ফিকির

Bengali

Alternative forms

• ফিকর (phikôr) — uncommon

Etymology

Borrowed from Arabic فِكْر (fikr). Cognate with Marathi फिकीर (phikīr), Gujarati ફિકર (phikar), Hindi फ़िक्र (fikr), Punjabi ਫ਼ਿਕਰ (fikar) / فِکر (fikr).

Noun

ফিকির • (phikir) (objective ফিকির (phikir) or ফিকিরকে (phikirke), genitive ফিকিরের (phikirer), locative ফিকিরে (phikire))

1. reflection; consideration; imagination.
2. intrigue; plot; care; ruse; stratagem; deception.
3. device; contrivance; artifice.

Inflection

Inflection of ফিকির
nominative	ফিকির phikir
objective	ফিকির / ফিকিরকে phikir (semantically general or indefinite) / phikirke (semantically definite)
genitive	ফিকিরের phikirer
locative	ফিকিরে phikire
	Indefinite forms
nominative	ফিকির phikir
objective	ফিকির / ফিকিরকে phikir (semantically general or indefinite) / phikirke (semantically definite)
genitive	ফিকিরের phikirer
locative	ফিকিরে phikire
	Definite forms
	singular		plural
nominative	ফিকিরটা , ফিকিরটি phikirṭa (colloquial), phikirṭi (formal)		ফিকিরগুলা, ফিকিরগুলো phikirgula (colloquial), phikirgulo (formal)
objective	ফিকিরটা, ফিকিরটি phikirṭa (colloquial), phikirṭi (formal)		ফিকিরগুলা, ফিকিরগুলো phikirgula (colloquial), phikirgulo (formal)
genitive	ফিকিরটার, ফিকিরটির phikirṭar (colloquial), phikirṭir (formal)		ফিকিরগুলার, ফিকিরগুলোর phikirgular (colloquial), phikirgulor (formal)
locative	ফিকিরটাতে / ফিকিরটায়, ফিকিরটিতে phikirṭate / phikirṭay (colloquial), phikirṭite (formal)		ফিকিরগুলাতে / ফিকিরগুলায়, ফিকিরগুলোতে phikirgulate / phikirgulay (colloquial), phikirgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• ফিকির করা (phikir kôra)
• ফিকিরে ফকির (phikire phôkir)

References

• Accessible Dictionary, “ফিকির” Bengali-Bengali, Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, “ফিকির” Bengali-English, Government of Bangladesh