পর্দা
Bengali
[edit]Alternative forms
[edit]- পরদা (porda)
Etymology
[edit]Borrowed from Classical Persian پَرْدَه (parda). Doublet of পট (poṭ).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]পর্দা • (porda)
- (chiefly in religion) purdah, cover, veil (especially referring to that of Muslim women)
- (chiefly in religion) modesty; privacy, privateness
- curtain, blind, hanging
- Synonym: যবনিকা (jobnika)
- membrane
- screen
- Synonym: যবনিকা (jobnika)
- layer
- (music) tone
- (music) fret
Inflection
[edit]| Inflection of পর্দা | |||
| nominative | পর্দা porda | ||
|---|---|---|---|
| objective | পর্দা / পর্দাকে porda (semantically general or indefinite) / pordake (semantically definite) | ||
| genitive | পর্দার pordar | ||
| locative | পর্দাতে / পর্দায় pordate / pordaẏ | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | পর্দা porda | ||
| objective | পর্দা / পর্দাকে porda (semantically general or indefinite) / pordake (semantically definite) | ||
| genitive | পর্দার pordar | ||
| locative | পর্দাতে / পর্দায় pordate / pordaẏ | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | পর্দাটি , পর্দাটা pordaṭi, pordaṭa |
পর্দাগুলি, পর্দাগুলা, পর্দাগুলো pordaguli, pordagula, pordagulō | |
| objective | পর্দাটি, পর্দাটা pordaṭi, pordaṭa |
পর্দাগুলি, পর্দাগুলা, পর্দাগুলো pordaguli, pordagula, pordagulō | |
| genitive | পর্দাটির, পর্দাটার pordaṭir, pordaṭar |
পর্দাগুলির, পর্দাগুলার, পর্দাগুলোর pordagulir, pordagular, pordagulōr | |
| locative | পর্দাটিতে, পর্দাটাতে, পর্দাটায় pordaṭite, pordaṭate, pordaṭaẏ |
পর্দাগুলিতে, পর্দাগুলাতে, পর্দাগুলায়, পর্দাগুলোতে pordagulite, pordagulate, pordagulaẏ, pordagulōte | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
Derived terms
[edit]- কানের পর্দা (kaner porda)
- চোখের পর্দা (cōkher porda)
- পর্দা ওঠানো (porda ōṭhanō)
- পর্দা করা (porda kora)
- পর্দা দেওয়া (porda deōẇa)
- পর্দা নামানো (porda namanō)
- পর্দা পড়া (porda poṛa)
- পর্দা পড়ানো (porda poṛanō)
- পর্দা রাখা (porda rakha)
- পর্দা সরানো (porda śoranō)
- পর্দানশীন (pordanośin)
- পর্দাপ্রথা (pordaprotha)
- পর্দার আড়ালে (pordar aṛale)
- পর্দাশীল (pordaśil)
See also
[edit]References
[edit]- Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “পর্দা”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]