôlke (semantically definite)
genitive	বিরলের birôler
locative	বিরলে birôle
	Indefinite forms
nominative	বিরল birôl
objective	বিরল / বিরলকে birôl (semantically general or indefinite) / birôlke (semantically definite)
genitive	বিরলের birôler
locative	বিরলে birôle
	Definite forms
	singular		plural
nominative	বিরলটা , বিরলটি birôlṭa (colloquial), birôlṭi (formal)		বিরলগুলা, বিরলগুলো birôlgula (colloquial), birôlgulo (formal)
objective	বিরলটা, বিরলটি birôlṭa (colloquial), birôlṭi (formal)		বিরলগুলা, বিরলগুলো birôlgula (colloquial), birôlgulo (formal)
genitive	বিরলটার, বিরলটির birôlṭar (colloquial), birôlṭir (formal)		বিরলগুলার, বিরলগুলোর birôlgular (colloquial), birôlgulor (formal)
locative	বিরলটাতে / বিরলটায়, বিরলটিতে birôlṭate / birôlṭay (colloquial), birôlṭite (formal)		বিরলগুলাতে / বিরলগুলায়, বিরলগুলোতে birôlgulate / birôlgulay (colloquial), birôlgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• জনবিরল (jonbirol)
• বিরলকেশ (birlokeś)
• বিরলতা (birlota)
• বিরলদন্ত (birlodonto)
• বিরলবসতি (birlobśoti)
• বিরলে (birle)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “বিরল”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, বিরল, Government of Bangladesh