ফোকট

Bengali

Etymology

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀨𑁄𑀓𑁆𑀓 (*phokka, “hollow”) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-), from a substrate language. Cognate with Marathi फुकट (phukaṭ), Gujarati ફોગટ (phogaṭ), Hindi फोकट (phokaṭ).

Pronunciation

• IPA^(key): /pʰoːkoʈ/

Adjective

ফোকট • (phōkoṭ) (comparative আরও ফোকট, superlative সবচেয়ে ফোকট)

1. worthless, valueless

   Synonyms: মুফ্ত (muphto), বিনামূল্য (binamullo), মাগনা (magona), ফাঁকতাল (phãktal)

   ফোকটে কাজ সারার চেষ্টা না করাই ভালো।

   phōkṭe kaj śarar ceśṭa na korai bhalō.

   It's not good to make work done by a fluke.

2. free (of charge)

   Synonym: ফ্রি (phri)

3. cheap

Further reading

• Sen, Sukumar (1971) “phuk(a)”, in An Etymological Dictionary of Bengali: c. 1000–1800 A.D., Calcutta: Eastern Publishers
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*pōka”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press